ZipRecruiter

Log In

2

Remote Translation Project Manager Jobs in Fairfield, CT

Fusion Consulting

PMO Lead

New Haven, CT · On-site +1

Serve as the primary liaison between the US Workstream and the Global PMO team. * Ensure adherence ... Flexibility & Balance * Work from Anywhere: Enjoy up to 25 days per year of remote work from any ...

Arvinas

Early Development Team Leader

New Haven, CT · On-site +1

This role will report to the SVP, Asset Strategy and Team Leadership and can be remote, hybrid, or ... Work closely with the Project Manager on program progress, cost, resource allocation, timelines ...

Directive

B2B Marketing Manager(Remote US)

Stamford, CT · Remote

$80K - $85K/yr

Project manage and organize your accounts * Build relationships with your point of contacts * Deep ... Work Environment Requirements As a remote-first company, you'll have the ability to work from ...

Square 9 Softworks

Be Seen First

Implementation Specialist I (Entry Level)

New Haven, CT · Remote

$50K - $60K/yr

You'll work closely with a Project Manager and senior team members who will guide your development ... Remote / Work‐from‐home * Occasional travel may occur but is rare * Must have a suitable home ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTranslation Project JobsRemote Translation Project Manager JobsRemote Translation Project Manager Jobs in Fairfield, CT

Remote Translation Project Manager information

See Fairfield, CT salary details

$11.2K

$92.8K

$125.9K

How much do remote translation project manager jobs pay per year?

As of Aug 8, 2026, the average yearly pay for remote translation project manager in Fairfield, CT is $92,841.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $79,000.00 and $122,400.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is the difference between Remote Translation Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Translation Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications, language proficiencyLanguage degrees, translation certifications
Work EnvironmentOversees projects, coordinates teams remotelyPerforms translation/editing tasks remotely
Industry UsageUsed in translation agencies, corporationsUsed in localization teams, translation firms
Search IntentManaging translation projects remotelyPerforming translation/localization tasks remotely

The Remote Translation Project Manager focuses on overseeing and coordinating translation projects remotely, ensuring timely delivery and quality. In contrast, the Remote Localization Specialist primarily performs translation and localization tasks themselves. While both roles require language skills and familiarity with translation tools, project managers emphasize coordination and management, whereas localization specialists focus on language accuracy and adaptation.

What does a remote translation project manager do?

As a remote translation project manager, you work from home to manage the life cycle of translation projects. You communicate with translators, existing and new customers, and other relevant staff to ensure efficiency and that innovation proceeds as required. Your responsibilities are to develop a timeline, build a team, provide a briefing, fully understand the project requirements, follow guidelines, and ensure the project stays on schedule. Your duties require you to review during the process and check that material is appropriate and accurate. You prepare resources and guide your team throughout the project.

What are some typical challenges faced by remote translation project managers and how can they be addressed?

Remote Translation Project Managers often face challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring quality control with geographically dispersed teams, and managing communication barriers. To address these, effective use of project management tools, setting clear expectations, and establishing regular check-ins with translators and clients are essential. Building strong relationships and creating detailed project guidelines also help maintain consistency and meet deadlines, even when working asynchronously.

What does a remote translation project manager do?

A Remote Translation Project Manager oversees and coordinates translation projects from start to finish, ensuring that client requirements are met on time and within budget. They serve as the main point of contact between clients, translators, and other team members, managing workflows, timelines, and quality assurance processes. Working remotely, they use various digital tools to assign tasks, track progress, and resolve any issues that arise during the translation process. Strong communication, organizational, and problem-solving skills are essential in this role.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote translation project manager, and why are they important?

To thrive as a Remote Translation Project Manager, you need strong project management abilities, a background in linguistics or translation, and experience coordinating multilingual teams. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and often a certification such as PMP is highly valuable. Excellent communication, cultural sensitivity, and organizational skills help in managing client expectations and fostering effective teamwork across different time zones. These skills ensure timely, accurate project delivery and high satisfaction for both clients and translators in a remote environment.
More about Remote Translation Project Manager jobs
What are popular job titles related to Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT? For Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT look for? The top searched job categories for Remote Translation Project Manager jobs in Fairfield, CT are:
What cities near Fairfield, CT are hiring for Remote Translation Project Manager jobs? Cities near Fairfield, CT with the most Remote Translation Project Manager job openings:
Remote Translation Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Translation Project Manager job openings in Fairfield, CT as of August 2026, with employment types broken down into 60% Full Time, 20% Part Time, and 20% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $92,841 per year, or $44.6 per hour.

Heavy Industrial Construction Senior Project Manager

STV

Norwalk, CT • On-site, Remote

$164K - $187K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 27 days ago

Job description

STV is seeking an experienced Senior Project Manager to lead the planning, execution, and delivery of large-scale design-build heavy industrial construction projects throughout Rhode Island and Connecticut.

This senior leadership role requires a proven project executive capable of managing complex industrial facility expansions and capital improvement programs within active operating environments. The successful candidate will serve as the owner's representative and primary point of contact, providing leadership across project planning, design coordination, construction execution, safety, budgeting, scheduling, and stakeholder management. Design Build experience is a must.

Key Responsibilities

  • Lead the successful delivery of large-scale heavy industrial design-build projects from initiation through closeout.

  • Serve as the primary liaison between the owner, facility operations teams, executive leadership, design consultants, contractors, and regulatory agencies.

  • Provide daily on-site leadership and oversight to ensure projectobjectivesrelated to safety, quality, schedule, and budget are achieved.

  • Manage all phases of design-build project delivery, including design coordination, constructability reviews, procurement strategies, risk management, and construction execution.

  • Develop,maintain, andmonitormaster project schedules and key project milestones.

  • Ensure contractor performance, project controls, and reporting processes align with owner expectations and contractual requirements.

  • Oversee project financials, including budgeting, forecasting, change management, cost control, and executive reporting.

  • Lead project meetings, stakeholder communications, and strategic decision-making efforts.

  • Ensure compliance with OSHA requirements, environmental regulations, and industrial safety standards.

  • Manage projects within active industrial and manufacturing facilities while minimizing operational disruption.

  • Utilize Procore, BIM platforms, PMIS systems, and Microsoft Office applications to support project delivery and documentation.

  • Identifyand resolve complex project challenges involvinglogistics, labor resources, procurement, and supply chain constraints.

  • Mentor junior project management staff and contribute to best practices across the project team.

Required Qualifications

  • Bachelor's degree in Engineering, Construction Management, Architecture, ora relatedfield preferred.

  • 15+ years of progressive experience managing large-scale heavy industrial construction projects.

  • Design Build experience is required.

  • Demonstrated success leading design-build project delivery in industrial, manufacturing, energy, process, utility, or complex infrastructure environments.

  • Strong understanding of design management, contractor oversight, construction sequencing, and project controls.

  • Proven experience managing projects from concept and design through construction and commissioning.

  • Exceptional communication, leadership, negotiation, and stakeholder management skills.

  • Strong financial acumen with experience managing large project budgets, forecasts, and cost controls.

  • Proficiencywith Microsoft Office Suite, Procore, and project management information systems (PMIS).

  • OSHA 10 certificationrequired; OSHA 30 preferred.

Preferred Qualifications

  • PMP, CCM, DBIA, or similar professional certification.

  • Experience supporting large industrial facility expansions, modernization programs, or manufacturing capital projects.

  • Familiarity with Connecticut and Rhode Island construction regulations and permitting requirements.

  • Experience managing projects in remote or operationally challenging environments.

  • Strong understanding of BIM-enabled project delivery and integrated project controls.

Why STV

Join STV's Construction Management team and play a leadership role in delivering complex industrial projects that drive operational growth and long-term value for our clients.This position offers the opportunity to lead high-profile design-build programs, influence project strategy, and work directly with industry leaders on some of the region's most challenging and impactful industrial construction initiatives.

Compensation Range:

$164,279.49 - $187,747.98

STV offers the following benefits Health insurance, including an option with a Health Savings Account Dental insurance Vision insurance Flexible Spending Accounts (Healthcare, Dependent Care and Transit and Parking where applicable) Disability insurance Life Insurance and Accidental Death & Dismemberment 401(k) Plan Retirement Counseling Employee Assistance Program Paid Time Off (starting at 16 days) Paid Holidays (9 days) Back-Up Dependent Care (up to 10 days per year) Parental Leave (up to 80 hours) Continuing Education Program Professional Licensure and Society Memberships

STV is committed to paying all of its employees in a fair, equitable, and transparent manner. The listed pay range is STV's good-faith salary estimate for this position. Please note that the final salary offered for this position may be outside of this published range based on many factors, including but not limited to geography, education, experience, and/or certifications.

Not sure this role is the perfect match? We encourage you to apply if STV's work and values resonate with you. We know great candidates don't always meet every qualification, and research shows women and people of color are less likely to apply unless they do. At STV, we believe strong talent comes from a wide range of backgrounds, and your skills and experience may align with this or another opportunity as we continue to grow.

Apply