ZipRecruiter

Log In

2

Remote Terminologist Jobs (NOW HIRING)

TeemaGroup

Senior Solutions Architect- REMOTE

Houston, TX · Remote

$99 - $100/hr

Remote Work Environment * Flexible Time Away From Work Policy including PTO, Personal and Sick Days ... Strong understanding of clinical data models and healthcare terminology standards (e.g., SNOMED CT ...

TRA Medical Imaging

Medical Scheduler (Remote)

$20.23 - $24.07/hr

Location: 100% remote (Applicants must reside in AL, AZ, GA, ID, NC, TX, UT, or WA. If you do not ... Knowledge of radiology procedures, insurance, scheduling, and medical terminology. * Strong ...

Orthos Inc

Medical Biller - Remote

South Bend, IN · Remote

$18 - $23/hr

... terminology Participate in professional development efforts to stay current with health care best ... remote work environment • Proficient computer skills including Microsoft Outlook, Excel, and ...

Orthos Inc

Remote Medical Biller

South Bend, IN · Remote

$18 - $23/hr

... terminology Participate in professional development efforts to stay current with health care best ... remote work environment • Proficient computer skills including Microsoft Outlook, Excel, and ...

Orthos Inc

Remote Medical Biller

Mishawaka, IN · Remote

$16.75 - $21.50/hr

... terminology Participate in professional development efforts to stay current with health care best ... remote work environment • Proficient computer skills including Microsoft Outlook, Excel, and ...

GeBBS

Medical Biller - Remote

$19.25 - $24.50/hr

Remote - Must Reside in California We are seeking a detail-oriented and proactive remote Medical ... Knowledge of medical terminology, medical records management, and healthcare documentation ...

Orthos Inc

Remote Medical Biller

Niles, MI · Remote

$16.50 - $21.25/hr

... terminology Participate in professional development efforts to stay current with health care best ... remote work environment • Proficient computer skills including Microsoft Outlook, Excel, and ...

Orthos Inc

Medical Biller - Remote

Mishawaka, IN · Remote

$16.75 - $21.50/hr

... terminology Participate in professional development efforts to stay current with health care best ... remote work environment • Proficient computer skills including Microsoft Outlook, Excel, and ...

Orthos Inc

Remote Medical Biller

Plymouth, IN · Remote

$16.50 - $21.25/hr

... terminology Participate in professional development efforts to stay current with health care best ... remote work environment • Proficient computer skills including Microsoft Outlook, Excel, and ...

Confident Staff Solutions

Remote Data Entry

$17.50 - $23.25/hr

About the job Remote Data Entry Company Overview: Confident Staff Solutions is a leading staffing ... Includes - Medical Terminology - Introduction to HEDIS - HEDIS Measures (CBP, LSC, CDC, BPM, CIS ...

Confident Staff Solutions

Registered Nurse - Remote

About the job Registered Nurse - Remote Company Overview: Confident Staff Solutions is a leading ... Includes - Medical Terminology - Introduction to HEDIS - HEDIS Measures (CBP, LSC, CDC, BPM, CIS ...

Confident Staff Solutions

Registered Nurse - Remote

About the job Registered Nurse - Remote Company Overview: Confident Staff Solutions is a leading ... Includes - Medical Terminology - Introduction to HEDIS - HEDIS Measures (CBP, LSC, CDC, BPM, CIS ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTerminologist JobsRemote Terminologist Jobs

Remote Terminologist information

How do Remote Terminologists typically collaborate with subject matter experts and translation teams?

Remote Terminologists often work closely with subject matter experts and translation teams through virtual meetings, collaborative terminology databases, and project management platforms. They are responsible for researching and standardizing terminology, ensuring consistency across all translated materials. Regular communication and feedback loops are essential, as terminologists must clarify nuances, resolve ambiguities, and update glossaries based on team input. This collaborative structure helps maintain high quality and accuracy in multilingual content.

What is a Remote Terminologist?

A Remote Terminologist is a language professional who works from a remote location to develop, manage, and standardize specialized vocabularies and terminology within specific fields such as medicine, law, or technology. They ensure consistency and accuracy in the use of terms across documents, translations, and databases. Remote Terminologists often collaborate with subject matter experts, translators, and editors, using terminology management tools to maintain glossaries and databases. This role is essential for organizations that require clear and standardized communication, especially in multilingual or technical environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Terminologist, and why are they important?

To thrive as a Remote Terminologist, you need a solid background in linguistics, terminology management, and often a degree in translation, language studies, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases (like SDL MultiTerm or TermWeb), and possibly ISO certification in terminology is typically required. Exceptional attention to detail, communication skills, and the ability to work independently are vital soft skills. These competencies ensure accurate and consistent terminology usage across documents, which is crucial for clarity and quality in multilingual communication.

What is the difference between Remote Terminologist vs Remote Translator?

AspectRemote TerminologistRemote Translator
CredentialsSpecialized terminology certifications, linguistic degreesLanguage proficiency certifications, translation credentials
Work EnvironmentResearch-focused, terminology databases, glossariesText translation, document localization, live interpretation
Industry UsageHealthcare, legal, technical fields requiring precise terminologyPublishing, legal, business, and general content translation

Remote Terminologists focus on developing and managing specialized terminology databases, ensuring consistency across industries like healthcare and legal fields. Remote Translators convert written content between languages, often working on documents, websites, or multimedia. While both roles require language skills, terminologists emphasize terminology accuracy, whereas translators focus on language conversion. They often collaborate but serve distinct functions in multilingual projects.

What are the most commonly searched types of Terminologist jobs? The most popular types of Terminologist jobs are:
Remote Terminologist jobs near you

Remote Certified Medical Interpreter

CLOVEHITCH

Washington, DC • Remote

Contractor

Re-posted 11 days ago

Job description

Description
CLOVEHITCH is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business focused upon providing professional solutions in the areas of training and talent acquisition.
We are currently seeking Certified Medical Interpreters to support a potential federal healthcare language services requirement. Interpreters will provide over-the-phone interpretation and/or video remote interpretation for patient-provider communication in a military medical environment. This position is contingent upon contract award.
Selected interpreters must be able to provide accurate, complete, and professional medical interpretation while protecting patient confidentiality and sensitive health information.
Candidates for all languages are encouraged to apply. Priority languages may include, but are not limited to: Spanish, Korean, Japanese, French, Vietnamese, Filipino/Tagalog, Samoan, Turkish, Portuguese, and other languages as needed.
Roles & Responsibilities
  • Provide accurate, complete, and impartial medical interpretation.
  • Support communication between healthcare providers, staff, patients, and family members.
  • Interpret medical terminology, patient instructions, treatment discussions, and healthcare-related information.
  • Support over-the-phone interpretation and/or video remote interpretation.
  • Provide word-for-word interpretation without summarizing, omitting, or adding content.
  • Maintain confidentiality of patient information.
  • Follow HIPAA, privacy, and professional interpreter ethics requirements.
  • Be available for scheduled, urgent, and on-call assignments, including nights, weekends, holidays, or surge support as needed.

Education, Experience, & Requirements
  • Current Certified Medical Interpreter (CMI) credential required.
  • Demonstrated medical interpreting experience.
  • Familiarity with specialized medical terminology and healthcare procedures.
  • Ability to support remote interpretation assignments.
  • Professional conduct and strong communication skills.
  • Ability to complete or provide HIPAA / Privacy Act training documentation.
  • Ability to pass exclusion screening, including HHS OIG LEIE and TRICARE Sanctioned Provider List checks.
  • Prior federal healthcare, military treatment facility, hospital, clinic, emergency department, or urgent care experience preferred.
  • Experience supporting over-the-phone interpretation preferred.
  • Experience supporting video remote interpretation preferred.
  • Availability for 24/7, night, weekend, holiday, and surge coverage preferred.
  • This position is open only to individuals authorized to work in the U.S. without sponsorship.

Physical Demands
This position may require extended periods of speaking and active listening.
Position Type & Hours of Work
Work is requested on an on-call, as-needed basis. Availability for nights, weekends, and holidays may be required.
Travel
Work is performed remotely via over-the-phone or video remote interpreting platforms. No on-site travel is required.
CLOVEHITCH is an Equal Opportunity Employer. We prohibit discrimination and harassment of any kind based on race, color, sex, religion, sexual orientation, national origin, disability, veteran status, pregnancy, or any other protected characteristic as outlined by federal, state, or local laws.

Powered by JazzHR

8Jx6wqeRJo