ZipRecruiter

Log In

2

Part Time Spanish Interpreter Jobs in Iowa (NOW HIRING)

Imh

Spanish Medical Interpreter

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

This is a part-time/25 hours per week at St George Regional Hospital in St. George. Utah. The ... Renders unbiased interpretation to ensure accurate exchange of information in the proper cultural ...

Imh

Spanish Medical Interpreter PRN

George, IA · On-site

$22.98 - $35/hr

Shift Details: Part Time/PRN - 0 Hours * Location: Cedar City Hospital and St George Regional ... Hold an interpreting certification in a different field (e.g., court) * Hold a college degree in ...

All JobsSpanish Interpreter JobsPart Time Spanish Interpreter JobsPart Time Spanish Interpreter Jobs in Iowa

Part Time Spanish Interpreter information

See Iowa salary details

$12

$23

$39

How much do part time spanish interpreter jobs pay per hour?

As of Sep 5, 2026, the average hourly pay for part time spanish interpreter in Iowa is $23.12, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $16.92 and $25.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What does a part time Spanish interpreter do?

A part time Spanish interpreter facilitates communication between Spanish and English speakers by translating spoken or signed messages from one language to the other. They often work in settings such as hospitals, schools, courts, or community centers, ensuring that all parties understand each other clearly. Their responsibilities include listening to conversations, accurately interpreting information, and maintaining confidentiality. Part time interpreters may work on a flexible schedule, covering shifts as needed or for specific events.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a part time Spanish interpreter?

A Part Time Spanish Interpreter requires fluency in both Spanish and English, strong listening abilities, and often a high school diploma or relevant interpreting coursework. Familiarity with interpretation tools (such as headsets or remote interpreting platforms) and, in some settings, certification from organizations like the National Board of Certification for Medical Interpreters can be beneficial. Excellent interpersonal skills, cultural sensitivity, and the ability to remain impartial help interpreters facilitate effective communication. These skills and qualifications are crucial to accurately conveying information, reducing misunderstandings, and building trust among diverse speakers.

How does a part time Spanish interpreter typically collaborate with other professionals during assignments?

Part-time Spanish interpreters often work closely with professionals such as healthcare providers, legal teams, educators, or social workers, depending on the setting. They facilitate communication by accurately interpreting spoken or signed conversations, ensuring that all parties understand each other clearly. Interpreters may be called upon to clarify cultural nuances or verify understanding, and they must maintain confidentiality and impartiality. Collaboration also involves preparing for assignments by reviewing relevant terminology and briefing with the team about the context or any special requirements.

What is the difference between Part Time Spanish Interpreter vs Part Time Medical Interpreter?

AspectPart Time Spanish InterpreterPart Time Medical Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, certification often preferredMedical terminology knowledge, certification like CMI or CMT often required
Work EnvironmentCommunity centers, schools, courts, public agenciesHospitals, clinics, healthcare facilities
Employer & IndustryGovernment agencies, legal, social servicesHealthcare providers, hospitals, clinics
Search & Comparison IntentGeneral interpretation needs in SpanishMedical-specific interpretation services

While both roles involve interpreting between Spanish and English, Part Time Spanish Interpreters typically work in community or legal settings, focusing on general communication. Part Time Medical Interpreters specialize in healthcare environments, requiring medical terminology knowledge and certifications. The choice depends on your industry interest and credentials.

What are the most commonly searched types of Spanish Interpreter jobs in Iowa?

The most popular types of Spanish Interpreter jobs in Iowa are:

What are popular job titles related to Part Time Spanish Interpreter jobs in Iowa?

For Part Time Spanish Interpreter jobs in Iowa, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Part Time Spanish Interpreter jobs in Iowa look for?

The top searched job categories for Part Time Spanish Interpreter jobs in Iowa are:

What cities in Iowa are hiring for Part Time Spanish Interpreter jobs?

Cities in Iowa with the most Part Time Spanish Interpreter job openings:

Part Time Spanish Interpreter jobs near you
Infographic showing various Part Time Spanish Interpreter job openings in Iowa as of August 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 75% Full Time, 21% Part Time, and 2% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $48,082 per year, or $23.1 per hour.

SPANISH INTERPRETER-PART TIME

Siouxland Community Health Center

Sioux City, IA

Part-time

Re-posted 12 hours ago

Job description

INTERPRETER - SPANISH (Part-Time)

 

1-Part-time

Hours will be Monday-Thursday 4 pm to 8 pm and Friday 12 pm to 5 pm

Successful candidate must have solid experience & advanced knowledge of:

  • Fluency in verbal, reading and written bilingual communication skills – Spanish & English
  • Basic computer and data entry skills
  • Knowledge of cultural barriers to medical care and ability to diminish barriers on the patients’ and SCHC’s behalf
  • Knowledge of medical terminology in Spanish and in English
  • High school diploma or GED
  • Previous experience interpreting preferred

Successful candidate must be able to perform primary functions of position:

  • Provide translation services and support the non-English speaking patients and their families during their clinical visit
  • Works directly with medical staff to ensure accurate communication and understanding between patient and staff
  • Assists patients in completing all necessary intake forms at initial visit, including but not limited to, demographic and medical history, and financial verification
  • Assists social service worker and patient in completing the social service intake process
  • Travel to local agencies or hospitals to provide interpreting services as needed
  • These functions are not all inclusive

SCHC is an Equal Opportunity Employer committed to providing an environment of opportunities to all applicants without regard to race, color, religion, marital status, age, national origin, physical or mental disability, pregnancy, gender, sexual orientation, gender identity or expression, veteran status, or any other status protected by law.

SCHC participates in E-Verify.

Pre-employment drug screen, background check, and proof of required immunizations. Exemptions may be granted for religious or medical accommodations.