ZipRecruiter

Log In

2

Remote Terminologist Jobs (NOW HIRING)

Datavant

Outpatient Coding Consultant - Remote

$19.25 - $24.25/hr

The ideal candidate for this role possesses high attention to detail and a depth of knowledge in medical terminology. This role is fully remote with a flexible schedule, allowing you to help shape ...

Minnesota Jobs

Outpatient Coding Consultant - Remote

$20 - $28/hr

The ideal candidate for this role possesses high attention to detail and a depth of knowledge in medical terminology. This role is fully remote with a flexible schedule, allowing you to help shape ...

Saratoga Ascend

$17.25 - $22/hr

Senior Medical Coder Saratoga Medical is currently hiring a full-time REMOTE Senior Medical Coder ... Extensive knowledge in anatomy and physiology, pathology of disease and medical terminology ...

Saratoga Ascend

$17.25 - $22/hr

Senior Medical Coder Saratoga Medical is currently hiring a full-time REMOTE Senior Medical Coder ... Extensive knowledge in anatomy and physiology, pathology of disease and medical terminology ...

Datavant

Outpatient Coding Consultant - Remote

$20 - $28/hr

The ideal candidate for this role possesses high attention to detail and a depth of knowledge in medical terminology. This role is fully remote with a flexible schedule, allowing you to help shape ...

YO AI Labs

Military Writing Specialist - Remote

Miami, FL · Remote

$40 - $90/hr

Remote - United States Job Overview We are seeking experienced Military Writing Specialists to ... Collaborate with subject-matter experts on military terminology and reporting practices. Required ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsPersonal Care JobsPersonal Consulting JobsPersonal Consultant JobsRemote Terminologist Jobs

Remote Terminologist information

What is a remote terminologist?

A Remote Terminologist is a language professional who works from a remote location to develop, manage, and standardize specialized vocabularies and terminology within specific fields such as medicine, law, or technology. They ensure consistency and accuracy in the use of terms across documents, translations, and databases. Remote Terminologists often collaborate with subject matter experts, translators, and editors, using terminology management tools to maintain glossaries and databases. This role is essential for organizations that require clear and standardized communication, especially in multilingual or technical environments.

How does a remote terminologist typically collaborate with subject matter experts and translation teams?

Remote Terminologists often work closely with subject matter experts and translation teams through virtual meetings, collaborative terminology databases, and project management platforms. They are responsible for researching and standardizing terminology, ensuring consistency across all translated materials. Regular communication and feedback loops are essential, as terminologists must clarify nuances, resolve ambiguities, and update glossaries based on team input. This collaborative structure helps maintain high quality and accuracy in multilingual content.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote terminologist, and why are they important?

To thrive as a Remote Terminologist, you need a solid background in linguistics, terminology management, and often a degree in translation, language studies, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases (like SDL MultiTerm or TermWeb), and possibly ISO certification in terminology is typically required. Exceptional attention to detail, communication skills, and the ability to work independently are vital soft skills. These competencies ensure accurate and consistent terminology usage across documents, which is crucial for clarity and quality in multilingual communication.

What is the difference between Remote Terminologist vs Remote Translator?

AspectRemote TerminologistRemote Translator
CredentialsSpecialized terminology certifications, linguistic degreesLanguage proficiency certifications, translation credentials
Work EnvironmentResearch-focused, terminology databases, glossariesText translation, document localization, live interpretation
Industry UsageHealthcare, legal, technical fields requiring precise terminologyPublishing, legal, business, and general content translation

Remote Terminologists focus on developing and managing specialized terminology databases, ensuring consistency across industries like healthcare and legal fields. Remote Translators convert written content between languages, often working on documents, websites, or multimedia. While both roles require language skills, terminologists emphasize terminology accuracy, whereas translators focus on language conversion. They often collaborate but serve distinct functions in multilingual projects.

What cities are hiring for Remote Terminologist jobs?

Cities with the most Remote Terminologist job openings:

What are the most commonly searched types of Terminologist jobs?

The most popular types of Terminologist jobs are:

What states have the most Remote Terminologist jobs?

States with the most job openings for Remote Terminologist jobs include:

Remote Terminologist jobs near you

Outpatient Coding Consultant - Remote

Datavant

Remote

$19.25 - $24.25/hr

Full-time, Per diem

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 20 days ago

Datavant rating

7.1

Company rating: 7.1 out of 10

Based on 103 frontline employees who took The Breakroom Quiz

148th of 225 rated it services

Job description

We're looking for experienced and credentialed outpatient coders to become an integral part of our team. The ideal candidate for this role possesses high attention to detail and a depth of knowledge in medical terminology. This role is fully remote with a flexible schedule, allowing you to help shape the future of healthcare from your own workspace!

What You Will Do:

  • Review medical records and assign accurate codes for diagnoses and procedures.
  • Assign and sequence codes accurately based on medical record documentation.
  • Assign the appropriate discharge disposition.
  • Abstract and enter the coded data for hospital statistical and reporting requirements.
  • Communicate documentation improvement opportunities and coding issues to appropriate personnel for follow up and resolution.
  • Maintain a 95% coding accuracy rate and a 95% accuracy rate for APC assignment and meet site-designated productivity standards.
  • Be responsible for tracking continuing education credits to maintain professional credentials.
  • Attend Datavant Health sponsored education meetings/in-services.
  • Demonstrate initiative and judgment in the performance of job responsibilities.
  • Communicate with co-workers, management, and hospital staff regarding clinical and reimbursement issues.
  • Function in a professional, efficient, and positive manner.
  • Adhere to the American Health Information Management Association's code of ethics.
  • Be customer-service focused and exhibit professionalism, flexibility, dependability, and a desire to learn.
  • Handle a high complexity of work function and decision-making.
  • Possess strong organizational and teamwork skills.
  • Comply with all HIM Division Policies.

What You Need to Succeed: 

  • AHIMA certified credentials (RHIA, RHIT, CCS) or AAPC certified credentials (CPC, CPC-H, COC, CIC or CRC).
  • 3+ years of coding experience in a hospital and/or coding consulting role.
  • Proficiency with most or all of these coding specialties (Same Day Surgery, Observation, Injections/Infusions) 
  • Proficiency with most or all of these coding specialties (Ancillary, Emergency Department, Injections/Infusions, E/M leveling)
  • Strong written and verbal communication skills, adeptness in remote work, and exceptional time management skills.
  • Experience in computerized encoding and abstracting software. 
  • Required to take and pass annual Introductory HIPAA examination and other assigned testing to be given annually
  • Experience in computerized encoding and abstracting software

What We Offer:

  • Benefits for Full-Time employees: Medical, Dental, Vision, 401k Savings Plan w/match, 2 weeks of paid time off, and Paid Holidays, Floating Holidays
  • Benefits for PRN employees: 401k savings plan w/match 
  • Free CEUs every year
  • Stipend provided to assist with education and professional dues (AHIMA/AAPC)
  • Equipment: monitor, laptop, mouse, headset, and keyboard
  • Comprehensive training led by a credentialed professional coding manager 
  • Exceptional service-style management and mentorship (we're in this together!)

Pay ranges for this job title may differ based on location, responsibilities, skills, experience, and other requirements of the role. 

What Datavant employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply