1

Script Translation Jobs in Phoenix, AZ (NOW HIRING)

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

Innovation & Process Automation (10%) * Write custom Python scripts, SQL queries, or FME workflows to automate repetitive data translation tasks. * Evaluate emerging ConTech (Construction Technology ...

People also search for

Script Translation information

See Phoenix, AZ salary details

$34.8K

$65.2K

$103.8K

How much do script translation jobs pay per year?

As of Jun 10, 2026, the average yearly pay for script translation in Phoenix, AZ is $65,176.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,600.00 and $77,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Script Translation job?

A Script Translation job involves translating scripts from one language to another while maintaining their meaning, tone, and cultural context. This process is essential for films, TV shows, plays, and other media to ensure accurate localization. Translators must have strong language skills and an understanding of industry terminology. Sometimes, adaptation is required to make dialogues sound natural in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Script Translation position, and why are they important?

Excelling in script translation requires fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and strong written communication skills, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and subtitle editing tools is highly valued, and professional certifications like ATA or ITI can be advantageous. Attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are important soft skills. Mastering these competencies ensures accurate, culturally appropriate translations that preserve the intent and tone of the original script while meeting project deadlines.

What are some of the main challenges script translators face in their daily work?

One of the main challenges script translators encounter is accurately capturing the tone, humor, and cultural references of the original script so they resonate with new audiences. Adapting dialogue for natural flow, handling idiomatic phrases, and ensuring time constraints for subtitles can require creative problem-solving and negotiation with production teams. Translators often collaborate closely with editors, directors, and localization specialists to ensure consistency and authenticity throughout the project. Overcoming these challenges is crucial for delivering high-quality translations that support the goals of international film, television, or multimedia projects.

What are popular job titles related to Script Translation jobs in Phoenix, AZ? For Script Translation jobs in Phoenix, AZ, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Script Translation jobs in Phoenix, AZ look for? The top searched job categories for Script Translation jobs in Phoenix, AZ are:
Infographic showing various Script Translation job openings in Phoenix, AZ as of June 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 80% Full Time, 11% Part Time, 1% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 80% Physical, 6% Hybrid, and 14% Remote job distribution, with an average salary of $65,176 per year, or $31.3 per hour.
AFIS System Operator (39508)

AFIS System Operator (39508)

IDEALFORCE LLC

Phoenix, AZ

Contractor

Posted 12 days ago


Job description

Company Description

IDEALFORCE has a CONTRACT position available immediately for a AFIS System Operator to join our customer in Phoenix AZ. This is an ONSITE position. Please find below additional details about this job. Kindly respond with your most up to date resume if you would like to pursue this opportunity. Client is considering only LOCAL CANDIDATES for this position. 

Job Description

Client has an ETL (Extract Transform Load) process that processes incoming flat files (text/csv, etc.) and loads them into an ERP system (CGI Advantage). It also extracts data from the system and sends them out as flat files. Sometimes the process does not produce the desired result. Typically, data received may not load into the system correctly or the extract may not contain the desired data. There can be various causes for this.


Candidate's main responsibilities will include determining the cause of data inconsistency (such as missing file, missing data in file, jobs that did not run..etc.), looking through log files and when needed, fixing the data. Fixing data will typically involve running or re running jobs inside the ETL workflow. Candidate may also be required to create ETL jobs from scratch that will involve Windows scripting/ SQL queries /use of an ETL tool.

Qualifications

1. Windows scripting:

Be able to understand and write basic Windows PowerShell scripts. ETL jobs are basically windows script files and translation maps, and fluency in Windows scripting is important to understanding the workflow.

Tasks candidate must be able to do with windows scripting - FTP / SFTP /Move/ Copy/ Delete/ Rename/ PGP encryption/decryption (with key).

Candidate maybe shown windows scripts and asked to explain what they do and/or make modifications.


2. SQL:

SQL queries are used to extract data from the ERP system. Candidate should be able to write basic SQL queries involving Selects, Joins, Unions, etc. Candidate may be asked to write simple queries on the board.

We use MS SQLSERVER, so experience with SQLSERVER and SQL Server Management Studio is a plus.


3. XML:

Flat files are translated into XML which are then imported into the system. Quite often we have to look at the XML to check for data correctness.

Candidate should have thorough understanding of XML file structure.


4. Basic knowledge of an ETL process

Nice to have:

Prior experience with an ETL tool and/or ETL workflow. We use a tool called PDI (Pervasive Data Integrator) Map Designer. Knowledge of PDI Map Designer will be a big plus.

Experience with Control-M. Control-M is a windows job scheduler and data fixes will typically involve running jobs from Control-M. This requirement is not a necessity as candidate can be trained on its use.

Any experience with ERP systems.

Knowledge, Skills, and Abilities:  

-Excellent analytical, critical thinking and problem solving skills.

-Proficiency with computer software such as MS Office Excel, Word and Outlook. 

-Skill in oral and written communications, establishing working relationships with others, effective decision making and conflict resolution. 

Additional Information

Additional Information : 

- "All your information will be kept confidential according to EEO guidelines". 

- All candidates who are authorized to work in US are encouraged to apply.

- Candidates must clear the Background check prior to commencing the assignment. 


THIRD PARTY CANDIDATES:

Email your candidate/s resume to  joseph dot shelton at idealforce.com along with the following details: Rate, Current location and Availability.

Disclaimer : 

The above statements are intended to describe the general nature and level of work being performed by people assigned to this classification. They are not to be construed as an exhaustive list of all responsibilities, duties, and skills required of personnel so classified. All personnel may be required to perform duties outside of their normal responsibilities from time to time, as needed.


Idealforce logo

About Idealforce

Sourced by ZipRecruiter

Idealforce is a reputable company headquartered in Austin, TX, United States, that operates within the dynamic technology industry. As indicated by the information derived from its official website, idealforce.com, the company's specialization lies in providing innovative technology solutions and digital services for various business operations. Founded on the principles of excellence, efficiency, and progressive technology, Idealforce has significantly contributed toward shifting the business landscape to a more digital realm.

Industry

It services

Company size

11 - 50 Employees

Headquarters location

Austin, TX, US

Year founded

2008

Social media