ZipRecruiter

Log In

1

Technical Documentation Engineer Jobs in Oregon (NOW HIRING)

ClickHouse

Senior Documentation Engineer

OR ยท Remote

We are actively seeking a talented technical writer, ideally with an engineering background, who is ... Write documentation and guides for new features launched by engineering and product teams.

QuantumClean

Technical Marketing Engineer

Hillsboro, OR ยท On-site

Generate technical documentation including system architecture diagrams, P&IDs, general arrangement ... Collaborate with engineering and manufacturing teams to ensure designs align with fabrication and ...

Thermal Works

OR ยท On-site

The Technical Writer & Product Engineer will own the creation, release, and configuration alignment ... This role plays a critical part in ensuring that product documentation remains technically accurate ...

1872 Consulting

Technical Writer

Beaverton, OR ยท Hybrid

Collaborate with internal and external customers; as well as, developers, project managers, and team leads to translate user stories into user documents, release notes, technical documentation ...

Sureify

OR

In this role, you will partner closely with our existing technical writer, product managers, and engineers to build and maintain developer-facing documentation for internal teams, such as ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsTechnical Documentation Engineer JobsTechnical Documentation Engineer Jobs in Oregon

Technical Documentation Engineer information

See Oregon salary details

$47.6K

$141.9K

$196.7K

How much do technical documentation engineer jobs pay per year?

As of May 28, 2026, the average yearly pay for technical documentation engineer in Oregon is $141,910.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $124,800.00 and $164,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Technical Documentation Engineer job?

A Technical Documentation Engineer is responsible for creating, managing, and maintaining technical documents such as manuals, user guides, product specifications, and instructional materials. They work closely with engineers, product managers, and developers to translate complex technical information into clear and accessible documentation for users, clients, or internal teams. This role requires strong writing skills, technical knowledge, and the ability to organize and present information effectively.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Technical Documentation Engineer position, and why are they important?

To thrive as a Technical Documentation Engineer, you need a strong grasp of technical writing, attention to detail, and expertise in relevant engineering or IT domains, often backed by a degree in a technical field. Familiarity with documentation tools such as MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or Confluence, and sometimes certifications like CSTW (Certified Software Technical Writer), is highly valued. Excellent communication, collaboration, and organizational skills set top candidates apart. These abilities are crucial to ensure complex technical information is accurately and clearly conveyed to both technical and non-technical stakeholders, supporting product usability and compliance.

What are the typical daily responsibilities of a Technical Documentation Engineer?

Technical Documentation Engineers typically create, edit, and maintain manuals, user guides, API documentation, and internal process documents. They work closely with product developers, engineers, and subject matter experts to gather information and ensure documentation is technically accurate and up-to-date. Day-to-day tasks may include attending project meetings, managing documentation repositories, updating content based on product iterations, and maintaining consistency across all materials. This role often balances independent writing time with collaborative sessions to clarify complex concepts and ensure completeness.
More about Technical Documentation Engineer jobs
What are popular job titles related to Technical Documentation Engineer jobs in Oregon? For Technical Documentation Engineer jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Documentation Engineer jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Technical Documentation Engineer jobs in Oregon are:
Technical Documentation Engineer jobs near you
Senior Documentation Engineer

Senior Documentation Engineer

ClickHouse

Remote

Other

Posted 4 days ago

Job description

We're hiring a Documentation Engineer to join our Product team at ClickHouse! Our documentation serves as the initial point of contact for developers learning about ClickHouse. Given the fiercely competitive landscape of real-time analytical databases and their alternatives, it is imperative that our ClickHouse documentation sets the standard for excellence. We are actively seeking a talented technical writer, ideally with an engineering background, who is deeply passionate about crafting exceptional developer experiences and producing top-tier documentation.

What will you do?

  • Partner with engineering and product teams on how to best convey ClickHouse's features in a clear, concise, but comprehensive manner catering to developers with diverse experience levels in ClickHouse and other databases.
  • Write documentation and guides for new features launched by engineering and product teams.
  • Proactively engage with the GitHub community to address and resolve any issues pertaining to documentation. This can include: attentively responding to requests for enhancements, such as adding clarity, rectifying errata, and incorporating any other necessary improvements.
  • Foster a culture of continuous improvement within the team by consistently refining and optimizing our processes and style guides. Additionally, actively collaborate with cross-functional teams to drive collective efforts aimed at enhancing our overall efficiency and effectiveness.
  • Create scripts and automation to keep documentation up-to-date.

What you bring:

  • Previous demonstrated skills such as published technical content, documentation, or blog posts for an infrastructure or developer tools product.
  • Extensive experience working with databases, data warehouses, and SQL.
  • A passion for great developer experiences and products.
  • Strong English language writing skills.
  • Ability to work cross-functionally with engineering and product teams, and other technical writers or contractors.

Bonus Points:ย 

  • Basic scripting skills (JavaScript, Python)
  • Basic knowledge of modern full-stack web development technologies (React, Node.js, CSS)
  • Computer science or engineering degree (or related field)

#LI-Remote

Apply