ZipRecruiter

Log In

1

Senior Copy Editor Spanish Jobs (NOW HIRING)

Trades.Org

$15 - $20/hr

... an Online Copy Editor with an eye for detail, a passion for corrections, and a desire to help ... Fluent in both English and Spanish * Experience in, or exposure to, the construction, home ...

The Huntington

Senior Editor

San Marino, CA · Hybrid

The Senior Editor copy edits and proofs institutional newsletters, news releases, announcements, feature stories, web content, marketing copy, and a variety of other materials on tight deadlines. The ...

Omnicom Health

Senior Medical Editor

New York, NY · On-site

Senior Medical Editors will be well versed in the science of their brands and that of the ... Lead copy editor on multiple brands * Copyedit, fact-check, and proofread a variety of promotional ...

Omnicom Health

Senior Medical Editor

New York, NY · On-site +1

Senior Medical Editors will be well versed in the science of their brands and that of the ... Lead copy editor on multiple brands * Copyedit, fact-check, and proofread a variety of promotional ...

Omnicom Health

Senior Medical Editor

New York, NY · On-site +1

Senior Medical Editors will be well versed in the science of their brands and that of the ... Lead copy editor on multiple brands * Copyedit, fact-check, and proofread a variety of promotional ...

The Free Press

Contributions Editor

New York, NY · On-site

$140K - $165K/yr

Provide structural, line, and copy edits as needed, guiding contributors through the process from draft to publication. * Work closely with senior editors to set priorities, maintain the editorial ...

Omnicom Health

Senior Medical Editor

New York, NY · On-site

Senior Medical Editors will be well versed in the science of their brands and that of the ... Lead copy editor on multiple brands * Copyedit, fact-check, and proofread a variety of promotional ...

Fox

Sr. Commerce Editor

New York, NY

The ideal candidate is a senior-level copy editor and strong multitasker, able to balance hands-on editing, team leadership, and business support in a fast-paced, high-volume environment while ...

The Free Press

Contributions Editor

New York, NY · On-site +1

$140K - $165K/yr

Provide structural, line, and copy edits as needed, guiding contributors through the process from draft to publication. * Work closely with senior editors to set priorities, maintain the editorial ...

Omnicom Health

Senior Medical Editor

New York, NY · On-site +1

Senior Medical Editors will be well versed in the science of their brands and that of the ... Lead copy editor on multiple brands * Copyedit, fact-check, and proofread a variety of promotional ...

Omnicom Health

Senior Medical Editor

New York, NY · On-site

Senior Medical Editors will be well versed in the science of their brands and that of the ... Lead copy editor on multiple brands * Copyedit, fact-check, and proofread a variety of promotional ...

next page

Showing results 1-20

All JobsSenior Copy Editor Spanish Jobs

Senior Copy Editor Spanish information

See salary details

$37K

$83.1K

$120.5K

How much do senior copy editor spanish jobs pay per year?

As of Jun 25, 2026, the average yearly pay for senior copy editor spanish in the United States is $83,110.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $65,000.00 and $104,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Senior Copy Editor Spanish vs Copy Editor Spanish?

AspectSenior Copy Editor SpanishCopy Editor Spanish
CredentialsTypically requires 5+ years of editing experience, advanced language proficiency, and sometimes a degree in linguistics or related fieldsUsually requires 1-3 years of editing experience and strong language skills
Work EnvironmentWorks on complex projects, oversees editing teams, and ensures quality standardsPerforms basic editing tasks, reviews content for grammar, style, and accuracy
Industry UsageCommon in publishing, media, and corporate communicationsUsed across similar industries for content creation and review

The main difference between Senior Copy Editor Spanish and Copy Editor Spanish lies in experience, responsibilities, and scope. Senior Copy Editors handle more complex projects, oversee teams, and require more advanced credentials, while Copy Editors focus on editing individual pieces with less managerial responsibility.

More about Senior Copy Editor Spanish jobs
What cities are hiring for Senior Copy Editor Spanish jobs? Cities with the most Senior Copy Editor Spanish job openings:
What are the most commonly searched types of Copy Editor Spanish jobs? The most popular types of Copy Editor Spanish jobs are:
What states have the most Senior Copy Editor Spanish jobs? States with the most job openings for Senior Copy Editor Spanish jobs include:
What job categories do people searching Senior Copy Editor Spanish jobs look for? The top searched job categories for Senior Copy Editor Spanish jobs are:
Senior Copy Editor Spanish jobs near you
Infographic showing various Senior Copy Editor Spanish job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 68% Full Time, and 32% Part Time. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $83,110 per year, or $40 per hour.
Assistant Copy Editor

Assistant Copy Editor

Professional Sports Publications

Manhattan, NY • On-site

$45K/yr

Other

Medical, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

Job description

Assistant Copy Editor for Trade Publications

Professional Sports Publications is seeking a motivated and experienced assistant copy editor to join a growing editorial team. The department independently produces industry-focused trade publications covering topics such as shipping ports, transportation infrastructure and government agencies. The ideal candidate is a team player who is an expert in AP style, capable of fact checking technical copy and comfortable collaborating with a small team.


This will be a full-time, in-person copy editing position based out of our Midtown Manhattan office.


Copy editors will:

  • Work directly with writers to copy edit multiple industry-specific editorial projects each month. This will include fact checking research, improving story flow and polishing final copy.
  • Edit short- and long-form (500-1,000 words) magazine-style articles on industry-specific topics for accuracy, grammar and AP style.
  • Work with the senior copy editor to improve content quality and editorial procedures.
  • Help oversee and update our in-house style guide as needed.


*Skills desired: *

  • 1-2 years of copy editing experience working in news, marketing or communications preferred (can include internships, student publications and college writing centers).
  • A strong background in AP style and fact checking is required.
  • Candidates should have strong time management skills and be flexible to multitask in response to changing deadlines and concurrent projects.
  • Strong communication and time management skills are a must.
  • Experience copy editing B2B or technical writing is a plus.


The salary range is $40-45K annually + benefits.


About the Independent Editorial Team

The independent team is the newest arm of PSP, publishing over 100 annual industry-specific magazines covering non-sports sectors such as shipping ports, transportation infrastructure and government agencies. We are a close-knit group of writers and editors working to establish connections across industries to shape our brand while also encouraging each individual’s personal development. Our publications are circulated among leaders from national coalitions, transit agencies and local business associations.


Benefits:

  • 401(k)
  • Health insurance
  • Health savings account
  • Life insurance
  • Paid time off
  • Vision insurance


Work Location: In person

Apply