ZipRecruiter

Log In

1

Translations Engineer Jobs (NOW HIRING)

translations

AWS Devops Engineering

Maynard, MA · On-site

$56 - $76.75/hr

Our team of software engineers & web developers create OneLink services and tools that provide the environment needed to instantly translate a website from virtually any language to any other ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsTranslations Engineer Jobs

Translations Engineer information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Translations Engineer, and why are they important?

To thrive as a Translations Engineer, you need expertise in software localization, programming languages (such as Python, JavaScript, or Java), and familiarity with internationalization (i18n) practices, typically backed by a degree in computer science or a related field. Experience with translation management systems (TMS), localization frameworks, and tools like gettext, XLIFF, or Crowdin is often required. Strong problem-solving abilities, attention to detail, and effective communication with multilingual teams are crucial soft skills. These skills ensure that software products are efficiently adapted for global markets, maintaining quality and usability across diverse languages and cultures.

How does a Translations Engineer typically collaborate with localization teams and developers during the software release process?

Translations Engineers play a key role in bridging the gap between localization teams and software developers. They work closely with developers to ensure that code is internationalization-ready and assist localization teams by managing translation workflows, automating string extraction, and resolving any technical issues that arise. Effective communication and collaboration are essential, as Translations Engineers often coordinate updates, troubleshoot localization bugs, and monitor the integration of translated content to maintain quality and consistency across releases.

What does a Translations Engineer do?

A Translations Engineer is responsible for managing and optimizing the process of translating digital content, software, or products into multiple languages. They work with localization tools, coordinate with translators, and ensure that all technical elements like code, formatting, and user interface elements are properly adapted for each target language. Their role often involves automating workflows, troubleshooting language integration issues, and maintaining quality and consistency across all translations. This position requires both technical skills and a strong understanding of language localization processes.

What is the difference between Translations Engineer vs Localization Engineer?

AspectTranslations EngineerLocalization Engineer
CredentialsBachelor's in Linguistics, Translation, or related fields; familiarity with CAT toolsBachelor's in Computer Science, Linguistics, or related; experience with localization tools
Work EnvironmentCollaborates with translation teams, content creators, and software developersWorks with development teams, translators, and product managers on software localization
Industry UsageUsed in translation agencies, tech companies, and content providersCommon in software, gaming, and app development industries

Translations Engineers focus on managing translation workflows and tools, ensuring accurate language conversion. Localization Engineers handle adapting software and products for specific markets, integrating localization into development processes. While both roles require language and technical skills, Translations Engineers emphasize translation management, whereas Localization Engineers focus on software adaptation and internationalization.

More about Translations Engineer jobs
What job categories do people searching Translations Engineer jobs look for? The top searched job categories for Translations Engineer jobs are:
Translations Engineer jobs near you
Infographic showing various Translations Engineer job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 40% Part Time, and 60% Contract. Highlights an 2% Physical, 29% Hybrid, and 69% Remote job distribution.

AWS Senior/Principal Devops Engineering

translations

Maynard, MA • On-site

$137.90K - $177.10K/yr

Full-time

Posted yesterday

Job description

Company Description
New growth opportunity TransPerfect - GlobalLink OneLink® Maynard MA / ClockTower Technology completely changes the traditional website translation model. Our OneLink product is a collection of software services and tools that provide on-the-fly translated pages for the websites you use every day. Our team of software engineers & web developers create OneLink services and tools that provide the environment needed to instantly translate a website from virtually any language to any other language. It is our combination of technical smarts and customized attention that makes our clients' translated sites fly! http://www.transperfect.com/technology/website-localizationhttp://www.translations.com/globallink/products/onelink.html?id=tdc
Be an integral part of the globalink product suite. Fast paced career growth. Collaborative team. Impact role. Strong salary compensation and benefits. Terrific work / live balance. Mentoring Director Deborah Simonds dsimonds @ transperfect.com https://www.linkedin.com/in/deborahsimonds
Job Description
REQUIRED SKILLS in AWS, Containers Ability, motivation and enthusiasm to learn everything else is highly regarded and crucial to this growth opportunity. Strong organizational and communication skills
Part of a growing team responsible for building, monitoring and supporting a world-class AWS and COLO-based infrastructure that powers hundreds of Fortune 500 client websites. Building Linux machines, installing our software, deploying these machines all over the world, managing them, monitoring them and responding to alerts 24x7x365. You are highly technical, customer centric and highly responsive.
Qualifications
Skills required: Experience providing hands-on support for large-scale, public-facing production environments running on UNIX/Linux virtual platforms, in AWS Containers on AWS
BELOW ARE NICE TO HAVE:
• Nodejs
BASH and / or other scripting experience is required (shell, Puppet, Chef, Ansible, Python, Ruby, etc.)
• Experience with AWS/EC2 hosting, ELBs, auto-scaling, certificate management, etc. is a plus
• Experience with AWS CloudWatch and AWS APIs is a plus
• Experience with cloud automation tools like CloudFormation, Terraform, etc.
• Experience with high-traffic website hosting solutions, apache configurations, log analysis, load balancers
• Experience with centralized user management schemes
• Experience with Disaster Recovery scenarios and periodic testing and validation of recovery strategies
• Experience creating runbooks and training staff on how to troubleshoot and handle unexpected problems quickly
• Experience with transitioning production environments from co-located bare metal to the cloud, preferably AWS
• Experience working in environments with continuous integration, continuous delivery, continuous deployment and continuous monitoring
• Experience with AWS cost analysis and maximizing cost/performance metrics
• Experience with Akamai CDN and other CDN providers and integrating with them and troubleshooting issues related to such integration
• Experience with PCI/DSS and other security-related standards and audit proceedings
• Networking, VPNs including the ability to debug DNS, routing problems, bandwidth problems, etc.
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Apply