ZipRecruiter

Log In

1

Technical Documentation Jobs in Oregon (NOW HIRING)

Core4ce Careers

Core4ce is hiring a Technical Systems Analyst/Writer. In this dual-function role, the Technical ... System Analysis & Documentation: Analyze complex enterprise IT systems, clinical applications (such ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR

Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions, and product guides * Organize and improve the structure and accessibility of technical content and ...

AAON, Inc.

Technical Writer

Redmond, OR · On-site

Prepare and maintain technical documentation, including user manuals, installation instructions, and product guides * Organize and improve the structure and accessibility of technical content and ...

NuAxis Innovations

The individual will lead and guide an application-development team in designing, developing, testing, documenting, and deploying modernized software solutions. The Technical Lead must bring ...

Dynamic Solutions Technology LLC

Technical Architect I

OR · On-site +1

$62 - $75/hr

Utilize Jira to support Agile project management activities, including architecture planning, backlog refinement, sprint support, issue tracking, and technical documentation. * Serve as the senior ...

Acara Solutions

Technical Writer II

Tualatin, OR · On-site

$43.50/hr

Job Title: Technical Writer II Location: Tualatin, OR Employment Type: Contract Industry ... Gain exposure to complex manufacturing systems, engineering documentation, and process development.

Rithum

OR · On-site

$166K - $192K/yr

As a Technical Product Manager, you support and drive strategic product initiatives. You quickly ... Oversee product documentation, release notes, internal enablement materials, and stakeholder ...

Rithum LinkedIn Board

OR · On-site

$166K - $192K/yr

As a Technical Product Manager, you support and drive strategic product initiatives. You quickly ... Oversee product documentation, release notes, internal enablement materials, and stakeholder ...

Ask IT consulting

Technical Writer

Portland, OR · On-site

We have openings for Technical Writer for one of our client in Portland, Oregon. Position ... For the design documentation, we would want someone that has a background working in an IT ...

Azul

Technical Account Manager

OR · On-site +1

Create and maintain high-quality technical documentation, runbooks, and reusable customer-facing assets for Azul Prime. * Share knowledge internally, mentoring peers across the TAM, Sales Engineering ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsTechnical Documentation JobsTechnical Documentation Jobs in Oregon

Technical Documentation information

See Oregon salary details

$22

$32

$41

How much do technical documentation jobs pay per hour?

As of Aug 17, 2026, the average hourly pay for technical documentation in Oregon is $32.03, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $25.43 and $38.12 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is technical documentation?

Technical documentation refers to written materials that explain how products, systems, or software work. It includes user manuals, installation guides, API documentation, and troubleshooting instructions, designed to help users and developers understand and utilize a product effectively. Good technical documentation is clear, concise, and tailored to its audience, ensuring that complex concepts are communicated in an accessible way. It is an essential part of product development and support, enabling efficient use and maintenance.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in technical documentation?

To excel in Technical Documentation, you need strong writing and editing skills, attention to detail, and a solid understanding of the subject matter, often supported by a degree in English, communications, or a technical field. Familiarity with documentation tools like MadCap Flare, Adobe FrameMaker, or Microsoft Word, and sometimes experience with version control systems, is typically required. Excellent communication, the ability to learn complex concepts quickly, and collaboration skills help you work effectively with subject matter experts and development teams. These abilities ensure that documentation is clear, accurate, and user-friendly, which is essential for end-user success and product adoption.

What are some common challenges faced by professionals in technical documentation, and how can they be addressed?

Technical Documentation professionals often encounter challenges such as translating complex technical concepts into clear, user-friendly language and keeping documentation up-to-date with rapidly evolving products. Collaboration with engineers, product managers, and subject matter experts is key to ensuring accuracy and completeness. Adopting structured authoring tools, maintaining open communication channels, and participating in regular product meetings can help overcome these obstacles and produce high-quality documentation.

What is the difference between Technical Documentation vs Technical Writer?

AspectTechnical DocumentationTechnical Writer
Primary FocusCreating detailed technical documents, manuals, and guidesWriting, editing, and organizing technical content for clarity
Skills & CertificationsTechnical knowledge, writing skills, familiarity with documentation toolsStrong writing, editing, communication skills, often with technical background
Work EnvironmentEngineering teams, product development, technical departmentsTechnical teams, marketing, product management

Technical Documentation involves producing comprehensive technical materials, while a Technical Writer focuses on crafting clear, user-friendly content. Both roles require strong writing skills and technical understanding, but Technical Documentation emphasizes detailed manuals, whereas Technical Writers adapt technical info for diverse audiences.

Is technical documentation still in demand?

Yes, technical documentation remains in demand across industries such as technology, healthcare, and manufacturing. Skilled technical writers who can create clear, accurate, and user-friendly manuals, guides, and online content are sought after, especially those proficient with tools like Markdown, XML, or content management systems.

What does a technical documentation specialist do?

A technical documentation specialist creates, edits, and maintains clear and accurate technical documents such as user manuals, guides, and online help resources. They often use tools like Adobe FrameMaker or MadCap Flare and need strong writing, editing, and technical skills to communicate complex information effectively.

What are the most commonly searched types of Technical Documentation jobs in Oregon?

The most popular types of Technical Documentation jobs in Oregon are:

What are popular job titles related to Technical Documentation jobs in Oregon?

For Technical Documentation jobs in Oregon, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Technical Documentation jobs in Oregon look for?

The top searched job categories for Technical Documentation jobs in Oregon are:

Technical Documentation jobs near you
Infographic showing various Technical Documentation job openings in Oregon as of August 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 7% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 100% In-person job distribution, with an average salary of $66,627 per year, or $32 per hour.

Technical Designer

Techvilla Solutions

Maywood Park, OR

Full-time

Posted 18 days ago

Job description

The ideal candidate will have strong expertise in pattern making, garment construction, fit standards, textiles, trims, and technical documentation, with the ability to translate design concepts into production-ready products.

Key Responsibilities
  • Own technical design execution, fit, and construction standards from concept development through production.
  • Collaborate with cross-functional teams including design, product development, materials, quality, and manufacturing.
  • Develop and maintain technical specifications, tech packs, construction details, and product documentation.
  • Manage pattern development, grading, garment construction, and fit sessions.
  • Provide fit comments, technical recommendations, and solutions to improve product quality and manufacturability.
  • Partner with factories and vendors to ensure production readiness and resolve technical issues.
  • Support apparel development lifecycle including concept, prototype, fit approval, and commercialization.
  • Manage multiple projects while meeting product timelines, quality, and cost objectives.
Required Skills & Qualifications
  • Bachelor’s degree in Apparel Design, Textile Science, or related field preferred; equivalent product development experience considered.
  • 8+ years of technical design experience within the apparel industry.
  • Strong experience with pattern making, pattern engineering, garment construction, and fit standards.
  • Experience developing hardwovens, denim, twill, jackets, and fixed waist pants.
  • Expertise in creating tech packs, product specifications, and factory production instructions.
  • Strong understanding of apparel manufacturing processes, materials, costing, and quality standards.
  • Experience collaborating with factories and vendors to improve manufacturability.
  • Strong problem-solving, organization, communication, and project management skills.
  • Ability to interpret design intent and provide technical solutions.
Preferred Skills
  • Experience with CLO 3D, Browzwear, PCX, Adobe Illustrator, and CAD pattern design software.
  • Proficiency with Optitex or similar CAD pattern-making tools.
  • Strong knowledge of 3D apparel design and digital product development workflows.
  • Proficiency with Microsoft Office applications.

Apply