ZipRecruiter

Log In

1

Terminologist Jobs (NOW HIRING)

Gritter Francona

Lead Terminologist

Washington, DC · On-site +1

Key Responsibilities Terminology Leadership and Strategy * Provide authoritative guidance for the assessment, selection, development, implementation, and maintenance of clinical terminologies in ...

Gritter Francona

Lead Terminologist

Washington, DC · On-site

Key Responsibilities Terminology Leadership and Strategy * Provide authoritative guidance for the assessment, selection, development, implementation, and maintenance of clinical terminologies in ...

Tempus AI, Inc.

Clinical Terminologist

Chicago, IL · On-site

$67K - $95K/yr

The RWD Clinical Informatics and Terminology team is seeking a highly-motivated and detail oriented Clinical Terminologist who enjoys working with large and complex datasets to operationalize and QC ...

Tempus

Clinical Terminologist

Chicago, IL

$67K - $95K/yr

The RWD Clinical Informatics and Terminology team is seeking a highly-motivated and detail oriented Clinical Terminologist who enjoys working with large and complex datasets to operationalize and QC ...

Tempus

Clinical Terminologist

Chicago, IL · On-site

$67K - $95K/yr

The RWD Clinical Informatics and Terminology team is seeking a highly-motivated and detail oriented Clinical Terminologist who enjoys working with large and complex datasets to operationalize and QC ...

Tempus

Clinical Terminologist

Manhattan, NY · On-site

$67K - $95K/yr

The RWD Clinical Informatics and Terminology team is seeking a highly-motivated and detail oriented Clinical Terminologist who enjoys working with large and complex datasets to operationalize and QC ...

Truveta

Clinical Terminologist (Contract)

Seattle, WA · On-site

$30 - $40/hr

Clinical Terminologist ( Contract) Truveta is the world's first health provider led data platform with a vision of Saving Lives with Data. Our mission is to enable researchers to find cures faster ...

Truveta

Clinical Terminologist (Contract)

Seattle, WA · Remote

$30 - $40/hr

Clinical Terminologist ( Contract) Truveta is the world's first health provider led data platform with a vision of Saving Lives with Data. Our mission is to enable researchers to find cures faster ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Westfield, NJ · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As a tutor on the Varsity Tutors Platform, you'll have the ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Mckinney, TX · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Eugene, OR · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Fort Smith, AR · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Miramar, FL · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

GA · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

MO · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Norwalk, CT · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Miami, FL · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

Varsity Tutors

Medical Terminology Tutor

Irving, TX · Remote

$40/hr

About the Job The Varsity Tutors Live Learning Platform has thousands of students looking for online Medical Terminology tutors nationally. As an independent contractor on the Varsity Tutors Platform ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTechnology JobsData JobsData Scientist JobsTerminologist Jobs

Terminologist information

What is a terminologist?

A Terminologist is a language specialist responsible for researching, managing, and standardizing terminology within a specific industry or organization. They ensure consistent and accurate use of terms in technical documentation, translation, and communication. Terminologists work with subject matter experts, translators, and writers to create and maintain terminology databases and glossaries. Their role is crucial in fields such as medicine, law, engineering, and technology, where precise language is essential.

What are the typical day-to-day responsibilities of a terminologist?

As a Terminologist, your daily responsibilities often include identifying, researching, and validating terms relevant to your organization or industry, compiling and updating terminological databases, and collaborating with translators, subject matter experts, and technical writers. You may also review and ensure the consistency of terminology in documentation, support localization processes, and provide guidance on proper term usage to cross-functional teams. This role typically involves both independent research and teamwork, requiring strong organizational and communication skills. The dynamic nature of language and evolving industry standards means you’ll regularly stay updated on new developments, making adaptability important in this position.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the terminologist position, and why are they important?

To thrive as a Terminologist, you need expertise in linguistics, terminology management, and subject matter knowledge—often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with terminology management systems, computer-assisted translation (CAT) tools, and industry-specific databases is highly beneficial. Strong attention to detail, analytical thinking, and excellent communication skills enable effective cross-team collaboration and quality assurance. These skills ensure precise language use, consistency, and effectiveness in documentation or communication across multilingual environments.

More about Terminologist jobs

What are the most commonly searched types of Terminologist jobs?

The most popular types of Terminologist jobs are:

What are popular job titles related to Terminologist jobs?

For Terminologist jobs, the most frequently searched job titles are:

Terminologist jobs near you
Infographic showing various Terminologist job openings in the United States as of September 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, and 50% Part Time. Highlights an 50% Physical, and 50% Remote job distribution.

Lead Terminologist

Washington, DC • On-site, Remote

Gritter Francona
11 - 50 employees
Learn more about Gritter Franconaexternal

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 18 days ago

Key responsibilities

  • Provide authoritative guidance for the assessment, selection, development, implementation, and maintenance of clinical terminologies in clinical information systems.

  • Lead and oversee terminology resources to ensure all work products meet quality, consistency, and standards-based expectations.

  • Support the development, review, and validation of terminology-related standards, specifications, and deliverables to ensure alignment with national and federal health standards.

Job description

VHA supports and provides medical care for VA's eligible beneficiaries through the VA health program, which includes VA Medical Centers (VAMCs) and contracted health care networks. The Office of Clinical Informatics within the Office of Health Informatics (OHI), Digital Health Office (DHO) advances the enterprise standard of care and patient experience using improved data, tools, and informatics processes organized around continuously delivering value to its customers. This is achieved through Lean-Agile delivery of clinical practice solutions that support best practice standards for clinical care. OHI is further responsible for ensuring the success of the modernized VA EHR, Oracle Health Millennium/Cerner through continuous exploration, integration, deployment and release on demand of Integrated Health Technology (IHT) solutions. These efforts aim to increase Veterans' access to care and support their active participation in their healthcare. Gritter Francona is looking for a Lead Terminologist to help support a potential project to assist this objective.
Key Responsibilities
Terminology Leadership and Strategy
  • Provide authoritative guidance for the assessment, selection, development, implementation, and maintenance of clinical terminologies in clinical information systems.
  • Lead and oversee terminology resources under this contract to ensure all terminology work products meet quality, consistency, and standards-based expectations.
  • Recommend, define, and prioritize appropriate clinical terminologies to support enterprise-wide interoperability, reusable clinical data, and health information exchange.
  • Provide leadership and innovation in integrating clinical terminologies with information models, clinical workflows, information systems, and emerging technologies.

Standards Development and Evaluation
  • Participate in the development of specifications and standards related to national health information activities.
  • Analyze the impact, feasibility, practicality, and effectiveness of existing and proposed clinical standards, candidate terminologies, regulations, programs, and policies.
  • Conduct review, verification, and validation of terminology-related deliverables to ensure alignment with national and federal health standards.
  • Support harmonization of terminologies across VA systems and with external partners, including DoD and other federal and national stakeholders.

Program and Stakeholder Support
  • Provide expert clinical terminology support to VA programs and offices, including but not limited to:
    • Veterans' Health Administration (VHA) Program Offices
    • Office of Electronic Health Record Modernization (EHRM)
    • Office of Connected Care
    • Other VA initiatives requiring terminology services
  • Serve as a trusted advisor and consultant to program leadership, technical teams, and clinical stakeholders.
  • Collaborate with internal and external partners to ensure terminology solutions support patient care, clinical operations, analytics, and interoperability goals.

Clinical Terminology Expertise and Consultation
  • Serve as a clinical terminology consultant, curator, and creator in support of VA programs, Department-level initiatives, and national health priorities.
  • Ensure accurate analysis, documentation, and fulfillment of program requirements related to clinical terminology.
  • Guide terminology governance, change management, and lifecycle processes.
  • Provide mentorship and technical leadership to terminology staff and project teams.

Compliance and Regulatory Awareness
  • Maintain current knowledge of federal policies, guidance, and regulatory requirements governing health data standards and terminology activities.
  • Ensure terminology practices comply with applicable VA, federal, and national standards and policies.

Requirements
  • Master's degree in nursing or an equivalent clinical specialty
  • 10 years' experience in terminology development and implementation
  • Strong understanding of clinical information modeling, interoperability frameworks and health date standards

Benefits
  • Health Care Plan (Medical, Dental & Vision)
  • Retirement Plan (401k, IRA)
  • Life Insurance (Basic, Voluntary & AD&D)
  • Paid Time Off (Vacation, Sick & Public Holidays)
  • Short Term & Long Term Disability
  • Training & Development

Apply