ZipRecruiter

Log In

1

Technical Proofreader Jobs in California (NOW HIRING)

Alutiiq

Electrical Engineer II

San Diego, CA · On-site

... Technical Data Packages (TDPs). The chosen candidate will be required to work directly with the ... Experience creating, editing, or proofing, US Government Engineering documentation and applicable ...

Wabtec

Quality Engineer IV

San Fernando, CA · On-site

$129K - $168K/yr

Company Description As a Quality Engineer IV, you'll serve as a senior technical resource for ... Lead and support lean manufacturing, error proofing, process simplification, and process lean-out ...

Wabtec

Quality Engineer IV

San Fernando, CA · On-site

As a Quality Engineer IV, you'll serve as a senior technical resource for quality engineering ... Lead and support lean manufacturing, error proofing, process simplification, and process lean-out ...

Wabtec

Quality Engineer IV

San Fernando, CA

$129K - $168K/yr

As a Quality Engineer IV, you'll serve as a senior technical resource for quality engineering ... Lead and support lean manufacturing, error proofing, process simplification, and process lean-out ...

Lucid Motors

Manufacturing Engineer I

Newark, CA · On-site

$82K - $105K/yr

Working knowledge of assembly processes, tooling, equipment, Lean Manufacturing, error proofing, PFMEA, quality control plans, or dimensional-control methods. * Ability to interpret technical ...

Lucid Motors

Manufacturing Engineer I

Newark, CA · On-site

$82K - $105K/yr

Working knowledge of assembly processes, tooling, equipment, Lean Manufacturing, error proofing, PFMEA, quality control plans, or dimensional-control methods. * Ability to interpret technical ...

krg technology inc

Manufacturing Engineer

Temecula, CA · On-site

$72K - $93K/yr

... error proofing. * Evaluation of production equipment. * Work with cross functional teams as ... Knowledge in PFMEA creation . * Provide technical solutions to the team. Qualifications

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTechnical Proofreader JobsTechnical Proofreader Jobs in California

Technical Proofreader information

What is a technical proofreader?

Technical proofreaders are professionals who review and correct technical documents for grammatical, spelling, and typographical errors, as well as for consistency and clarity. They work with materials such as manuals, reports, scientific papers, and product documentation to ensure the information is accurate and easy to understand. In addition to language skills, technical proofreaders often have subject matter expertise to effectively check complex or specialized content. Their work helps ensure that technical documents are professional, error-free, and meet industry or organizational standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical proofreader?

To thrive as a Technical Proofreader, you need strong attention to detail, excellent command of language and grammar, and familiarity with technical documents or industry-specific terminology, often supported by a relevant degree or experience. Proficiency with editing tools, markup languages, and document management systems is commonly required. Outstanding organizational skills, time management, and the ability to communicate clearly with subject matter experts help set exceptional technical proofreaders apart. These skills ensure the accuracy, clarity, and consistency of technical documents, which is critical for effective communication and compliance in technical fields.

What are some common challenges technical proofreaders face when reviewing highly specialized documents?

Technical Proofreaders often encounter challenges such as deciphering complex industry-specific terminology, ensuring consistency in technical language, and catching subtle errors that could impact the document's clarity or accuracy. It's crucial to maintain a balance between preserving the original meaning and adhering to style guidelines. Additionally, Technical Proofreaders frequently collaborate with subject matter experts and writers to clarify ambiguous content, which requires strong communication skills and attention to detail.

What is the difference between Technical Proofreader vs Technical Writer?

AspectTechnical ProofreaderTechnical Writer
Primary RoleReview and edit technical content for accuracy, clarity, and consistencyCreate, develop, and organize technical documentation and manuals
Skills & CertificationsStrong editing skills, attention to detail, familiarity with technical terminologyWriting skills, technical knowledge, documentation tools proficiency
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsTechnical departments, content teams, documentation departments
Industry UsageCommonly employed in engineering, IT, manufacturing sectorsUsed across software, engineering, healthcare, and manufacturing industries

While both roles involve working with technical content, a Technical Proofreader focuses on reviewing and refining existing documents for accuracy and clarity. In contrast, a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation from scratch. Both roles require familiarity with technical terminology and often work within similar industries, but their core responsibilities differ significantly.

Are technical proofreaders still in demand?

Technical proofreaders are still in demand as industries require accurate and clear documentation, especially in technology, engineering, and scientific fields. Strong editing skills, familiarity with technical terminology, and proficiency with editing tools are valuable for this role, which often involves reviewing manuals, reports, and technical publications.

How do I get hired as a technical proofreader?

To get hired as a technical proofreader, candidates should have strong language and editing skills, familiarity with technical terminology, and experience using editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat. A relevant degree or certification in editing, technical communication, or related fields can improve prospects, and building a portfolio of technical editing work helps demonstrate expertise. Employers often seek candidates with attention to detail and the ability to understand complex technical content.

What are popular job titles related to Technical Proofreader jobs in California?

For Technical Proofreader jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Proofreader jobs in California look for?

The top searched job categories for Technical Proofreader jobs in California are:

What cities in California are hiring for Technical Proofreader jobs?

Cities in California with the most Technical Proofreader job openings:

Technical Proofreader jobs near you
Infographic showing various Technical Proofreader job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 18% Part Time, and 25% Contract. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution.

Principal Engineer, Data Center Architect

San Francisco, CA • Remote

DigitalOcean
Software Development • 501 - 1,000 employees
Learn more about DigitalOceanexternal

$184K - $231K/yr

Full-time

Re-posted 29 days ago

Job description

Drive the future of our physical infrastructure footprint, from Air Cooling through to 800VDC Liquid Rack Scale systems.

This role is a Principal Datacenter Architect on our Design team, this role owns the forward looking Data Center architecture. Keeping a focus on where the industry is going, from Air to Liquid to 800VDC rack scale systems. Working with peers on the Design team who own the architectures for the Server, Network and Storage services.

What You'll Be Doing:
  • Defining and owning DigitalOcean's reference architectures for next-generation Data Center environments, navigating shifts in technology, networking topologies, and AI/ML hardware roadmaps to keep facility designs future-proofed.
  • Serving as DigitalOcean's primary technical stakeholder for Mechanical, Electrical, and Plumbing (MEP) systems across both leased colocation and build-to-suit environments, partnering with SMEs in the DC Ops organization.
  • Provide leadership and guidance as a primary stakeholder in the new site selection process.
  • Architecting end-to-end cooling designs with vendors and partner teams to support a wide variety of CPU, GPU, and other emerging server hardware.
  • Architecting end-to-end power topologies with vendor teams to support diverse hardware across medium to ultra-high-density rack deployments, moving from 415VAC to 800VDC.
  • Leading proof-of-concept (PoC) initiatives for emerging infrastructure technologies and transitioning successful pilots into global deployment standards.
  • Guiding leadership through the implications of non-traditional data center facilities and emerging technologies such as behind-the-meter (BTM) power, to modular DC designs. Working with internal teams to weigh the business, commercial, and operational risks and tradeoffs.
  • Mentor engineers at all levels and contribute to a culture of technical excellence, inclusivity, and impact.
  • Represent DigitalOcean in the broader community attending conferences, contributing to papers and presentations.
What We'll Expect From You:
  • 10+ years of experience in data center architecture, infrastructure engineering, or a related field, with a track record of owning designs at scale.
  • Deep expertise in MEP (Mechanical, Electrical, and Plumbing) systems for both leased colocation and build-to-suit data center environments.
  • Strong working knowledge of cooling technologies across the spectrum-from air cooling to direct liquid cooling and rack-scale liquid systems-for high-density CPU and GPU deployments.
  • Familiarity with AI/ML hardware roadmaps and the ability to translate evolving server, networking, and accelerator trends into future-proofed facility designs.
  • Knowledge of emerging and non-traditional infrastructure approaches such as behind-the-meter (BTM) power and modular/prefabricated data center designs.
  • Demonstrated ability to lead proof-of-concept initiatives and scale successful pilots into global deployment standards.
  • Strong cross-functional collaboration skills, partnering with technical and business teams along with external vendors and partners.
  • Excellent communication and leadership skills, including mentoring engineers and representing the company externally at conferences and through technical papers.
Compensation Range: 
  • $184,000 - $231,000

*This is a remote role

JR: 2026-7832

#LI-Remote

Apply