ZipRecruiter

Log In

1

Script Translation Jobs in Virginia (NOW HIRING)

LinTech Global

Senior Data Analyst (part-time)

Arlington, VA · On-site

$99K - $125K/yr

... Scripts), Integrated Development Environment and analytics platforms, open-source solutions ... Produce written documentation and artifacts for all work completed, including the translation of ...

LinTech Global

Senior Data Analyst (part-time)

Arlington, VA · On-site

$99K - $125K/yr

... Scripts), Integrated Development Environment and analytics platforms, open-source solutions ... Produce written documentation and artifacts for all work completed, including the translation of ...

ECS

Senior Data Analyst (Part-Time)

Arlington, VA · On-site

$98K - $124K/yr

Produce written documentation and artifacts for all work completed, including the translation of ... In-depth knowledge of scripted languages such as SQL, Python, R, and Java Scripts and the proven ...

Workday

Principal Cybersecurity Engineer

Reston, VA

... Build Scripts, and Production Operations manuals. * Experience leading the technical roadmap for ... Strategic Technical Translation: Architect high-level business and security "end-states" into ...

Workday

Principal Software Development Engineer

Reston, VA

$140K - $188K/yr

... Build Scripts, and Production Operations manuals. Experience leading the technical roadmap for ... You will own the translation of risk philosophy into the logic used by our engineering squads. Risk ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsScript Translation JobsScript Translation Jobs in Virginia

Script Translation information

See Virginia salary details

$34.7K

$65.1K

$103.6K

How much do script translation jobs pay per year?

As of Jun 11, 2026, the average yearly pay for script translation in Virginia is $65,079.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $51,600.00 and $77,300.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a Script Translation job?

A Script Translation job involves translating scripts from one language to another while maintaining their meaning, tone, and cultural context. This process is essential for films, TV shows, plays, and other media to ensure accurate localization. Translators must have strong language skills and an understanding of industry terminology. Sometimes, adaptation is required to make dialogues sound natural in the target language.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Script Translation position, and why are they important?

Excelling in script translation requires fluency in at least two languages, a deep understanding of cultural nuances, and strong written communication skills, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with translation software (such as SDL Trados or MemoQ) and subtitle editing tools is highly valued, and professional certifications like ATA or ITI can be advantageous. Attention to detail, creativity, and the ability to work under tight deadlines are important soft skills. Mastering these competencies ensures accurate, culturally appropriate translations that preserve the intent and tone of the original script while meeting project deadlines.

What are some of the main challenges script translators face in their daily work?

One of the main challenges script translators encounter is accurately capturing the tone, humor, and cultural references of the original script so they resonate with new audiences. Adapting dialogue for natural flow, handling idiomatic phrases, and ensuring time constraints for subtitles can require creative problem-solving and negotiation with production teams. Translators often collaborate closely with editors, directors, and localization specialists to ensure consistency and authenticity throughout the project. Overcoming these challenges is crucial for delivering high-quality translations that support the goals of international film, television, or multimedia projects.

What are popular job titles related to Script Translation jobs in Virginia? For Script Translation jobs in Virginia, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Script Translation jobs in Virginia look for? The top searched job categories for Script Translation jobs in Virginia are:
Script Translation jobs near you
HLT Specialist with Russian (2026-0084) with Security Clearance

HLT Specialist with Russian (2026-0084) with Security Clearance

Acclaim Technical Services

Reston, VA

Other

Posted 25 days ago

Job description

Acclaim Technical Services, founded in 2000, is a leading language and intelligence services company supporting a wide range of U.S. Federal agencies. We are an Employee Stock Ownership Plan (ESOP) company, which is uncommon within our business sector.

We see this as a significant strength, and it shows: ATS is consistently ranked as a top workplace among DC area firms and continues to grow. We are actively hiring a HLT Specialist with Russian and a TS/SCI clearance and polygraph to join our Intelligence Division working on Human Language Translation in Northern Virginia. ***Must have Russian or Ukrainian RESPONSIBILITIES * Assist in the creation and maintenance of cloud environments for HLT tool deployment.

Improves artificial intelligence/machine learning (AI/ML) tools and other applications in the client's work environment, such as machine translation, speech or text recognition, input methods, keyboard/swipe technology, advancing searching, and other areas of human-machine interactions related to languages. Provide Project-based technical support. * Facilitate unit- and enterprise-wide technology rollouts.

Train machine learning (ML) models for the creation of MT and natural language processing (NLP) models Assist with troubleshooting foreign language content issues related to triage, translation, transcription, interpretation, and localization. Validate new features in CAT Tool Translation Memory (TM) Servers and HLT tools. Manage Translation Memories (TM) * Identify commercial tools for employment.

Automate file analysis, parsing, and filtering Write scripts and/or macros in various program languages to automate repetitive tasks. Prepare file types for localization process (including re-coding and script writing). Provide estimates on projects.

Work closely with technology providers to: Collect requirements from stakeholders and users. Provide documentation and training to users Define new features and improvement to Software Products Provider test cases for Quality Assurance (QA) Report and test fixes for bugs found by users REQUIRED EDUCATION & EXPERIENCE Must possess an active TS/SCI clearance with polygraph Bachelor's Degree or Equivalent (four (4) or more years of on-the-job experience in the HLT field) Language Required: Russian Journeyman Level Years of Experience: Four (4) Years Must be a certified AWS cloud engineer. Computer-Assisted Translation Localization Engineering Experience Translations Memory Server Experience Desktop Publishing Adobe Suite Experience Microsoft Office Tools and Application PREFERRED SKILLS HTML XML ASP JSP Python or Java

Apply