ZipRecruiter

Log In

1

English To Serbian Translation Jobs (NOW HIRING)

JTG, inc.

Expert Level Translators

Reston, VA · On-site

$45K - $59K/yr

... Serbian), Bulgarian (Macedonian), Burmese, Cambodian (Khmer), Cebuano, Chamorro, Chechen, Chinese ... translation methodology to translate a wide variety of complex texts that contain difficult ...

SpaceXAI

AI Tutor - Serbian

Demonstrated ability to translate and localize text accurately between English and Serbian ... Experience with translation or localization workflows, particularly for software UI, product copy ...

next page

Showing results 1-20

All JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsEnglish To Serbian Translation Jobs

English To Serbian Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do english to serbian translation jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for english to serbian translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is English to Serbian translation?

English to Serbian translation is the process of converting written or spoken content from the English language into the Serbian language. This task requires a strong understanding of both languages, including grammar, vocabulary, idioms, and cultural nuances. Professional translators often work with a variety of documents such as legal texts, websites, books, and business communications. Accuracy and context are crucial to ensure the translated content maintains the original meaning. Skilled translators may also use specialized tools to enhance consistency and efficiency in their work.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as an English to Serbian translator, and why are they important?

To thrive as an English to Serbian Translator, you need fluency in both English and Serbian, a deep understanding of grammar and cultural nuances, and usually a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from recognized translation organizations is common. Excellent attention to detail, time management, and strong communication skills set outstanding translators apart. These competencies ensure translation accuracy, cultural relevance, and timely delivery of high-quality work for clients and organizations.

What are some common challenges faced by English to Serbian translators, and how can they be managed in a professional setting?

English to Serbian translators often encounter challenges such as handling idiomatic expressions, maintaining cultural accuracy, and managing tight deadlines. To address these, translators should stay updated on both languages' evolving usage, use reliable reference materials, and maintain clear communication with clients regarding project expectations. Collaborating with other linguists or editors can also help ensure high-quality, culturally appropriate translations while meeting deadlines.

What is the difference between English To Serbian Translation vs Serbian Localization Specialist?

AspectEnglish To Serbian TranslationSerbian Localization Specialist
CredentialsLanguage proficiency, translation certificationsLanguage skills, localization certifications
Work EnvironmentTranslation agencies, freelance, corporateMultimedia, software, marketing industries
Industry UsageDocument translation, subtitlingAdapting content culturally and technically

English To Serbian Translation focuses on converting text from English to Serbian, ensuring linguistic accuracy. Serbian Localization Specialists go beyond translation, adapting content culturally and technically for Serbian audiences. Both roles require language proficiency, but localization involves a broader skill set for specific industries and media.

More about English To Serbian Translation jobs

What cities are hiring for English To Serbian Translation jobs?

Cities with the most English To Serbian Translation job openings:

What states have the most English To Serbian Translation jobs?

States with the most job openings for English To Serbian Translation jobs include:

What job categories do people searching English To Serbian Translation jobs look for?

The top searched job categories for English To Serbian Translation jobs are:

English To Serbian Translation jobs near you
Infographic showing various English To Serbian Translation job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 72% Full Time, 24% Part Time, 1% Temporary, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.

Serbian / Serbo-Croatian Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$25 - $30/hr

Full-time

Re-posted 8 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We provide secure, high-quality language support in more than 80 languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Serbian / Serbo-Croatian Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Serbian / Serbo-Croatian is an important European language often requested in immigration, asylum, and naturalization cases.
Responsibilities
  • Provide real-time Serbian / Serbo-Croatian ↔ English telephonic interpretation for USCIS officers, applicants, and stakeholders.
  • Deliver services with accuracy, neutrality, and professionalism.
  • Maintain strict confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards.
  • Handle both scheduled assignments and urgent/surge calls.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Serbian / Serbo-Croatian and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, legal, community, or government preferred).
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and cultural sensitivity.
  • Strong telephone communication skills and ability to remain accurate under pressure.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 federal clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $25–30/hour.
  • Remote work with secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady workflow under a federal contract.
  • Career growth opportunities in linguist leadership or quality assurance.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Greek interpreting experience.
  2. Any certifications (court, ATA, medical, or community interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor roles.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
 Subject line: Serbian / Serbo-Croatian OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.