2

Remote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Familiarity with remote workflows. * Familiarity with project processes, including Scrum ... Great time-management skills. * Excellent written and verbal communication skills. * Committed to ...

Job Overview: We are seeking a driven and detail-oriented HCM Project Manager to join our ERP ... Remote within the United States. Candidates must be willing and able to travel as needed to support ...

Construction Senior Project Manager

Portland, OR · Remote

$118K - $160K/yr

This is a remote position with travel required for projects throughout the region. Mileage ... investment management services. We take our responsibility to protect the personal information ...

Project Managers are the face of Epiq operations to our clients. Internally, they coordinate with ... LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD annually and may be ...

Project Managers are the face of Epiq operations to our clients. Internally, they coordinate with ... LI-Remote The Compensation range for this role is $90,000 - $115,000 USD annually and may be ...

The Project Manager works hand in hand with the legal case team to provide the best service and ... remote work options. We offer competitive and robust medical, dental, vision, life long-term ...

The position is either remote or hybrid working out of our Seattle, Redmond (WA), Bend, Portland or ... This project management role will work closely with technical managers and ensure the correct ...

next page

Showing results 1-20

Remote Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Portland, OR as of July 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 4% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, 39% Nights, and 3% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.
Project Manager

Project Manager

Liquid Development

Portland, OR • On-site, Remote

$26 - $33/hr

Contractor

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 14 days ago


Job description


Liquid Development was founded in 2000 and is the largest outsourcing art studio in North America. We offer a fun and cooperative work atmosphere, where collaboration is encouraged among a diversely talented team to remain on the cutting edge of content creation. Everyday Liquid Development is producing work at the forefront of modern game production and the demands for our services continue to grow. Our team has contributed to AAA titles within the Halo, Mass Effect, Borderlands, and Call of Duty franchises - Liquid Development is the team these titles turn to when they need the best.

Check Us Out On ArtStation:

https://www.artstation.com/liquiddevelopment

Interested in joining our team? As future projects await, we're on the lookout for exceptional talent to consider for upcoming roles. Take the initiative by submitting your application, and let's explore the possibilities together as our team grows.

We are currently looking to add an experienced Project Manager to our already amazing team! As a Project Manager, you will have the opportunity to leave your mark on multiple exciting Sci-Fi and Fantasy next-generation console and PC titles each year. Liquid Development offers a fun and cooperative work atmosphere, where collaboration is encouraged among the diversely talented team to remain on the cutting edge of content creation.

Requirements

What you'll bring to the table:

  • 2+ years experience in game art production.
  • Understanding of game production pipelines and workflows.
  • Deep knowledge of project management.
  • Strong organization and communication skills.
  • Ability to lead teams by instruction and example.
  • Expertise in office admin programs such as Google Drive (Docs, Sheets, GMail).

Bonus Points!

  • Experience in multiple software packages and game engines (3DS Max, Maya, ZBrush, Unity, Unreal).
  • Understanding of industry standard techniques and tools.
  • Ability to create budget and time estimations for asset production.
  • Experience working with large teams and milestones.
  • Mixed resume / portfolio showing 2D/3D, Rigging/Animation, Tech, or VFX examples.

This is a fully remote ongoing contract only position. At this time, this position is not available to California residents.

Due to the high volume of applications, we kindly ask you to not reach out to the Liquid Development team. Once you submit your application, you will receive a confirmation email that the hiring team will be reviewing your application. You will hear directly from our Talent Acquisition team once we have an update for you regarding your application status.

Benefits

What's in it for you?

If working on some of the biggest and best titles with some of the coolest people within the games industry isn't enough, we also offer:

  • Work alongside dynamic individuals in the gaming industry
  • Work within a company with upward career growth opportunities
  • Work Fully Remote
  • Full Time Employment Benefits for applicants located in US only include:
    • Medical, Dental, Vision benefits
    • Voluntary Long-term / Short-term Disability
    • 401K w/ company match
  • Salary RANGE: $55,000 to $70,000 per year ($26/hr to $33/hr)

Keywords Studios is dedicated to following a well-established Equal Opportunities Policy. We endeavor to create a workplace which provides for equal opportunities for all employees and potential employees.

Note to Recruitment Agencies

Please be advised that Keywords Studios does not consider unsolicited resumes, or any form of contact initiated by unauthorized third parties, including recruitment or placement agencies, unless a pre-existing, valid agreement is in place. Any fees incurred by unauthorized third parties will not be compensated by Keywords Studios.

AI Notice

Keywords Studios is committed to fair and ethical hiring practices. We expect candidates to conduct themselves with honesty and to participate in all applications and interviews independently, presenting their own knowledge and experience. Candidates should refrain from using AI assistance or third-party tools or services that could influence, capture, or otherwise interfere with the authenticity of the assessment process.

E-Verify Notification

This Organization Participates in E-Verify

Esta Organizacion Participa en E-Verify

PERSONAL DATA PROTECTION POLICY

By providing your information in this application, you understand that we will collect and process your information in accordance with our Applicant Privacy Notice. For more information, please see our Applicant Privacy Notice athttps://www.keywordsstudios.com/en/applicant-privacy-notice

Role Information: EN
Studio: Liquid Development
Location: Americas, United States, Oregon
Area of Work: Art Services
Service: Create
Employment Type: Full Time, Contractor
Working Pattern: Remote