ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Texas (NOW HIRING)

Prim

Project Coordinator II

Creedmoor, TX · On-site

Work with the Project Management Team, Construction Team, and Splice Team as needed to ultimately ... Translation of in-field production activities into central billing units, and reporting those units ...

OmniForce

Project Controls Analyst

Houston, TX · On-site

Support Project Managers in warranty issues, change orders, and sales tracking by quarter. Work with Sourcing to expedite and resolve parts shortages and collaborate with vendors and translation ...

1 point system

Project Lead

Austin, TX · On-site

... business translation) RequiredLeadership of cross-functional teams, vendors, timelines ... reporting RequiredProject management tools (Jira, Azure DevOps, MS Project, Smartsheet ...

Atria Group LLC

Localization Engineer

Irving, TX · On-site

Coordinate all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files using standard localization tools, file tracking, versioning and management, and project ...

Houston Methodist

... Translational Production and Quality, serving as the primary liaison between our clients and ... Assists Quality Assurance Manager, cGMP Core Director and/or team members in defining release ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Texas

Translation Project Manager information

See Texas salary details

$10.2K

$84.8K

$115.1K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 8, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Texas is $84,831.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $72,200.00 and $111,800.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Texas?

The most popular types of Translation Project jobs in Texas are:

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Texas?

For Translation Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Texas look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Texas are:

What cities in Texas are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities in Texas with the most Translation Project Manager job openings:

Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Texas as of August 2026, with employment types broken down into 82% Full Time, 4% Part Time, 2% Temporary, and 12% Contract. Highlights an 88% In-person, and 12% Remote job distribution, with an average salary of $84,831 per year, or $40.8 per hour.

Research Project Manager, Institute for Translational Science (Hybrid)

UTMB Health

Galveston, TX • Hybrid

$67K - $86K/yr

Full-time

Re-posted 3 days ago

UTMB Health rating

7.2

Company rating: 7.2 out of 10

Based on 172 frontline employees who took The Breakroom Quiz

346th of 898 rated healthcare providers

Job description

Minimum Qualifications:

Bachelor's degree in scientific field or equivalent and two years related experience.

Preferred Qualifications:

Bachelor’s degree and five years of demonstrated success and experience in related or equivalent field and effective written communication skills. Familiarity with Quality Assurance and Quality Control (QA/QC) and Project Management concepts; Human Subjects Research Regulations; and Institutional processes.

Job Description:

Works with the Principal Investigator, study team and senior department administration to assure research project budgets and schedules are executed in a timely manner.

Job Duties:

  • Effectively manages multi-disciplinary, multi-investigator research projects by collecting research data, developing project related documents, and updating project status reports/tracking systems.

  • Serves as the principal project coordinator for facilitation of the research project and primary contact for administration, regulatory/compliance officials, UTMB’s Office of Sponsored Programs and sponsors as appropriate.

  • Follows and supports the guidelines established by the institution and the sponsor. Complies with and helps enforce project specific policies and procedures.

  • Participates in research project team activities such as team meetings, sponsor communications, report generation, etc.

  • Tracks resource utilization and makes recommendations to management regarding efficient resource utilization.

  • Takes initiative to share ideas and identify opportunities for improvement.

  • Effectively communicates relevant research project information to superiors.

  • Has a general working knowledge of the technical details of assigned research projects.

  • Adheres to internal controls and reporting structure.

MARGINAL OR PERIODIC JOB FUNCTIONS:

  • Performs related duties as required.

Salary Range:

Commensurate with experience.

EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY:

UTMB Health strives to provide equal opportunity employment without regard to race, color, religion, age, national origin, sex, gender, sexual orientation, gender identity/expression, genetic information, disability, veteran status, or any other basis protected by institutional policy or by federal, state or local laws unless such distinction is required by law. As a Federal Contractor, UTMB Health takes affirmative action to hire and advance protected veterans and individuals with disabilities.

What UTMB Health employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply