ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Remote, OR

Project Sapiens

Senior Project Manager

OR · Remote

Remote Sapiens is on the lookout for a Sr. Project Manager (SNAP) to become a key player in our North America Team. The Sr. Project Manager is responsible for leading end-to-end delivery of ...

Insight Global

Permitting Project Manager

OR · Remote

$52 - $69/hr

Permitting Project Manager Duration: 6-month contract to hire Pay: $52-$72 h/r Fully Remote Benefits Included REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE: * 5-8+ years of experience in account management ...

AGFA

Senior Project Manager

OR · On-site +1

Remote: North America (US / Canada) What You'll Do: * Create and execute project work plans in ... Manage activities of Project Team members, ensuring completion of assigned tasks in accordance with ...

Agfa

Senior Project Manager

OR · Remote

Remote: North America (US / Canada) What You'll Do: * Create and execute project work plans in ... Manage activities of Project Team members, ensuring completion of assigned tasks in accordance with ...

Project Sapiens

Sr. Business Analyst, Reinsurance

OR · Remote

$94K - $122K/yr

Location - US or Canada, Remote Position Summary: The Senior Business Analyst operates under ... The Senior Business Analyst may assist the Project Manager in prioritizing and directing the work ...

Prointegrate LLC

Be Seen First

Family Law Attorney (BigLaw Firms) (Remote - anywhere in USA)

OR · Remote

$140 - $400/hr

Collaborate with a remote team using digital project management tools to ensure timely and accurate deliverables. * Adapt quickly to evolving project requirements and leverage technology for ...

New

Prointegrate LLC

Be Seen First

Family Law Attorney (BigLaw Firms) (Remote - anywhere in USA)

OR · Remote

$140 - $400/hr

Collaborate with a remote team using digital project management tools to ensure timely and accurate deliverables. * Adapt quickly to evolving project requirements and leverage technology for ...

New

Prointegrate LLC

Be Seen First

Family Law Attorney (BigLaw Firms) (Remote - anywhere in USA)

OR · Remote

$140 - $400/hr

Collaborate with a remote team using digital project management tools to ensure timely and accurate deliverables. * Adapt quickly to evolving project requirements and leverage technology for ...

New

Wyndham Hotels & Resorts

Manager, Remote Sales Support

OR · Remote

$70K - $80K/yr

Strong project, organizational and time management skills. * Ability to use independent judgment ... Ability to work remote and stay focused. Company Overview Wyndham Hotels & Resorts is one of the ...

Wyndham Hotels & Resorts

Manager, Remote Sales Support

OR · On-site +1

$70K - $80K/yr

Strong project, organizational and time management skills. * Ability to use independent judgment ... Ability to work remote and stay focused. Company Overview Wyndham Hotels & Resorts is one of the ...

Project Sapiens

Associate Business Analyst

OR · Remote

US - Remote Sapiens is on the lookout for an Associate Business Analyst to become a key player in ... Helps the project management team by identifying and communicating potential risks or improvement ...

AGFA

Installation Specialist

OR · On-site +1

The Installation Specialist works in coordination with the Project Manager to plan, execute, and ... SQL), remote connectivity, security and digital medical image processing. * Previous DR ...

AGFA

Installation Specialist

OR · Remote

The Installation Specialist works in coordination with the Project Manager to plan, execute, and ... SQL), remote connectivity, security and digital medical image processing. * Previous DR ...

Lumen Technologies

Lead Marketing Technology Manager

OR · Remote

$105K - $141K/yr

This role supports campaign execution through project management, platform administration ... Work Location Fully remote position open to candidates based anywhere in the U.S. The Main ...

Kemira

Manager, Sourcing, Indirect, Americas

OR · Remote

$100K - $125K/yr

Developing and executing project sourcing and contracting strategies to support project and company ... Flexibility to organize your work between office and remote, in a hybrid work culture

Kemira

Manager, Sourcing, Indirect, Americas

OR · On-site +1

$100K - $125K/yr

Developing and executing project sourcing and contracting strategies to support project and company ... Flexibility to organize your work between office and remote, in a hybrid work culture

Project Sapiens

Renewal Operations Manager

OR · Remote

Remote - North America Position Summary: Sapiens is building a dedicated renewal function - and you will help the team build it. You will own a defined segment of the NA renewal book, managing the ...

Prointegrate LLC

Be Seen First

Immigration Attorney (140-400 USD per hour) Remote

OR · Remote

$140 - $400/hr

... to a dynamic client project. In this role, you'll apply your expertise to help train next ... Utilize case management software to simulate and assess technology-enabled workflows. * Deliver ...

New

Prointegrate LLC

Be Seen First

Immigration Attorney (140-400 USD per hour) Remote

OR · Remote

$140 - $400/hr

... to a dynamic client project. In this role, you'll apply your expertise to help train next ... Utilize case management software to simulate and assess technology-enabled workflows. * Deliver ...

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Remote, OR

Remote Localization Project Manager information

See Remote, OR salary details

$21

$46

$76

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 27, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Remote, OR is $46.20, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.10 and $50.67 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Remote, OR?

For Remote Localization Project Manager jobs in Remote, OR, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Remote, OR look for?

The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Remote, OR are:

What cities near Remote, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs?

Cities near Remote, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:

Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Remote, OR as of August 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $96,089 per year, or $46.2 per hour.

Senior Project Manager

OR • Remote

Project Sapiens
See more jobs at Project Sapiensexternal

Full-time

Re-posted 18 days ago

Job description

Job Title: Sr. Project Manager, SNAP

Location: Remote

Job Description:

Sapiens is on the lookout for a Sr. Project Manager (SNAP) to become a key player in our North America Team. The Sr. Project Manager is responsible for leading end-to-end delivery of enterprise software projects, ensuring they are completed on time, within budget, and to quality standards while maintaining strong client satisfaction. This individual manages project planning, execution, risk mitigation, and stakeholder communication across clients, internal teams, and leadership, while also overseeing budgets, contractual obligations, and performance metrics. The role requires building strong stakeholder relationships, driving best practices and Sapiens methodologies, and fostering team morale and accountability.

Responsibilities:

  • Manage all facets of software development projects to ensure schedule, budget/profitability and quality goals are met
  • Achieve client satisfaction, by managing and meeting or exceeding expectations
  • Ensure project meets all contractual obligations
  • Develop project plans, schedules, and objectives
  • Proactively communicate project status and plans to client, project team and Sapiens Management
  • Obtain written acceptance for all deliverables
  • Create and maintain successful alliances with key stakeholders, both internal and external
  • Assess and track risks, develop risk mitigation plans
  • Manage budgetary items associated with project expenses, capital purchases and contract resources
  • Develop or provide key input into business cases for proposed projects
  • Ensure project is executed using best practices and Sapiens' methodologies
  • Develop and coordinate project controls and associated metrics to measure success
  • Build and maintain positive team morale
  • Ensure team conduct themselves and carry out their work in a professional manner
  • Provide project team feedback to their managers for semiannual and annual performance reviews.

Requirements:

  • Minimum seven plus years experience in managing software development projects
  • Minimum of five plus years external project management experienced required
  • Minimum five years' experience with software development methodologies and of the overall iterative software development lifecycle
  • Broad understanding of insurance industry  
  • Strong proficiency in Word, Outlook, PowerPoint, and MS Project
  • Strong written, verbal, presentation, and analytical skills
  • Good problem-solving, issue resolution, negotiation, and diplomacy skills
  • PMI Certification Project Management Professional (PMP) preferred
  • Travel to client sites will be required and will vary with project assignment.
    Expected travel  up to 25% of the time.

At Sapiens, we are dedicated to building a diverse, equitable, and inclusive work environment. We believe that diverse perspectives, backgrounds, and experiences make us stronger and more innovative. We are committed to creating a culture where every individual is valued and can thrive regardless of their race, ethnicity, gender, age, sexual orientation, gender identity, religion, disability, or any other characteristic.

 

Sapiens is an E-Verified & Equal Opportunity / Affirmative Action Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, or status as a protected veteran.

#LI-Remote

Apply