ZipRecruiter

Log In

1

Spanish Translator Jobs in Iowa (NOW HIRING)

McGough

Office Services Assistant

Creston, IA · On-site

Effective verbal and written communication skills, including ability to support English/Spanish translation as needed * Ability to work independently with initiative while supporting multiple project ...

Imh

Spanish Medical Interpreter

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

Coordinates and delivers both interpretation (oral) and translation (written) services for individuals with limited English proficiency across all Intermountain Health facilities and virtual services.

Imh

Spanish Medical Interpreter PRN

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

Coordinates and delivers both interpretation (oral) and translation (written) services for individuals with limited English proficiency across all Intermountain Health facilities and virtual services.

next page

Showing results 1-20

All JobsSpanish Translator JobsSpanish Translator Jobs in Iowa

Spanish Translator information

See Iowa salary details

$12

$25

$39

How much do spanish translator jobs pay per hour?

As of Sep 4, 2026, the average hourly pay for spanish translator in Iowa is $25.97, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $17.16 and $27.98 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Spanish translator, and why are they important?

To thrive as a Spanish Translator, you need near-native proficiency in both Spanish and the target language, a deep understanding of grammar, idioms, and cultural nuances, and often a degree in translation or linguistics. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases, and sometimes certification from bodies like ATA is typical. Attention to detail, strong time management, and effective communication are essential soft skills for delivering accurate translations and meeting client expectations. These abilities are crucial to ensure high-quality, contextually appropriate translations and maintain client trust in professional settings.

What are some common challenges faced by Spanish translators when working with specialized or technical documents?

Spanish Translators often encounter challenges when translating specialized or technical documents, such as legal contracts, medical reports, or scientific papers. These documents require not only fluency in both languages but also a deep understanding of industry-specific terminology and concepts. It’s essential to conduct thorough research and sometimes consult subject-matter experts to ensure accuracy and clarity. Collaborating with other translators or editors and using reliable glossaries can help maintain consistency and avoid misunderstandings.

What is the difference between Spanish Translator vs Interpreter?

AspectSpanish TranslatorInterpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CI, CT)
Work EnvironmentWriting, editing, working remotely or in officesReal-time communication, often on-site or via live audio/video
Industry UsagePublishing, legal, medical, business documentsConferences, meetings, legal proceedings, medical consultations
Search & Comparison IntentFocus on written translation skills and certificationsFocus on oral communication and real-time interpretation skills

While both Spanish Translators and Interpreters work with the Spanish language, the key difference lies in their work mode. Translators focus on written content, whereas Interpreters provide real-time spoken translation. Understanding these distinctions helps job seekers identify the right career path based on their skills and interests.

Are Spanish translators in high demand?

Spanish translators are in high demand due to the large number of Spanish speakers worldwide and the need for accurate communication in various industries such as healthcare, legal, and business. The profession often requires fluency in both languages and familiarity with translation tools, with job growth expected to continue as globalization increases.

How much can you make as a Spanish translator?

Spanish translators' earnings vary based on experience, specialization, and work setting. On average, freelance translators earn between $20 and $50 per hour, while salaried positions typically pay between $40,000 and $70,000 annually. Advanced skills, certifications, and working with specialized content can increase earning potential.
More about Spanish Translator jobs

What are the most commonly searched types of Spanish Translator jobs in Iowa?

The most popular types of Spanish Translator jobs in Iowa are:

What are popular job titles related to Spanish Translator jobs in Iowa?

For Spanish Translator jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Spanish Translator jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Spanish Translator jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Spanish Translator jobs?

Cities in Iowa with the most Spanish Translator job openings:

What are popular job titles related to Spanish Translator jobs in IA?

For Spanish Translator jobs in IA, the most frequently searched job titles are:

Spanish Translator jobs near you
Infographic showing various Spanish Translator job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 19% Part Time, 1% Contract, and 1% Nights. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $54,012 per year, or $26 per hour.

Substitute Spanish Interpreter/Translator

Clinton Community School District

Clinton, IA • On-site

$25.79/hr

Full-time

Re-posted 25 days ago

Job description

$25.79 per hour, as needed position
Clinton, Iowa is a beautifully historic town located along the banks of the Mississippi River. The community of approximately 25,000 offers beautiful scenery, endless recreation, and a variety of cultural activities. Only a short distance from the Quad Cities and 2 hours from the Chicago suburbs, you can always find all you need without straying too far from home.
Clinton Community School District has an enrollment of approximately 3,625 students within our award winning schools. Our district offers unique programs to address the educational, social, and emotional needs of our diverse student population. Some of the district highlights include:
  • Teacher student loan assistance
  • All of our schools are newly built or renovated - the high school is currently under construction for a total rebuild
  • Capturing Kids' Hearts
  • PK-12, plus Project SEARCH
  • On-Site Licensed Therapists in all schools
  • Ranked top 40 on annual AP Index
  • Offer over 30 college-credit courses
  • Fine Arts Programs: Orchestra (beginning in 4th Grade), Band (Beginning in 5th Grade), HS Marching Band, Speech, Drama, Choir, Show Choir
  • Home to 50 State Championship teams






Apply