ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Directive

B2B Marketing Manager(Remote US)

Portland, OR · Remote

$80K - $85K/yr

Directive Consulting is the leading B2B marketing agency for brands that are serious about the metrics that matter most. With over a decade of expertise and 420+ B2B brands under our belt, we've

previous page

Showing results 41-60

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Remote Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Aug 6, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What skills and qualifications are needed to thrive as a remote localization project manager?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a remote localization project manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are common challenges faced by remote localization project managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Portland, OR as of August 2026, with employment types broken down into 63% Full Time, 28% Part Time, and 9% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.

Telecommunications Project Lead (Remote - U.S.)

HKA Enterprises

Portland, OR • On-site, Remote

$62.50/hr

Temporary

Re-posted 19 days ago

Job description


We're seeking a Telecommunications Project Lead with experience in structured cabling and low-voltage systems to support large-scale data center and infrastructure projects.
Pay: $39.00- $88.00 per hour DOE
Key Qualifications:
• 4+ years of telecommunications design experience
• Strong knowledge of ANSI/TIA, BICSI, and NFPA 70 standards
• Experience with structured cabling, wireless, AV, and low-voltage systems
• Familiarity with Navisworks and project scheduling/budgeting
• RCDD certification preferred (or ability to obtain within 1 year)
What You'll Do:
• Lead telecom system designs and coordinate BIM production
• Manage project schedules, RFIs, submittals, and technical documentation
• Collaborate with multidisciplinary teams on fast-paced projects
#Telecommunications #StructuredCabling #LowVoltage #DataCenterJobs #RCDD #BICSI #TelecomEngineering #RemoteJobs #ProjectLead #HiringNow
#LI-NB1
Additional Information
HKA Enterprises is a global workforce solutions firm. If you're seeking a new career opportunity or project experience, our recruiters will work to understand your qualifications, experience, and personal goals. At HKA, we recognize the importance of matching employee goals with those of the employer. We strive to seek credibility, satisfaction, and endorsement from all of our applicants. We invite you to take time and search for your next career experience with us! HKA is an EEO Employer who participates in the US Citizenship and Immigration Services E-Verify Program.
Meet Your Recruiter
Nancy Boyce
HKA Enterprises is a global workforce solutions firm. If you're seeking a new career opportunity or project experience, our recruiters will work to understand your qualifications, experience, and personal goals. At HKA, we recognize the importance of matching employee goals with those of the employer. We strive to seek credibility, satisfaction, and endorsement from all of our applicants. We invite you to take time and search for your next career experience with us! HKA is an EEO Employer who participates in the US Citizenship and Immigration Services E-Verify Program.
HKA Enterprises logo

About HKA Enterprises

Sourced by ZipRecruiter

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

1,001 - 5,000 Employees

Headquarters location

Fingerville, SC, US

Year founded

1977

View All HKA Enterprises Jobs

Apply