ZipRecruiter

Log In

1

Translation Project Manager Jobs in Houston, TX (NOW HIRING)

Beth Page tech

Project Manager III

Houston, TX · On-site

Gather and document business requirements and ensure the translation of them into actionable design ... Project Management Professional (PMP) certification preferred. * Minimum of 6-8 years of experience ...

MD Anderson

Research Project Manager Genomic Medicine

Houston, TX · On-site

$68K - $87K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The primary purpose of the Research Project Manager position is to apply technical expertise and ... translational outcomes. Budgetary/Financial Forecasts operations and finances to comprise space ...

MD Anderson

Research Project Manager Genomic Medicine

Houston, TX · On-site

$68K - $87K/yr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

The primary purpose of the Research Project Manager position is to apply technical expertise and ... translational outcomes. Budgetary/Financial Forecasts operations and finances to comprise space ...

OmniForce

Project Controls Analyst

Houston, TX

Support Project Managers in warranty issues, change orders, and sales tracking by quarter. Work with Sourcing to expedite and resolve parts shortages and collaborate with vendors and translation ...

Myana

Scientific Project Director Cancer Neuroscience

Houston, TX · On-site

$140 - $210/hr

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Life

  • Retirement

  • PTO

... translational, and clinical research who excels at cross-functional coordination, financial and ... Plans, develops, manages, and implements scientific and financial planning of long and short-term ...

CECO Environmental

Project Engineer II

Houston, TX · On-site

  • Medical

  • Dental

  • Vision

  • Retirement

Provides engineering and technical support to the Project Management team on Original Equipment ... translation of customer requirements into product specifications. * Ability to demonstrate ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsTranslation Project Manager JobsTranslation Project Manager Jobs in Houston, TX

Translation Project Manager information

See Houston, TX salary details

$10.5K

$87K

$117.9K

How much do translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 15, 2026, the average yearly pay for translation project manager in Houston, TX is $86,954.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $74,000.00 and $114,600.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a translation project manager do?

A Translation Project Manager oversees the planning, coordination, and execution of translation projects. They work as a bridge between clients and translators, ensuring that project requirements, timelines, and quality standards are met. Their responsibilities often include managing budgets, assigning tasks to linguists, tracking progress, and addressing any issues that arise during the translation process. Ultimately, their goal is to deliver accurate, high-quality translations on time and within budget.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation project manager?

To thrive as a Translation Project Manager, you need strong organizational abilities, multilingual proficiency, and a background in translation studies or project management. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and sometimes certifications such as PMP or ATA are highly beneficial. Outstanding communication, problem-solving skills, and cultural sensitivity help manage client expectations and coordinate global teams effectively. These skills are vital for delivering high-quality translations on time and within budget while ensuring smooth collaboration among linguists, clients, and stakeholders.

What are some common challenges faced by translation project managers when coordinating multilingual projects?

Translation Project Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines, ensuring consistent quality across multiple languages, and coordinating with geographically dispersed teams of translators and editors. They must also address technical issues related to file formats and translation memory tools, as well as handle last-minute client changes. Effective communication, strong organizational skills, and familiarity with translation technology are essential to overcoming these challenges and delivering successful projects.

What is the difference between Translation Project Manager vs Translation Coordinator?

AspectTranslation Project ManagerTranslation Coordinator
ResponsibilitiesOversees entire translation projects, manages teams, budgets, and client communicationAssists in project execution, schedules tasks, and supports project managers
Required SkillsProject management, client relations, language proficiency, organizationCommunication, scheduling, basic language skills, coordination
Work EnvironmentOffice-based, client sites, remote optionsOffice or remote, supporting project teams

While both roles involve managing translation projects, the Translation Project Manager has broader responsibilities, including client interaction and team leadership, whereas the Translation Coordinator focuses on supporting project execution and scheduling. The Project Manager typically handles more complex tasks and decision-making, making it a more senior role within the translation industry.

What are the most commonly searched types of Translation Project jobs in Houston, TX?

The most popular types of Translation Project jobs in Houston, TX are:

What are popular job titles related to Translation Project Manager jobs in Houston, TX?

For Translation Project Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Project Manager jobs in Houston, TX look for?

The top searched job categories for Translation Project Manager jobs in Houston, TX are:

What cities near Houston, TX are hiring for Translation Project Manager jobs?

Cities near Houston, TX with the most Translation Project Manager job openings:

Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Translation Project Manager job openings in Houston, TX as of August 2026, with employment types broken down into 85% Full Time, 3% Part Time, 2% Temporary, and 10% Contract. Highlights an 86% In-person, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $86,954 per year, or $41.8 per hour.

Project Manager III

Beth Page tech

Houston, TX • On-site

Contractor

Re-posted 4 days ago

Job description

Title : Project Manager III 
Location : Houston TX (onsite)
Duration : 12+ Months 
 
Job Description : The Project Manager will support below job functions:
  • Project Planning & Execution
  • Lead technical projects from initiation through implementation, including vendor selection, proof of concept, requirements gathering, design, development/configuration, testing, integration, data conversion, user acceptance, go-live, and project close.
  • Manage projects across diverse technology domains such as enterprise applications, infrastructure upgrades, data platforms, digital transformation initiatives, and IT support operations.
  • Develop and maintain detailed project plans, secure and organize resources, coordinate project activities, monitor budgets, assess dependencies, and manage project issues.
  • Monitor project progress and adjust resources and priorities accordingly.
  • Assess project dependencies, risks, budget constraints, and resource conflicts to ensure successful implementation, including contingency planning.
  • Support continuous improvement of project management methodologies and tools.
  • Business & Technical Alignment
  • Translate business needs into clear technical requirements and ensure alignment between IT deliverables and business outcomes.
  • Gather and document business requirements and ensure the translation of them into actionable design specifications.
  • Maintain a strong understanding of both business and technical issues to manage resources and deliverables effectively.
  • Serve as a liaison between business stakeholders and IT teams to ensure solutions meet operational and strategic needs.
  • Team Leadership & Collaboration
  • Build and lead high-performing teams by leveraging individual strengths, technology, and organizational processes.
  • Coordinate with stakeholders across IT, operations, vendors, and compliance to ensure seamless execution.
  • Foster strong working relationships across all levels of the organization, exercising flexibility, professionalism, and diplomacy.
  • Drive cross-functional collaboration and alignment across departments and leadership levels.

Key Responbilites :
  • Application implementation
  • Demonstrated excellent and effective communication skills
  • detailed planning and scheduling
  • Vendor Management

Analysis & Communication : 

  • Provide regular status updates, risk assessments, and mitigation strategies to leadership.
  • Apply strong analytical and problem-solving skills, including root cause analysis and proactive identification of improvement opportunities.
  • Analyze and report project status, synthesizing complex information for decision-making.
  • Communicate effectively in both written and verbal formats with staff, management, and executives.
  • Adaptability & Decision-Making
  • Manage shifting priorities in fast-paced, dynamic environments.
  • Make well-informed decisions under pressure, balancing strategic goals with operational realities. 
Qualifications: 
  • Bachelor’s degree in Computer Science, MIS, CIS, or a related field, or equivalent professional experience.
  • Project Management Professional (PMP) certification preferred.
  • Minimum of 6-8 years of experience managing multiple, complex projects.
  • Demonstrated success in building and leading project teams using both internal and external resources.
  • Strong leadership, interpersonal, communication, negotiation, influencing, organizational, and facilitation skills.
  • Proficient in both Waterfall and Agile development methodologies.
  • Effective written and verbal communication skills.
  • Proficiency with MS Project, Azure DevOps (TFS), Microsoft Office Suite, and Visio.
  • Project has potential for extension up to a year.