ZipRecruiter

Log In

2

Remote Terminologist Jobs (NOW HIRING)

University Health

Coder II (Remote)

$19.25 - $25.50/hr

Coder II (Remote) 101 Truman Medical Center Job Location Work From Home-City Tax Exempt Lees Summit ... Fluency with Medical terminology, anatomy and physiology * Knowledge of medical information systems ...

Easy Recruiter

Front Desk Receptionist (Remote)

Roswell, GA · Remote

$14 - $18/hr

Front Desk Receptionist (Remote) Roswell, Georgia, United States Or refer someone Job Openings ... Medical terminology including coding needed (CPT-4, ICD-9, and HCPCS) preferred. Knowledge of ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTerminologist JobsRemote Terminologist Jobs

Remote Terminologist information

How do Remote Terminologists typically collaborate with subject matter experts and translation teams?

Remote Terminologists often work closely with subject matter experts and translation teams through virtual meetings, collaborative terminology databases, and project management platforms. They are responsible for researching and standardizing terminology, ensuring consistency across all translated materials. Regular communication and feedback loops are essential, as terminologists must clarify nuances, resolve ambiguities, and update glossaries based on team input. This collaborative structure helps maintain high quality and accuracy in multilingual content.

What is a Remote Terminologist?

A Remote Terminologist is a language professional who works from a remote location to develop, manage, and standardize specialized vocabularies and terminology within specific fields such as medicine, law, or technology. They ensure consistency and accuracy in the use of terms across documents, translations, and databases. Remote Terminologists often collaborate with subject matter experts, translators, and editors, using terminology management tools to maintain glossaries and databases. This role is essential for organizations that require clear and standardized communication, especially in multilingual or technical environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Terminologist, and why are they important?

To thrive as a Remote Terminologist, you need a solid background in linguistics, terminology management, and often a degree in translation, language studies, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases (like SDL MultiTerm or TermWeb), and possibly ISO certification in terminology is typically required. Exceptional attention to detail, communication skills, and the ability to work independently are vital soft skills. These competencies ensure accurate and consistent terminology usage across documents, which is crucial for clarity and quality in multilingual communication.

What is the difference between Remote Terminologist vs Remote Translator?

AspectRemote TerminologistRemote Translator
CredentialsSpecialized terminology certifications, linguistic degreesLanguage proficiency certifications, translation credentials
Work EnvironmentResearch-focused, terminology databases, glossariesText translation, document localization, live interpretation
Industry UsageHealthcare, legal, technical fields requiring precise terminologyPublishing, legal, business, and general content translation

Remote Terminologists focus on developing and managing specialized terminology databases, ensuring consistency across industries like healthcare and legal fields. Remote Translators convert written content between languages, often working on documents, websites, or multimedia. While both roles require language skills, terminologists emphasize terminology accuracy, whereas translators focus on language conversion. They often collaborate but serve distinct functions in multilingual projects.

What are the most commonly searched types of Terminologist jobs? The most popular types of Terminologist jobs are:
Remote Terminologist jobs near you
Trauma Registrar Full Time (Remote Position)

Trauma Registrar Full Time (Remote Position)

KJ Trauma Consulting, LLC

North Fort Myers, FL • Remote

Full-time

Posted 16 days ago

Job description

Come join the team that--for over 25 years--has provided superior quality trauma data management services, performance improvement services, outreach and prevention strategies, operational support, and trauma-specific education that peers, and program managers recommend, the American College of Surgeons respects, and employees are proud of. Full-Time and Part-Time Remote Positions available. Send your resume and a cover letter to: KJConsulting@KJConsulting.us


  • CAISS certification required. CAISS and CSTR dual-certification preferred
  • Demonstrated knowledge of medical terminology, human anatomy, ICD and AIS coding
  • Experience with various EMR and trauma registry software
  • Ability to multi-task and adapt to changing project requirements
  • Proficient in Microsoft Office products
  • Ability to comply with the corporate expectation of 95-98% accuracy on all aspects of the job responsibilities

E04JI802qrek407qgem