ZipRecruiter

Log In

2

Remote Terminologist Jobs (NOW HIRING)

Confident Staff Solutions

Remote Data Entry

$17.50 - $23.25/hr

About the job Remote Data Entry Company Overview: Confident Staff Solutions is a leading staffing ... Includes - Medical Terminology - Introduction to HEDIS - HEDIS Measures (CBP, LSC, CDC, BPM, CIS ...

Link Recruiting

Remote Medical Biller

$19.25 - $24.50/hr

Remote Ambulance Biller and Coder Job Type: Full-time, Remote- MUST be in Eastern Time Zone Job ... Medical terminology knowledge and understanding. * Proficiency with Traumasoft billing software

New

TriOptus LLC

Contract Manager - Remote

Dallas, TX · On-site +1

$88K - $117K/yr

Job Title - Contract Manager Work Location - Remote Duration - contract initially up until 01/14 ... Working knowledge of Contract Terminology * Excellent communication skills * Previous contract work

Genesis10

Ontology Specialist - Remote

Genesis10 is currently seeking an Ontology Specialist for a Remote position with a Renowned Health ... terminology services (UMLS, terminology servers) is a plus Company : Information Technology and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsTerminologist JobsRemote Terminologist Jobs

Remote Terminologist information

How do Remote Terminologists typically collaborate with subject matter experts and translation teams?

Remote Terminologists often work closely with subject matter experts and translation teams through virtual meetings, collaborative terminology databases, and project management platforms. They are responsible for researching and standardizing terminology, ensuring consistency across all translated materials. Regular communication and feedback loops are essential, as terminologists must clarify nuances, resolve ambiguities, and update glossaries based on team input. This collaborative structure helps maintain high quality and accuracy in multilingual content.

What is a Remote Terminologist?

A Remote Terminologist is a language professional who works from a remote location to develop, manage, and standardize specialized vocabularies and terminology within specific fields such as medicine, law, or technology. They ensure consistency and accuracy in the use of terms across documents, translations, and databases. Remote Terminologists often collaborate with subject matter experts, translators, and editors, using terminology management tools to maintain glossaries and databases. This role is essential for organizations that require clear and standardized communication, especially in multilingual or technical environments.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Terminologist, and why are they important?

To thrive as a Remote Terminologist, you need a solid background in linguistics, terminology management, and often a degree in translation, language studies, or a related field. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology databases (like SDL MultiTerm or TermWeb), and possibly ISO certification in terminology is typically required. Exceptional attention to detail, communication skills, and the ability to work independently are vital soft skills. These competencies ensure accurate and consistent terminology usage across documents, which is crucial for clarity and quality in multilingual communication.

What is the difference between Remote Terminologist vs Remote Translator?

AspectRemote TerminologistRemote Translator
CredentialsSpecialized terminology certifications, linguistic degreesLanguage proficiency certifications, translation credentials
Work EnvironmentResearch-focused, terminology databases, glossariesText translation, document localization, live interpretation
Industry UsageHealthcare, legal, technical fields requiring precise terminologyPublishing, legal, business, and general content translation

Remote Terminologists focus on developing and managing specialized terminology databases, ensuring consistency across industries like healthcare and legal fields. Remote Translators convert written content between languages, often working on documents, websites, or multimedia. While both roles require language skills, terminologists emphasize terminology accuracy, whereas translators focus on language conversion. They often collaborate but serve distinct functions in multilingual projects.

What are the most commonly searched types of Terminologist jobs? The most popular types of Terminologist jobs are:
Remote Terminologist jobs near you
AUTHORIZATIONS COORDINATOR (Remote after onsite training)

AUTHORIZATIONS COORDINATOR (Remote after onsite training)

Joseph Spine

Safety Harbor, FL • On-site, Remote

$20/hr

Full-time

Re-posted yesterday

Job description

The Authorizations Coordinator is responsible for efficiently obtaining authorizations for in-patient, out-patient, in-office, physical therapy, and injection services - and entering complete and accurate data into required software. This role requires permanent residency within thirty (30) miles of Tampa, FL and trains in our Safety Harbor, FL office for up to ninety (90) days before going fully remote.


PLEASE NOTE: This position does not provide employment Visa sponsorship and candidates must be available to begin work within thirty (30) days.


ESSENTIAL RESPONSIBILITIES:

  • Updates patient referrals and authorization information into Practice Management (PM) software system.
  • Tracks all authorizations and obtains Letters of Protection on accident-related cases.
  • Assists with assigning correct CPT codes for authorizations on hospital surgeries.
  • Provides technical guidance to physicians and billing staff in identifying and resolving issues or errors such as incomplete or missing records and documentation, ambiguous or nonspecific documentation, and/or codes that do not conform to approved coding principles/guidelines.
  • Works closely with Surgical Coordinators to ensure all authorization timelines for hospitals, office visits, and injections are met.
  • Performs other duties as assigned.


QUALIFICATIONS:

  • High School Diploma
  • Intermediate Medical Terminology and at least three (3) years orthopedic spine and neck experience preferred
  • Minimum three (3) years' experience in a medical environment performing medical pre-authorizations
  • Proficiency in Microsoft Outlook, Word, Excel, Teams, Adobe Acrobat, and AllScripts EHR
  • Ability to read and interpret orthopedic spine medical procedures and terminology
  • Utilizes good judgment, analytical thinking, and problem-solving skills
  • Possesses impeccable attention to detail, sense of urgency, clear communication skills, and follow through
  • Excellent written and verbal communication skills to prepare reports and related documents and to maintain working relationships with physicians and other staff
  • Ability to effectively understand, follow, and communicate oral and written instructions in English. Must read, write, and speak English fluently to ensure clear work-related communication and patient safety.
  • Maintains strict levels of confidentiality and sense of urgency in meeting deadlines
  • Able to train onsite in Safety Harbor, FL office for up to ninety (90) days prior to going remote
  • Possesses and maintains appropriate router and internet speed for Remote work
  • Must permanently reside within thirty (30) miles of Tampa, FL


INCLUSIVE, EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Apply