ZipRecruiter

Log In

1

Transcriber Translator Jobs (NOW HIRING)

New York City | Jobs

Transcriber

Bronx, NY · On-site

$20.75 - $27/hr

Transcriber The Office of the District Attorney, Bronx County ("BXDA") is charged with the twin ... In team effort to support Unit staff with translation and interpretation assignments as assigned by ...

New York City | Legal Affairs

Transcriber

Bronx, NY · On-site

$20.75 - $27/hr

Transcriber The Office of the District Attorney, Bronx County ("BXDA") is charged with the twin ... In team effort to support Unit staff with translation and interpretation assignments as assigned by ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY

$21.75 - $28.25/hr

In furtherance of this mission, the BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY

$21.75 - $28.25/hr

In furtherance of this mission, the BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY · On-site

$20.75 - $27/hr

In furtherance of this mission, the BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

City of New York

Transcriber

Manhattan, NY · On-site

$22 - $28.75/hr

In furtherance of this mission, the BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish ... In team effort to support Unit staff with translation and interpretation assignments as assigned by ...

City of New York

Transcriber

Bronx, NY · On-site

$50K - $60K/yr

In furtherance of this mission, the BXDA seeks experienced and enthusiastic Transcriber (Spanish ... At least 2-3 years of professional translation and interpretation experience required. COMMUNITY ...

The Unconventional

Baluchi Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · Remote

$22.75 - $29.50/hr

The Unconventional (TU) is seeking a qualified Transcriber to support the Department of Justice ... Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ...

The Unconventional

Chinese Transcriber, DOJ LSS

Washington, DC · On-site

$22.75 - $29.50/hr

Job Title Chinese Transcriber, DOJ LSS Location National Capital Region (NCR) - Washington, DC ... Such activities may include the translation of all manner of documents (written and electronic) and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranscriber Translator Jobs

Transcriber Translator information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do transcriber translator jobs pay per year?

As of Jun 20, 2026, the average yearly pay for transcriber translator in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Transcriber Translator vs Transcriber Translator?

AspectTranscriber Translator

Since the question compares the same job title, the differences are minimal and often relate to specialization or context. Transcriber Translators typically work in environments requiring both transcription and translation skills, such as media, legal, or medical fields. They may hold certifications in translation or transcription, and work for agencies, companies, or freelance clients. The roles often overlap, but some professionals may focus more on transcription (verbatim text conversion) or translation (language conversion). Overall, the core skills and work environment are similar, with specialization being the main differentiator.

What are Transcriber Translators?

Transcriber Translators are professionals who listen to audio or video recordings, convert the spoken content into written text, and then translate that text from one language to another. Their work is essential in fields such as media, legal, medical, and business, where accurate records and translations are needed. They must possess excellent listening, language, and writing skills, as well as strong attention to detail to ensure accuracy in both the transcription and translation processes.

How do I start a job transcribing?

To start a transcriber translator job, develop strong listening, typing, and language skills, and familiarize yourself with transcription software and guidelines. Many employers require a typing speed of at least 60 words per minute and accuracy tests. You can find entry-level positions on freelance platforms or specialized transcription companies, and obtaining relevant certifications can improve your chances of getting hired.

Can I be a transcriber with no experience?

Transcriber roles often do not require prior experience, but strong listening skills, attention to detail, and good typing speed are important. Many companies provide training or onboarding to help new transcribers learn their specific tools and standards.

Will AI replace transcriptionist?

AI transcription tools are increasingly capable of automating basic transcription tasks, but human transcriptionists are still essential for complex, nuanced, or high-accuracy work. Transcriptionists often add value through editing, understanding context, and handling difficult audio, making full replacement unlikely in the near term.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Transcriber Translator, and why are they important?

To excel as a Transcriber Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, strong listening skills, and attention to detail, often supported by relevant language or linguistics qualifications. Familiarity with transcription software, CAT (Computer-Assisted Translation) tools, and audio editing programs is highly beneficial. Exceptional time management, cultural sensitivity, and clear written communication are vital soft skills in this role. These abilities ensure accurate, contextually appropriate translations and timely delivery of high-quality transcriptions for clients across diverse industries.

How much do transcribers get paid?

Transcribers typically earn between $15 and $30 per hour, depending on experience, specialization, and the complexity of the audio. Some transcribers are paid per audio minute or word, with rates varying accordingly. Freelance transcribers with strong skills and certifications can often command higher rates.

How do Transcriber Translators typically handle challenging audio quality or unclear speech in their work?

Transcriber Translators often encounter audio files with background noise, overlapping speakers, or unclear pronunciation. In these situations, they utilize specialized transcription software with noise reduction features, wear high-quality headphones, and may replay segments multiple times to ensure accuracy. They also collaborate with clients or team members to clarify ambiguous parts and may use timestamps or notes to flag uncertain sections for review. This collaborative and detail-oriented approach helps maintain the integrity of both the transcription and translation processes.
More about Transcriber Translator jobs
What cities are hiring for Transcriber Translator jobs? Cities with the most Transcriber Translator job openings:
What states have the most Transcriber Translator jobs? States with the most job openings for Transcriber Translator jobs include:
What job categories do people searching Transcriber Translator jobs look for? The top searched job categories for Transcriber Translator jobs are:
Transcriber Translator jobs near you
Infographic showing various Transcriber Translator job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 78% Full Time, 9% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $57,200 per year, or $27.5 per hour.
CEC - Translator/Transcriber

CEC - Translator/Transcriber

Calista Corporation

Anchorage, AK • On-site

$45K - $58K/yr

Full-time

Posted yesterday

Job description

Calista Education and Culture
Regular
JOB SUMMARY:
The Transcriber/Translator transcribes and translates materials including video and audio recordings, written materials, and conversation from Yup'ik to English and English to Yup'ik, facilitating understanding for a variety of audiences.
ESSENTIAL FUNCTIONS:
  • Practice Yup'ik orthography (reading and writing).
  • Translate and transcribe material from conventions, meetings, presentations, and informal gatherings.
  • Attend conferences and meetings and act as official translator to mediate discussion.
  • Assist in making transcriptions into useable material.
  • Add information as directed to the Atlas website, including text, audio and videos.
  • Transcribe and translate Elder's texts and stories.
  • Convert written materials from one language into another, such as books, publications, or web pages.
  • Create a new text in the target language that reproduces the content and style of the original.
  • Edit and proofread text to accurately reflect language.
  • Use dictionaries and glossaries for reference.
  • Employ computer-assisted translation.
  • Facilitate communication for those with limited English proficiency.
  • Build and maintain collaborative relationships by working with groups, organizations, and partners.
  • Participate in Cultural Engagement Team Project.
  • Work in a constant state of alertness and in a safe manner.
  • Perform other duties as assigned.

KNOWLEDGE, SKILLS, & ABILITIES:
  • Ability to transcribe and translate Central Yup'ik and Cup'ik dialects to English.
  • Ability to express oneself clearly and effectively in oral and written form in both English and Yupik.
  • Strong knowledge in the structure and content of both English and Yup'ik language(s) including meaning and spelling of words, rules of composition, and grammar.
  • Working knowledge in translation and technical writing.
  • Ability to communicate effectively with others in writing as indicated by the needs of the reader/audience.
  • Ability to be an active listener.
  • Ability to find and identify essential information.
  • Ability to find ways to structure or classify multiple pieces of information.
  • Ability to reorganize information to get a better approach to problems or tasks.
  • Ability to actively learn new material or information to grasp its implications.
  • Ability to utilize Microsoft Office Suite Programs: Word, Excel, Outlook and PowerPoint.

QUALIFICATIONS:
  • High School or GED equivalent.
  • Associate's degree in related field preferred.
  • Two years of experience in transcribing and translating.
  • Ability to Speak Yupik is required; Fluent in Yupik reading and writing.

WORKING ENVIRONMENT:
The work environment characteristics described here are representative of those that must be met by an employee to successfully perform the essential functions of this job. Calista has a fast-paced multi-tasking customer service oriented office environment requiring a high degree of efficient and effective performance. Adaptability regarding schedule and design changes, and occasional overtime for immediate support or bid processing may be necessary.
PREFERENCE STATEMENT
Preference will be given to Calista shareholders and their descendants and to spouses of Calista shareholders, and to shareholders of other corporations created pursuant to the Alaska Native Claims Settlement Act, in accordance with Title 43 U.S. Code 1626(g).
EEO STATEMENT
Additionally, it is our policy to select, place, train and promote the most qualified individuals based upon relevant factors such as work quality, attitude and experience, so as to provide equal employment opportunity for all employees in compliance with applicable local, state and federal laws and without regard to non-work related factors such as race, color, religion/creed, sex, national origin, age, disability, marital status, veteran status, pregnancy, sexual orientation, gender identity, citizenship, genetic information, or other protected status. When applicable, our policy of non-discrimination applies to all terms and conditions of employment, including but not limited to, recruiting, hiring, training, transfer, promotion, placement, layoff, compensation, termination, reduction in force and benefits.
REASONABLE ACCOMMODATION
It is Calista and Subsidiaries' business philosophy and practice to provide reasonable accommodations, according to applicable state and federal laws, to all qualified individuals with physical or mental disabilities.
The statements contained in this job description are intended to describe the general content and requirements for performance of this job. It is not intended to be an exhaustive list of all job duties, responsibilities, and requirements.
This job description is not an employment agreement or contract. Management has the exclusive right to alter the scope of work within the framework of this job description at any time without prior notice.

Apply