ZipRecruiter

Log In

2

Remote Medical Translator Jobs in Raleigh, NC (NOW HIRING)

Duke University

Grants and Contracts Manager

Durham, NC · On-site +1

Ranked sixth among medical schools in the nation, the School takes pride in being an inclusive ... Work Arrangement - Remote; This position has the option to be 100% remote. Candidates must reside ...

Duke University

POSTDOCTORAL ASSOCIATE

Durham, NC · On-site +1

Ranked sixth among medical schools in the nation, the School takes pride in being an inclusive ... translation of fundamental scientific discoveries to improve human health locally and around the ...

previous page

Showing results 41-60

All JobsMedical Translator JobsRemote Medical Translator JobsRemote Medical Translator Jobs in Raleigh, NC

Remote Medical Translator information

See Raleigh, NC salary details

$26.7K

$55.6K

$85.1K

How much do remote medical translator jobs pay per year?

As of Aug 9, 2026, the average yearly pay for remote medical translator in Raleigh, NC is $55,603.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42,800.00 and $55,900.00 per year, depending on experience, location, and employer.

Do remote medical translators work from home?

Yes, remote medical translators typically work from home, using computers and translation software to perform their tasks. They often have flexible schedules and need strong language skills, medical knowledge, and sometimes certification to work effectively in a home environment.

Is there a demand for remote medical translators?

Yes, there is a strong demand for remote medical translators due to the increasing need for accurate healthcare communication across diverse languages. Medical translators with specialized knowledge and certification are sought after in healthcare, legal, and insurance sectors, often working independently or through agencies. The role typically requires fluency in multiple languages and familiarity with medical terminology, making it a growing field for qualified professionals.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote medical translator, and why are they important?

To thrive as a Remote Medical Translator, you need advanced proficiency in at least two languages, a strong grasp of medical terminology, and relevant certifications such as CMI or CHI. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, secure communication platforms, and industry-specific software is typically required. Excellent attention to detail, cultural sensitivity, and strong written and verbal communication skills distinguish top performers in this role. These skills are essential to ensure accurate, confidential, and culturally appropriate communication between healthcare providers and patients.

How to get a job as a remote medical translator?

To become a remote medical translator, you should have fluency in at least two languages and specialized knowledge of medical terminology. Earning relevant certifications, such as the Certified Medical Translator credential, and building a portfolio of translation work can improve job prospects. Many employers also require familiarity with translation tools like CAT software and a reliable internet connection.

What is the difference between Remote Medical Translator vs Remote Medical Interpreter?

AspectRemote Medical TranslatorRemote Medical Interpreter
CredentialsLanguage proficiency, translation certifications (e.g., ATA)Language proficiency, interpretation certifications (e.g., CCHI, NBCMI)
Work EnvironmentDocument translation, remote or freelanceReal-time spoken interpretation, remote or onsite
Industry UsageHealthcare, legal, technical documentsMedical appointments, telehealth, hospital settings
Search & Comparison IntentFocus on written translation skillsFocus on spoken interpretation skills

Remote Medical Translators primarily handle written medical documents, requiring translation certifications and language proficiency. Remote Medical Interpreters focus on real-time spoken communication during medical appointments, often needing interpretation certifications. Both roles serve the healthcare industry but differ in their work environment and skill set.

How do remote medical translators typically collaborate with healthcare professionals to ensure accurate communication?

Remote Medical Translators often work closely with doctors, nurses, and administrative staff through video or phone calls to facilitate clear and precise communication with patients who speak different languages. They must be attentive to medical terminology and patient confidentiality while translating conversations in real time. Coordinating with healthcare teams, translators may also review written documents such as discharge instructions or consent forms, ensuring all parties fully understand the information. Strong collaboration skills are essential, as translators frequently clarify ambiguities and provide cultural context to bridge potential gaps in understanding.

What is a remote medical translator?

A Remote Medical Translator is a professional who translates medical documents, patient information, and healthcare communications from one language to another while working from a remote location, such as their home. They ensure that medical terminology and patient data are accurately conveyed across languages, helping healthcare providers communicate effectively with patients who have limited English proficiency. This role requires strong language skills, knowledge of medical terminology, and familiarity with confidentiality protocols. Remote Medical Translators may work for hospitals, clinics, telehealth services, or translation agencies.
What are popular job titles related to Remote Medical Translator jobs in Raleigh, NC? For Remote Medical Translator jobs in Raleigh, NC, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Medical Translator jobs in Raleigh, NC look for? The top searched job categories for Remote Medical Translator jobs in Raleigh, NC are:
What cities near Raleigh, NC are hiring for Remote Medical Translator jobs? Cities near Raleigh, NC with the most Remote Medical Translator job openings:
Remote Medical Translator jobs near you
Infographic showing various Remote Medical Translator job openings in Raleigh, NC as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 78% Full Time, 15% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 91% Physical, 1% Hybrid, and 8% Remote job distribution, with an average salary of $55,603 per year, or $26.7 per hour.

Chuj Over the Phone Interpreter

Global Impact Group LLC

Raleigh, NC • Remote

$30 - $38/hr

Full-time

Posted 9 days ago

Job description

Benefits:
  • Flexible schedule
  • Opportunity for advancement
  • Training & development

About Us
Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language support in more than 80 spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies.
We are seeking Chuj Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Chuj, a Mayan language spoken in the Huehuetenango region of Guatemala and parts of southern Mexico, is a rare but critical language often required in asylum and immigration proceedings.
Responsibilities
  • Provide real-time Chuj ↔ English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum cases.
  • Interpret accurately, impartially, and with cultural awareness in immigration and legal contexts.
  • Maintain confidentiality under USCIS/DHS interpreter standards.
  • Support both scheduled and urgent/surge interpretation needs.
  • Participate in training, compliance refreshers, and quality assurance reviews.
Qualifications
  • Native or near-native fluency in Chuj and English.
  • 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, community, NGO, or government strongly preferred).
  • Deep knowledge of Mayan/indigenous Guatemalan culture.
  • Familiarity with interpreter ethics, confidentiality, and impartiality standards.
  • Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance.
Compensation & Benefits
  • Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium).
  • Remote work via secure USCIS-approved platforms.
  • Paid training and professional development.
  • Steady assignments under a federal contract.
  • Advancement opportunities in quality assurance or linguist leadership.
How to Apply
Submit:
  1. Resume / CV highlighting Chuj interpreting experience.
  2. Any certifications (community, NGO, medical, or court interpreting credentials preferred).
  3. Availability for full-time or contractor assignments.
 Apply at: careers@globallanguagesystem.com
Subject line: Chuj OPI Interpreter Application – USCIS Contract

This is a remote position.