ZipRecruiter

Log In

1

Technical Documentation Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Iff

Data and Documentation Technician

Clackamas, OR · Hybrid

Job Summary Are you passionate about managing technical documentation, ensuring quality compliance, and supporting customers across global markets? Data and Documentation Technician I Position ...

Aptive

Review and validate technical documentation, system designs, and engineering deliverables. * Collaborate with project managers, developers, security teams, and OCIO stakeholders. * Support ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR

Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions, and product guides * Organize and improve the structure and accessibility of technical content and ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR · On-site

Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions, and product guides * Organize and improve the structure and accessibility of technical content and ...

LMI

Technical Lead

Ensure technical documentation, code artifacts, and engineering processes adhere to federal IT standards and industry best practices * Align cloud security and operational practices with guidance ...

Pantheon Systems, Inc

Technical Writer

OR · Remote

$85K - $119K/yr

Write technical documentation based on the behavior of the Pantheon platform. * Review documentation written by others. * Act as a maintainer of our Documentation GitHub repository including ...

Rithum

OR · On-site

$166K - $192K/yr

As a Technical Product Manager, you support and drive strategic product initiatives. You quickly ... Oversee product documentation, release notes, internal enablement materials, and stakeholder ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnical Documentation JobsTechnical Documentation Jobs in Oregon

Technical Documentation information

See Oregon salary details

$22

$32

$41

How much do technical documentation jobs pay per hour?

As of Jul 28, 2026, the average hourly pay for technical documentation in Oregon is $32.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.43 and $38.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Technical Documentation, and why are they important?

To excel in Technical Documentation, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of the subject matter, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools like MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or Microsoft Word, and sometimes experience with version control systems, is typically required. Excellent communication, the ability to learn complex concepts quickly, and collaboration skills help you work effectively with subject matter experts and development teams. These abilities ensure that documentation is clear, accurate, and user-friendly, which is essential for end-user success and product adoption.

What are some common challenges faced by professionals in Technical Documentation, and how can they be addressed?

Technical Documentation professionals often encounter challenges such as translating complex technical concepts into clear, user-friendly language and keeping documentation up-to-date with rapidly evolving products. Collaboration with engineers, product managers, and subject matter experts is key to ensuring accuracy and completeness. Adopting structured authoring tools, maintaining open communication channels, and participating in regular product meetings can help overcome these obstacles and produce high-quality documentation.

What is the difference between Technical Documentation vs Technical Writer?

AspectTechnical DocumentationTechnical Writer
Primary FocusCreating detailed technical documents, manuals, and guidesWriting, editing, and organizing technical content for clarity
Skills & CertificationsTechnical knowledge, writing skills, familiarity with documentation toolsStrong writing, editing, communication skills, often with technical background
Work EnvironmentEngineering teams, product development, technical departmentsTechnical teams, marketing, product management

Technical Documentation involves producing comprehensive technical materials, while a Technical Writer focuses on crafting clear, user-friendly content. Both roles require strong writing skills and technical understanding, but Technical Documentation emphasizes detailed manuals, whereas Technical Writers adapt technical info for diverse audiences.

What is technical documentation?

Technical documentation refers to written materials that explain how products, systems, or software work. It includes user manuals, installation guides, API documentation, and troubleshooting instructions, designed to help users and developers understand and utilize a product effectively. Good technical documentation is clear, concise, and tailored to its audience, ensuring that complex concepts are communicated in an accessible way. It is an essential part of product development and support, enabling efficient use and maintenance.
What are the most commonly searched types of Technical Documentation jobs in Oregon? The most popular types of Technical Documentation jobs in Oregon are:
What are popular job titles related to Technical Documentation jobs in Oregon? For Technical Documentation jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Technical Documentation jobs in Oregon look for? The top searched job categories for Technical Documentation jobs in Oregon are:
Technical Documentation jobs near you
Infographic showing various Technical Documentation job openings in Oregon as of July 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 7% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $66,627 per year, or $32 per hour.
Specialist II, Technical Documentation (6 month contract)

Specialist II, Technical Documentation (6 month contract)

ASM

Hillsboro, OR • On-site

Contractor

Posted 22 days ago

Job description

Step into a career with ASM, where cutting edge technology meets collaborative culture.
For over 55 years ASM has been ahead of what's next, at the forefront of innovation and what's technologically possible. With more than 4,500 ASMers representing 70 nationalities, our people and our advanced semiconductor devices are playing a crucial role in trends such as 5G, cloud computing, AI, and autonomous driving. But we're more than just a tech company. We value diversity, inclusion and sustainability as we strive to make a positive impact on the world. Our development programs help support your growth, shaping your future and pushing the boundaries of innovation to unleash potential.
The Specialist II, Technical Documentation is a contributor in managing documentation projects in the Global Products Information department. They should be able to work independently on multiple projects, leading the execution of tactical documentation activities and drive them to completion within required timeframes. They must collaborate with internal customers, meeting internal requirements and deadlines in an organized manner.
Responsibilities
  • Compile, organize, and edit content provided by subject matter experts.
  • Scope, track and manage documentation process to ensure that high-quality documentation is delivered on time and within budget.
  • Translate complex information into simple, polished, engaging content.
  • Develop comprehensive documentation that is consistent and accurate.
  • Use a consistent voice across all documentation.
  • Evaluate current content and develop innovative methods for improvement.
  • Collaborate with Program Managers to meet required and established deadlines.
  • Research and gather information to further develop content.
  • Consistently multitask on complex projects requiring independent actions.
  • Provide timely and accurate updates to the reporting manager.

Skills
  • Strong written and oral communication skills, with a keen eye for detail.
  • Fluency in technical and common office software.
  • Willingness to take on new challenges and build on current skills.
  • Ability to prioritize and execute tasks in a fast-paced environment.
  • Highly self-motivated and autonomous.
  • Ability to quickly learn and understand complex subject matter.
  • Exceptional analytical and conceptual thinking skills.

Experience
  • BS degree in English, Journalism, Communication, or Business.
  • 5-10 years' experience documenting technical equipment and processes within a semiconductor capital equipment environment may be substituted for educational requirement.
  • 5 years' experience writing operation, maintenance, troubleshooting, software user, and repair manuals on complex electro-mechanical equipment.
  • Proven writing, grammar, communication, and organization skills.
  • Experience in structural authoring platforms.
  • Outstanding personal computer skills and expert knowledge of industry-standard word processing, desktop publishing, and graphics applications.

Apply today to be part of what's next.
We make the tech that enables the chips in devices which improve lives around the world. We do this with an eye to the future, pushing the boundaries of what's possible through cutting-edge innovation, and driving the next wave of technological breakthroughs that shape how we live, work, and connect.
To learn more about ASM, find us at asm.com and on LinkedIn, Facebook, Instagram, X and YouTube.
ASM is an equal opportunity employer and considers qualified applicants for employment without regard to race, color, religion, age, nationality, social or ethnic origin, sexual orientation, gender, gender identify or expression, marital status, pregnancy, political affiliation, disability, genetic information, veteran status, or any other characteristic protected by law.

Apply