ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Fairfield, CT

3B Staffing LLC

QA

Brewster, NY · Remote

... project. All expenses paid. Afterwards, will be 100% remote. Our Direct client in the Utility Industry is seeking for a QA with Field Workforce Management (Oracle MWM) for a 12+ month contract with ...

Square 9 Softworks

Be Seen First

Implementation Specialist I (Entry Level)

New Haven, CT · Remote

$50K - $60K/yr

You'll work closely with a Project Manager and senior team members who will guide your development ... Remote / Work‐from‐home * Occasional travel may occur but is rare * Must have a suitable home ...

ABB

Senior Project Engineer

Wilton, CT · Remote

$101K - $132K/yr

Engineering Manager __ Your role and responsibilities: In this role, you will have the opportunity ... The work model for the role is: remote #LI-remote This role is contributing to the Electrification ...

ABB

Senior Project Engineer

Norwalk, CT · Remote

$101K - $132K/yr

Senior Engineering Manager __ In this role, you will act as a design authority for an engineering ... The work model for this role is: Remote {#LI-Remote} This role is contributing to the ...

ABB

Senior Project Engineer

Danbury, CT · Remote

$101K - $132K/yr

Senior Engineering Manager __ In this role, you will act as a design authority for an engineering ... The work model for this role is: Remote {#LI-Remote} This role is contributing to the ...

ABB

Senior Project Engineer

Wilton, CT · Remote

$101K - $132K/yr

Senior Engineering Manager __ In this role, you will act as a design authority for an engineering ... The work model for this role is: Remote {#LI-Remote} This role is contributing to the ...

Gemini Pharmaceuticals Inc

Senior IT Manager

Hauppauge, NY · Remote

$140K - $165K/yr

... project execution. Key Responsibilities IT Leadership & Strategy * Develop and execute a multi-year ... remote users. * Coordinate implementation of new technologies and infrastructure improvements.

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Fairfield, CT

Remote Translation Project Manager information

See Fairfield, CT salary details

$11.2K

$92.8K

$125.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Sep 6, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Fairfield, CT is $92,841.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $79,000.00 and $122,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

More about Remote Translation Project Manager jobs

What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT?

For Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT look for?

The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT are:

What cities near Fairfield, CT are hiring for Remote Translation Project Manager jobs?

Cities near Fairfield, CT with the most Remote Translation Project Manager job openings:

Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Fairfield, CT as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $92,841 per year, or $44.6 per hour.

QA

3B Staffing LLC

Brewster, NY • Remote

Contractor

This job post has expired today. Applications are no longer accepted.

Job description

Please note that this role would require the consultant to be onsite 2-3 weeks at the beginning of the project. All expenses paid. Afterwards, will be 100% remote.

Our Direct client in the Utility Industry is seeking for a QA with Field Workforce Management (Oracle MWM) for a 12+ month contract with possibly hire/extensions. This is a REMOTE role opportunity - with 2-3 weeks onsite in Brewster, NY and then remote.

UTILITY INDUSTRY EXPERIENCE IS REQUIRED

The ideal candidate must have 8+ years as a hands-on manual tester in the Utility Industry, including at least 2+ years of recent experience migrating Field Workforce Management tool (Oracle MWM) on prem to a new Field Workforce Management tool in the cloud.

Job Summary:

The Quality Assurance & Testing Lead will be responsible for all quality assurance & testing as it pertains to the MWM Replacement Project. The Quality Assurance & Testing Lead will work with project and operational teams to successfully integrate testing.

Required:

  • Experienced hands-on manual testing working on large scale projects in the utility industry
  • Strong experience with Field Workforce Management application (Oracle MWM), including migration from on prem to the cloud.
  • Coordinating with the development team, business analysts and the product/business owner to get an in-depth understanding of the application and learn the testing requirements.
  • Identify the scope and out-of-scope items related to testing.
  • Create test scenarios and test cases that cover all the possible functionalities and requirements of the software application. Ensure that the test cases are comprehensive and effective.
  • Creating Requirement Traceability Matrix (RTM) to ensure all the requirements are covered for validation.
  • Creating a test plan.
  • Performing thorough testing by executing all test cases to ensure the application works as intended.
  • Documenting the test results by capturing the screenshots with date and timestamp and PII masked.
  • Identifying and reporting defects detected during the testing. Documenting the steps to reproduce defects, associated test data, screenshots, and other relevant information.
  • Track the application downtime in the downtime tracker.
  • Report any risk to the Test Lead and Project Manager with the impact to the testing/project.
  • Providing regular updates to the Test Lead on the test cases execution, issues found and any blocking issues.
  • Prepare a list of items that need to be procured for testing the product/application.
  • Create a Dashboard in the test management tool to track the test execution and defects status/progress.
  • Retest the defect and re-execute the test cases once the defect is closed.
  • Good in multi-tasking.
  • Good written and communication skills.

Apply