1

Translation Assistant Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... seeks an Assistant Director of Education to assist with the continued development and ...

... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ... seeks an Assistant Director of Education to assist with the continued development and ...

We will foster programs in the areas of basic, translational, mechanistic, and population research. Position Summary The UNC Institute for Trauma Recovery (ITR) is seeking an open rank, tenure track ...

We foster programs in the areas of basic, translational, mechanistic and population research. Position Summary The Division of Oncology at the UNC School of Medicine is recruiting for an individual ...

Friday/Saturday/Sunday/Monday Day Shift - 32 hours (8 hour shifts) Occ Summary Perform a variety of interpretation, translation and Medical escort services to assist non-English speaking patients ...

Showing results 41-60

Translation Assistant information

What does a translation assistant do?

A Translation Assistant supports professional translators by helping with tasks such as preparing documents, conducting terminology research, proofreading translations, and ensuring consistency in language use. They may also assist with formatting documents, managing translation software, and communicating with clients or project managers. Their role is essential in ensuring that translation projects run smoothly and meet quality standards. Translation Assistants typically work in translation agencies, international organizations, or as part of in-house language teams.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a translation assistant?

To thrive as a Translation Assistant, you need proficiency in at least two languages, strong attention to detail, and a relevant degree or language certification. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and word processing software is typically required. Excellent organizational skills, adaptability, and effective communication help you stand out in this role. These skills and qualities are crucial for ensuring accurate, timely translations and smooth collaboration with translators and clients.

How does a translation assistant typically collaborate with translators and project managers during a localization project?

As a Translation Assistant, you play a crucial support role by preparing and formatting source documents, managing translation memories, and ensuring terminology consistency. You will frequently liaise with translators to clarify ambiguities and with project managers to track deadlines and deliverables. Your attention to detail and proactive communication help streamline the workflow, prevent errors, and maintain high-quality standards throughout the localization process. This collaborative environment offers valuable insight into the translation workflow and opportunities to learn from experienced language professionals.

What is the difference between Translation Assistant vs Interpreter?

AspectTranslation AssistantInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, sometimes certificationLanguage proficiency, often certification or specialized training
Work EnvironmentOffice, remote, or translation agenciesConferences, meetings, courts, hospitals
Industry UsagePublishing, translation services, localizationLegal, medical, diplomatic, business
Search & ComparisonOften compared for language support roles, focus on written translationFocuses on oral communication, real-time interpretation

The main difference between a Translation Assistant and an Interpreter lies in their primary tasks. Translation Assistants typically support written translation projects, working behind the scenes to prepare and review documents. Interpreters focus on real-time spoken communication, facilitating conversations in person or via audio/video. Both roles require strong language skills, but their work environments and methods differ significantly.

What are the most commonly searched types of Translation jobs in Raleigh, NC?

The most popular types of Translation jobs in Raleigh, NC are:

What are popular job titles related to Translation Assistant jobs in Raleigh, NC?

For Translation Assistant jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Translation Assistant jobs in Raleigh, NC look for?

The top searched job categories for Translation Assistant jobs in Raleigh, NC are:

What cities near Raleigh, NC are hiring for Translation Assistant jobs?

Cities near Raleigh, NC with the most Translation Assistant job openings:

Program Coordinator - Contracts & Partner Operations

RTI International

Durham, NC • On-site

Full-time

Medical, Dental, Life, Retirement, PTO

Posted 10 days ago


RTI International rating

7.0

Company rating: 7.0 out of 10

Based on 5 frontline employees who took The Breakroom Quiz

62nd of 73 rated research


Job description

Why RTI

RTI International is an independent, scientific research institute dedicated to improving the human condition. Our vision is to address the world's most critical problems with technical and science-based solutions in pursuit of a better future. Clients rely on us to answer questions that demand an objective and multidisciplinary approach—one that integrates expertise across social, statistical, data, and laboratory sciences, engineering, and other technical disciplines to solve the world’s most challenging problems.
We believe in the promise of science and technical solutions, and we push ourselves every day to deliver on that promise for the good of people, communities, and businesses in the US and around the world. If you are looking for the opportunity to make a real difference, RTI is the place for you.


About the Hiring Group

We are seeking a Project Coordinator for a translational program that provides investigators and small businesses with specialized services to advance therapeutics, devices, and digital health technologies toward clinical translational and commercialization.

The project coordinator will support project managers and program leadership in the coordination of research and development activities, service provider engagements, project tracking, and operational processes across a diverse portfolio of medical product development projects. This role will serve as a key liaison between project teams, investigators, service providers, consultants, finance, legal, and program leadership to help ensure projects progress efficiently and critical administrative activities are completed on schedule.

 


What You'll Do

Key Responsibilities

  • Support Project Managers in coordinating activities across multiple translational research and medical product development projects.
  • Schedule and coordinate project meetings, prepare agendas, document meeting notes, and follow up on action items.
  • Ensure documentation is maintained in accordance with organizational policies and sponsor requirements.
  • Coordinate the preparation, review, routing, execution, tracking and maintenance of program-related documentation, including:
    • Supplier Set-up
    • Non-Disclosure Agreements (NDAs)
    • Subcontractor agreements
    • Consultant agreements
    • Vendor qualification documents
    • Honorarium payments
  •  Assist with onboarding subcontractors, consultants, CROs, and other service providers.
  • Coordinate collection of required documentation, compliance records, and vendor setup materials.
  • Serve as a point of contact for administrative and operational communications.
  • Assist with tracking invoices, purchase orders, contract modifications, and contract-related financial documentation.
  • Maintain approved and qualified vendor list and schedule for periodic re-evaluation.

What You'll Need
  • Bachelor's degree, preferably in a scientific discipline.
  • 3+ years of experience in project coordination, program administration, contract administration, research operations, grants administration, or a related field.
  • Demonstrated ability to manage multiple projects, stakeholders, and deadlines simultaneously.
  • Excellent organizational and communication skills with strong attention to detail.
  • Experience maintaining databases, trackers, and document management systems.

Preferred

  • Experience supporting pharmaceutical, biotechnology, CRO/CDMO, or academic research programs.
  • Familiarity with NDAs, MTAs, subcontracts, consulting agreements, and other research-related contracts.

Desired Attributes

  • Highly organized and process oriented.
  • Strong customer-service mindset and collaborative approach.
  • Ability to juggle multiple projects and priorities simultaneously.
  • Comfortable interacting with scientific, technical, and operational stakeholders.
  • Proactive, resourceful, and able to anticipate project needs.
  • Strong follow-through and commitment to keeping projects moving forward.
  • Able to work independently while supporting a highly collaborative team environment.

#LI-ZJ1


EEO & Pay Equity Statements

For San Francisco, CA USA Job Postings Only: Pursuant to the San Francisco Fair Chance Ordinance, we will consider for employment qualified applicants with arrest and conviction records. Further information is available here.

RTI accepts applications to our job openings from candidates with criminal histories or conviction records in accordance with all applicable laws, including the Los Angeles County Fair Chance Ordinance for Employers and the California Fair Chance Act.

For Applicants in Massachusetts Only: It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.

The anticipated pay range for this role is listed below. Our pay ranges represent national averages and may vary by location as a geographic differential may be applied to some locations within the United States. RTI considers multiple factors when making an offer including, for example: established salary range, internal budget, business needs, and education and years of work experience possessed by the applicant. Further, salary is merely one element to our offer.


At RTI, we demonstrate our commitment to rewarding individual and team achievement through a total rewards package. This package includes (among other things) a competitive base salary, a generous paid time off policy, merit based annual increases, bonus opportunities and a robust recognition program. Other benefits include a competitive range of insurance plans (including health, dental, life, and short-term and long-term disability), access to a retirement savings program such as a 401(k) plan, paid parental leave for all parents, financial assistance with adoption expenses or infertility treatments, financial reimbursement for education and developmental opportunities, an employee assistance program, and numerous other offerings to support a healthy work-life balance.


Equal Pay Act Minimum/Range
$70,000.00=$90,000.00Qualifications:
  • Bachelor's degree, preferably in a scientific discipline.
  • 3+ years of experience in project coordination, program administration, contract administration, research operations, grants administration, or a related field.
  • Demonstrated ability to manage multiple projects, stakeholders, and deadlines simultaneously.
  • Excellent organizational and communication skills with strong attention to detail.
  • Experience maintaining databases, trackers, and document management systems.

Preferred

  • Experience supporting pharmaceutical, biotechnology, CRO/CDMO, or academic research programs.
  • Familiarity with NDAs, MTAs, subcontracts, consulting agreements, and other research-related contracts.

Desired Attributes

  • Highly organized and process oriented.
  • Strong customer-service mindset and collaborative approach.
  • Ability to juggle multiple projects and priorities simultaneously.
  • Comfortable interacting with scientific, technical, and operational stakeholders.
  • Proactive, resourceful, and able to anticipate project needs.
  • Strong follow-through and commitment to keeping projects moving forward.
  • Able to work independently while supporting a highly collaborative team environment.

#LI-ZJ1

Education:UNAVAILABLEEmployment Type: FULL_TIME

What RTI International employees say

Pay

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom