ZipRecruiter

Log In

1

Script Translation Jobs (NOW HIRING)

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

Nagarro

Associate Engineer

Manhattan, NY · On-site

... translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into ... and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide ...

TrueML

Manager, Platform Enablement

Concord, NC · Remote

Technical Advocacy, Translation & Communication * Cross-Functional Liaison: Serve as the lead ... Cultivate an environment of knowledge sharing where investigative techniques, automated scripts ...

TrueML

Manager, Platform Enablement

Technical Advocacy, Translation & Communication * Cross-Functional Liaison: Serve as the lead ... Cultivate an environment of knowledge sharing where investigative techniques, automated scripts ...

next page

Showing results 1-20

All JobsScript Translation Jobs

Script Translation information

See salary details

$35K

$65.6K

$104.5K

How much do script translation jobs pay per year?

As of Jun 11, 2026, the average yearly pay for script translation in the United States is $65,642.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $52,000.00 and $78,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Script Translation job?

A Script Translation job involves translating scripts from one language to another while maintaining their meaning, tone, and cultural context. This process is essential for films, TV shows, plays, and other media to ensure accurate localization. Translators must have strong language skills and an understanding of industry terminology. Sometimes, adaptation is required to make dialogues sound natural in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Script Translation position, and why are they important?

Excelling in script translation requires fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and strong written communication skills, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and subtitle editing tools is highly valued, and professional certifications like ATA or ITI can be advantageous. Attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are important soft skills. Mastering these competencies ensures accurate, culturally appropriate translations that preserve the intent and tone of the original script while meeting project deadlines.

What are some of the main challenges script translators face in their daily work?

One of the main challenges script translators encounter is accurately capturing the tone, humor, and cultural references of the original script so they resonate with new audiences. Adapting dialogue for natural flow, handling idiomatic phrases, and ensuring time constraints for subtitles can require creative problem-solving and negotiation with production teams. Translators often collaborate closely with editors, directors, and localization specialists to ensure consistency and authenticity throughout the project. Overcoming these challenges is crucial for delivering high-quality translations that support the goals of international film, television, or multimedia projects.

More about Script Translation jobs
What cities are hiring for Script Translation jobs? Cities with the most Script Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Script Translation jobs? The most popular types of Script Translation jobs are:
What states have the most Script Translation jobs? States with the most job openings for Script Translation jobs include:
What job categories do people searching Script Translation jobs look for? The top searched job categories for Script Translation jobs are:
Script Translation jobs near you
Infographic showing various Script Translation job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 80% Physical, 6% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $65,642 per year, or $31.6 per hour.

Associate Engineer

Nagarro

Manhattan, NY • On-site

Full-time

Posted 12 days ago

Job description

Company Description
We are a Digital Product Engineering company that is scaling in a big way! We build products, services, and experiences that inspire, excite, and delight. We work at scale - across all devices and digital mediums, and our people exist everywhere in the world (15000+ experts across 26 countries, to be exact). Our work culture is dynamic and non-hierarchical. We are looking for great new colleagues. That is where you come in!
Job Description
Must have skills : Job Description : Duties and Responsibilities • Answering phones and chats from customers professionally and responding to customer inquiries • Provide L1 and L2 support to the parents, staff, and other DOE customers. • Engaging language translation services as needed, nine languages using a third-party tool. • Logging calls into Customer Relationship Manager (CRM) IT Service Management (ITSM) tool • Researching required information using available resources such as knowledge base, workflows, and defined scripts. • Identifying customer problem and following the script to provide resolution. • Obtaining and evaluating all relevant data to handle inquiries. • Recording details of comments, inquiries, and actions taken • Escalate priority issues to the team leaders for a successful resolution. • Routing created tickets to the appropriate L2/ L3/ L4 teams for resolution. • Completing call notes and call reports as necessary and updating them in the CRM. • Other duties as assigned. Essential Knowledge & Experience: • Help desk experience and managing tickets, preferably in the public services. Minimum of 2 years' experience of supporting IT Help Desk for clients • Excellent written and oral communication skills coupled with a customer service orientation. • Experience with CRM/ITSM tools preferred. • Showing that you are self-motivated with a willingness to take on the challenge of solving client's problems. • Demonstrated experience in independent troubleshooting of technical issues for clients. • Work cooperatively within the team, exchange information, and assist other team members in achieving team objectives and work outcomes. • Microsoft tools experience, word, xls, ppt. • Open availability as required for rostering the operations

Apply