ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Texas (NOW HIRING)

My3Tech

Program Manager 3

Austin, TX · On-site

Strategic Liaison and Translation * * Work with program areas and project sponsor to plan and execute multiple analytics projects asynchronously. * Lead as technical program manager creating hybrid ...

Lorven Technologies

Program Manager 3

Austin, TX · On-site

... and Translation o Work with program areas and project sponsor to plan and execute multiple ... program manager creating hybrid Agile sprint cycles, epics and stories, as well as Waterfall ...

Esolvit, Inc.

Program Manager

Austin, TX · On-site

Strategic Liaison and Translation Work with program areas and project sponsor to plan and execute multiple analytics projects asynchronously. Lead as technical program manager creating hybrid Agile ...

CECO Environmental

Project Engineer III

Addison, TX · On-site

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

CECO Environmental

Project Engineer III

Denton, TX · On-site

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

CECO Environmental

Project Engineer III

Denton, TX · On-site

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

CECO Environmental

Project Engineer II

Addison, TX · On-site

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

CECO Environmental

Project Engineer III

Addison, TX · On-site

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

Ceco-Environmental

Project Engineer III

Addison, TX · On-site

$125 - $150/hr

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

CECO Environmental

Project Engineer III

Addison, TX · On-site

$100 - $125/hr

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

CECO Environmental

Project Engineer II

Addison, TX · On-site

$80 - $100/hr

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Texas

Translation Project Manager information

See Texas salary details

$10.2K

$84.8K

$115.1K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 7, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Texas is $84,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,200.00 and $111,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Texas?

The most popular types of Translation Project jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Texas?

For Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities in Texas with the most Translation Project Manager job openings:

Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 4% Part Time, 2% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $84,831 per year, or $40.8 per hour.

Manager, Technical Project / Program Management - SmartStart Mayan Automation

Applied Materials

Austin, TX • On-site

$120K - $165K/yr

Full-time

Re-posted 26 days ago

Applied Materials rating

8.7

Company rating: 8.7 out of 10

Based on 58 frontline employees who took The Breakroom Quiz

15th of 546 rated manufacturers

Job description

Who We Are
Applied Materials is a global leader in materials engineering solutions used to produce virtually every new chip and advanced display in the world. We design, build and service cutting-edge equipment that helps our customers manufacture display and semiconductor chips - the brains of devices we use every day. As the foundation of the global electronics industry, Applied enables the exciting technologies that literally connect our world - like AI and IoT. If you want to push the boundaries of materials science and engineering to create next generation technology, join us to deliver material innovation that changes the world.
What We Offer
Salary:
$120,000.00 - $165,000.00
Location:
Austin,TX
You'll benefit from a supportive work culture that encourages you to learn, develop, and grow your career as you take on challenges and drive innovative solutions for our customers. We empower our team to push the boundaries of what is possible-while learning every day in a supportive leading global company. Visit our Careers website to learn more.
At Applied Materials, we care about the health and wellbeing of our employees. We're committed to providing programs and support that encourage personal and professional growth and care for you at work, at home, or wherever you may go. Learn more about our benefits.
Job Summary
The SPG Mayan Automation - Engineering Manager leads Mayan-based automation initiatives supporting tool installation and the warranty phase, working in close partnership with SPG BU Intelligence, Engineering, Quality, and Field organizations. This role combines deep technical leadership with disciplined program execution to improve installation consistency, reduce warranty exposure, and drive scalable automation across factory and field operations.
Key Responsibilities
Mayan Automation - Install & Warranty
  • Lead and develop a team of engineers responsible for Mayan automation programs across SPG BUs, ensuring alignment with business priorities and install/warranty objectives.
  • Own end-to-end execution of Mayan automation for installation and warranty programs, from problem identification through deployment and benefits realization.
  • Partner with BU Intelligence and Install/Warranty stakeholders to identify install pain points, warranty drivers, repeat nonconformances, and cost-reduction opportunities.
  • Oversee development and continuous improvement of test plans, Mayan scripts, diagnostics, and troubleshooting workflows to improve system reliability and reduce field labor.
  • Drive test automation, modularization, and standardization of testing, execution, and reporting.
  • Support and scale SmartStart automation initiatives to improve install consistency, quality, and cycle time.
  • Track savings, benefits realization, and continuous improvement metrics.

Technical Leadership & Program Management
  • Develop and manage end-to-end program plans, including scope, schedule, risks, dependencies, and deliverables.
  • Communicate program status, risks, and mitigation plans clearly to cross-functional stakeholders and leadership.
  • Define, track, and report KPIs such as install efficiency, defect escapes, repeat issues, and warranty cost trends.

Installation Readiness & Field Collaboration
  • Provide installation readiness support and lead program adoption and usage tracking across factory and field teams.
  • Enable field success through training materials, documentation, and structured knowledge transfer.
  • Participate in customer-site engagements as needed to assess install risks and customer-specific requirements.

Required Technical Skills
  • Strong understanding of semiconductor capital equipment systems (mechanical, electrical, pneumatic, vacuum, and process subsystems).
  • Demonstrated passion for test automation and efficiency improvement.
  • Experience with system installation, testing, diagnostics, and troubleshooting.
  • Familiarity with manufacturing and operational systems such as SAP, iOMS, Smart Factory, Mayan, or equivalent platforms.
  • Strong analytical and data-driven decision-making skills.

Core Competencies
  • Proven project and program execution discipline.
  • Structured problem solving and root-cause analysis.
  • Clear, effective communication across matrixed and cross-functional organizations.
  • Ability to operate effectively in fast-paced, ambiguous environments.
  • Customer-focused mindset with a strong orientation toward continuous improvement.

Qualifications
  • Bachelor's degree in Engineering or a related technical discipline.
  • 5-7 years of experience in technical program management, manufacturing, installation, or field support (semiconductor or capital equipment experience preferred).
  • Experience leading cross-functional and matrixed teams.
  • Willingness to travel 10-30%, including international travel.

Impact
  • Improved installation quality, consistency, and cycle time.
  • Reduced warranty cost and repeat defect occurrence.
  • Effective translation of BU intelligence into scalable execution.
  • Increased standardization, automation, and operational efficiency across SPG install and warranty operations.

Additional Information
Time Type:
Full time
Employee Type:
Assignee / Regular
Travel:
Yes, 10% of the Time
Relocation Eligible:
Yes
The salary offered to a selected candidate will be based on multiple factors including location, hire grade, job-related knowledge, skills, experience, and with consideration of internal equity of our current team members. In addition to a comprehensive benefits package, candidates may be eligible for other forms of compensation such as participation in a bonus and a stock award program, as applicable.
For all sales roles, the posted salary range is the Target Total Cash (TTC) range for the role, which is the sum of base salary and target bonus amount at 100% goal achievement.
Applied Materials is an Equal Opportunity Employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, national origin, citizenship, ancestry, religion, creed, sex, sexual orientation, gender identity, age, disability, veteran or military status, or any other basis prohibited by law.
In addition, Applied endeavors to make our careers site accessible to all users. If you would like to contact us regarding accessibility of our website or need assistance completing the application process, please contact us via e-mail at Accommodations_Program@amat.com, or by calling our HR Direct Help Line at 877-612-7547, option 1, and following the prompts to speak to an HR Advisor. This contact is for accommodation requests only and cannot be used to inquire about the status of applications.

What Applied Materials employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Applied Materials logo

About Applied Materials

Sourced by ZipRecruiter

Applied Materials is the global leader in materials engineering solutions used to produce virtually every new chip and advanced display in the world. We're the brain (and the brawn) behind every new technology development--whether it's building semiconductor chips for smartphones and computers, or the underpinnings for robotics, AI and even smart TV display screens. With 27,000 employees in 19 countries, we offer an exciting place to grow and learn alongside some of the best people you'll ever meet. We take deep pride in our Culture of Inclusion, and we celebrate the diverse backgrounds, perspectives and experiences that help us build stronger, more resilient teams. Join us as we innovate to Make Possible a Better Future!

Industry

Manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Santa Clara, CA, US

Year founded

1967

View All Applied Materials Jobs

Apply