ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

DevelopmentNow

Digital Project Manager

Portland, OR · Remote

Familiarity with remote workflows. * Familiarity with project processes, including Scrum ... Great time-management skills. * Excellent written and verbal communication skills. * Committed to ...

Elevate Energy

Project Manager, Oregon

Portland, OR · Remote

$70K - $80K/yr

The Project Manager, Oregon reports to the Senior Program Manager, Strategy ... This position is located in Portland, Oregon and is remote with on-site work performed as needed.

NTT DATA Services

IV&V (IQMS) Project Manager

Portland, OR · On-site +1

$100K - $142K/yr

The IV&V Project Manager will provide Independent Quality Management Services for State of Oregon ... The starting pay range for this remote role is $100,400 - $142,000. This range reflects the minimum ...

NTT DATA Services

IV&V (IQMS) Project Manager

Portland, OR · On-site +1

$100K - $142K/yr

The IV&V Project Manager will provide Independent Quality Management Services for State of Oregon ... The starting pay range for this remote role is $100,400 - $142,000. This range reflects the minimum ...

JLL

Construction Senior Project Manager

Vancouver, WA · Remote

$116K - $158K/yr

This is a remote position with travel required for projects throughout the region. Mileage ... investment management services. We take our responsibility to protect the personal information ...

JLL

Construction Senior Project Manager

Portland, OR · Remote

$118K - $160K/yr

This is a remote position with travel required for projects throughout the region. Mileage ... investment management services. We take our responsibility to protect the personal information ...

Epiq

Client Services Project Manager

Beaverton, OR · Remote

$90K - $115K/yr

Project Managers are the face of Epiq operations to our clients. Internally, they coordinate with ... LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD annually and may be ...

WSP

Lead Environmental Project Manager

Lake Oswego, OR · On-site +1

$98K - $175K/yr

The position is either remote or hybrid working out of our Seattle, Redmond (WA), Bend, Portland or ... This project management role will work closely with technical managers and ensure the correct ...

Stoel

e-Discovery Project Manager

Portland, OR · Remote

$84K - $184K/yr

The Project Manager works hand in hand with the legal case team to provide the best service and ... remote work options. We offer competitive and robust medical, dental, vision, life long-term ...

Epiq

Client Services Project Manager

Beaverton, OR · Remote

$90K - $115K/yr

Manages projects from initiation through delivery by aligning with client objectives, internal ... Financial Acumen #LI-RC1 #LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD ...

WSP

Lead Environmental Project Manager

Lake Oswego, OR · On-site +1

$98K - $175K/yr

The position is either remote or hybrid working out of our Seattle, Redmond (WA), Bend, Portland or ... This project management role will work closely with technical managers and ensure the correct ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Remote Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Portland, OR as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.
Digital Project Manager

Digital Project Manager

DevelopmentNow

Portland, OR • Remote

Other

Posted 19 days ago

Job description

Digital Project Manager (Full-Time)

About DevelopmentNow

DevelopmentNow is an award-winning creative digital development agency in Portland, OR. We are currently seeking a Digital Project Manager. Our ideal candidate is an accountable, proactive self-starter who is personable and highly organized with a positive, results-driven attitude.

We transform businesses through mobile, web, and emerging technology solutions. We have provided digital solutions for a variety of companies, including startups, agency partners, and enterprise Fortune 500 firms. Some of our recent clients include Kelly Services, Microsoft, BBDO, AT&T, Ogilvy, Manheim, Avery Dennison, and Time Warner Cable.

Requirements:

  • 2 years of hands-on software project management in a fast-paced environment
  • Experience with mobile app development projects a plus.
  • Familiarity with remote workflows.
  • Familiarity with project processes, including Scrum methodology and Agile principles.
  • Highly proficient with Jira and other applicable software.
  • Great time-management skills.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Committed to quality, collaboration, achievement, and results.
  • Successfully managed risks while setting clear expectations.
  • Technical background and/or you have prior experience working at a digital agency.

Job Responsibilities

  • Coordinating projects from kickoff to post mortem.
  • Scheduling and running Scrum ceremonies and other meetings
  • Acting as the client point of contact: Responding to client communications in a timely manner, coordinating with clients/developers to facilitate project completion, emailing weekly status reports to clients, coordinating and leading client meetings.
  • Working with account management and internal and external development teams to coordinate project schedules, milestones, and resources.
  • Proactively following up on team and client deliverables.
  • Coordinating with the QA team to ensure that client deliverables meet quality standards.
  • Contributing to overall project process improvement through team collaboration.
  • Understanding Statements Of Work (SOW) and scope on projects.

Why DevelopmentNow?

Be part of our growing company where your contributions and ideas truly matter. We are a tight-knit team of technologists who enjoy solving problems and exploring emerging technology. \We are committed to fostering an inclusive and diverse workforce. We work with community organizations like Epicodus and Girl Develop It to encourage the next generation of Portland technologists.

This is an hourly contract position for 30-40 hours per week with immediate availability, for 6 months with the possibility of extension. Preference for candidates local to the greater Portland area, but remote candidates welcome to apply. Please, no recruiters.

Apply