ZipRecruiter

Log In

1

Technical Proofreader Jobs in California (NOW HIRING)

TCWGlobal

Marketing Proofreader

Tustin, CA · On-site

$26/hr

Marketing Proofreader W2 Contract 6 Months Onsite, Tustin, CA $26/hr + Benefits About the Role We ... As part of our Copy & Editorial team, you'll work closely with Copywriters, Technical Writers, and ...

TCWGlobal

Marketing Proofreader

Tustin, CA · On-site

$26/hr

Marketing Proofreader W2 Contract 6 Months Onsite, Tustin, CA $26/hr + Benefits About the Role We ... As part of our Copy & Editorial team, you'll work closely with Copywriters, Technical Writers, and ...

TCWGlobal

Marketing Proofreader

Tustin, CA

$26/hr

Marketing Proofreader W2 Contract 6 Months Onsite, Tustin, CA $26/hr + Benefits About the Role We ... As part of our Copy & Editorial team, you'll work closely with Copywriters, Technical Writers, and ...

Vesync

Marketing Proofreader (6 Months Temp)

Tustin, CA · On-site

$22/hr

VeSync is seeking a Marketing Proofreader (6 Months Temp) to ensure the accuracy, consistency, and ... Technical Writers, and Copy Editors to maintain copy standards, refine content, and uphold each ...

Frey Consulting Group

Marketing Proofreader

Tustin, CA · On-site

We are looking for a detail-obsessed Proofreader to help ensure every piece of content our ... As part of our Copy & Editorial team, you'll work closely with Copywriters, Technical Writers, and ...

New

Vesync

Marketing Proofreader (6 Months Temp)

Tustin, CA · On-site

$22/hr

VeSync is seeking a Marketing Proofreader (6 Months Temp) to ensure the accuracy, consistency, and ... Technical Writers, and Copy Editors to maintain copy standards, refine content, and uphold each ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Proofreader JobsTechnical Proofreader Jobs in California

Technical Proofreader information

What is a technical proofreader?

Technical proofreaders are professionals who review and correct technical documents for grammatical, spelling, and typographical errors, as well as for consistency and clarity. They work with materials such as manuals, reports, scientific papers, and product documentation to ensure the information is accurate and easy to understand. In addition to language skills, technical proofreaders often have subject matter expertise to effectively check complex or specialized content. Their work helps ensure that technical documents are professional, error-free, and meet industry or organizational standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a technical proofreader?

To thrive as a Technical Proofreader, you need strong attention to detail, excellent command of language and grammar, and familiarity with technical documents or industry-specific terminology, often supported by a relevant degree or experience. Proficiency with editing tools, markup languages, and document management systems is commonly required. Outstanding organizational skills, time management, and the ability to communicate clearly with subject matter experts help set exceptional technical proofreaders apart. These skills ensure the accuracy, clarity, and consistency of technical documents, which is critical for effective communication and compliance in technical fields.

What are some common challenges technical proofreaders face when reviewing highly specialized documents?

Technical Proofreaders often encounter challenges such as deciphering complex industry-specific terminology, ensuring consistency in technical language, and catching subtle errors that could impact the document's clarity or accuracy. It's crucial to maintain a balance between preserving the original meaning and adhering to style guidelines. Additionally, Technical Proofreaders frequently collaborate with subject matter experts and writers to clarify ambiguous content, which requires strong communication skills and attention to detail.

What is the difference between Technical Proofreader vs Technical Writer?

AspectTechnical ProofreaderTechnical Writer
Primary RoleReview and edit technical content for accuracy, clarity, and consistencyCreate, develop, and organize technical documentation and manuals
Skills & CertificationsStrong editing skills, attention to detail, familiarity with technical terminologyWriting skills, technical knowledge, documentation tools proficiency
Work EnvironmentEditing teams, publishing departments, technical departmentsTechnical departments, content teams, documentation departments
Industry UsageCommonly employed in engineering, IT, manufacturing sectorsUsed across software, engineering, healthcare, and manufacturing industries

While both roles involve working with technical content, a Technical Proofreader focuses on reviewing and refining existing documents for accuracy and clarity. In contrast, a Technical Writer is responsible for creating and organizing technical documentation from scratch. Both roles require familiarity with technical terminology and often work within similar industries, but their core responsibilities differ significantly.

Are technical proofreaders still in demand?

Technical proofreaders are still in demand as industries require accurate and clear documentation, especially in technology, engineering, and scientific fields. Strong editing skills, familiarity with technical terminology, and proficiency with editing tools are valuable for this role, which often involves reviewing manuals, reports, and technical publications.

How do I get hired as a technical proofreader?

To get hired as a technical proofreader, candidates should have strong language and editing skills, familiarity with technical terminology, and experience using editing tools like Microsoft Word or Adobe Acrobat. A relevant degree or certification in editing, technical communication, or related fields can improve prospects, and building a portfolio of technical editing work helps demonstrate expertise. Employers often seek candidates with attention to detail and the ability to understand complex technical content.

What are popular job titles related to Technical Proofreader jobs in California?

For Technical Proofreader jobs in California, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Proofreader jobs in California look for?

The top searched job categories for Technical Proofreader jobs in California are:

What cities in California are hiring for Technical Proofreader jobs?

Cities in California with the most Technical Proofreader job openings:

Technical Proofreader jobs near you
Infographic showing various Technical Proofreader job openings in California as of August 2026, with employment types broken down into 57% Full Time, 18% Part Time, and 25% Contract. Highlights an 89% In-person, and 11% Remote job distribution.

Marketing Proofreader

Tustin, CA • On-site

TCWGlobal
Recruiting and Staffing Services • 51 - 200 employees
Learn more about TCWGlobalexternal

$26/hr

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Marketing Proofreader

W2 Contract 6 Months

Onsite, Tustin, CA

$26/hr + Benefits

 

About the Role

We are looking for a detail-obsessed Proofreader to help ensure every piece of content our customers see is accurate, polished, consistent, and easy to understand.

Supporting four consumer brands, you’ll review a wide variety of content across digital and print channels, including product packaging, user manuals, recipe books, websites, apps, blogs, paid advertising, social media, video assets, and more.

As part of our Copy & Editorial team, you’ll work closely with Copywriters, Technical Writers, and Copy Editors to maintain editorial standards, protect each brand’s distinct voice, and ensure content is ready for publication.

This is an ideal opportunity for someone who loves language, catches the details others miss, and enjoys working across both creative marketing content and technical/product-focused copy in a fast-moving consumer brand environment.

What You’ll Do

  • Proofread and review a broad range of consumer-facing content, including product listings, website copy, emails, blogs, paid ads, social media, video scripts, user manuals, packaging, recipe books, and other print and digital assets
  • Identify and correct errors in spelling, grammar, punctuation, syntax, formatting, and word usage
  • Ensure consistency in style, tone, terminology, formatting, and brand voice across content
  • Review content against VeSync’s editorial and brand style guidelines
  • Verify facts, figures, product details, dates, and other information for accuracy
  • Partner with Copywriters, Technical Writers, Copy Editors, designers, and other stakeholders to resolve inconsistencies or clarify ambiguous content
  • Help ensure content is clear and intuitive for consumers, identifying issues that could negatively affect readability or usability
  • Support the development and refinement of editorial standards, content policies, and proofreading processes
  • Ensure published materials follow applicable copyright and ethical guidelines
  • Manage multiple high-priority projects while maintaining exceptional accuracy and meeting tight deadlines
  • Support additional editorial and content initiatives as needed

What We’re Looking For

  • Bachelor’s degree in English, Journalism, Communications, or a related field
  • Professional proofreading, editing, or editorial experience, ideally within a marketing, advertising, consumer brand, or content environment
  • Exceptional command of the English language, grammar, punctuation, and syntax
  • Strong proofreading and editing skills with an exceptional eye for detail
  • Ability to comfortably move between creative marketing copy and technical/product content
  • Experience reviewing content across both digital and print channels
  • Familiarity with professional style guides such as the AP Stylebook and Chicago Manual of Style
  • Ability to maintain accuracy and consistency while working quickly across multiple projects and deadlines
  • Strong communication and collaboration skills

Nice to Have

  • Experience working with consumer products, consumer electronics, home appliances, apps, or smart/connected devices
  • Experience proofreading e-commerce or product-detail-page content
  • Exposure to technical writing, product documentation, or user manuals
  • Experience working across multiple brands or distinct brand voices


TCWGlobal is an equal opportunity employer. We do not discriminate based on age, ethnicity, gender, nationality, religious belief, or sexual orientation.

It is unlawful in Massachusetts to require or administer a lie detector test as a condition of employment or continued employment. An employer who violates this law shall be subject to criminal penalties and civil liability.