ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Pitted Labs

Senior Brand Manager (Remote)

Portland, OR · On-site +1

Ability to manage multiple projects, prioritize effectively, and thrive in a fast‑paced ... Flexible work environment (hybrid/remote options) * Opportunities for professional development and ...

Tech9

Senior Brand Manager (Remote)

Portland, OR · On-site +1

... project management skills, and a passion for building lasting client relationships.KEY ... remote options)Opportunities for professional development and growthA collaborative, fun, and ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Remote Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 14, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Portland, OR as of July 2026, with employment types broken down into 50% Full Time, 4% Part Time, 1% Temporary, 3% Contract, 39% Nights, and 3% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.
Project Scheduler-Industrial Construction (Remote)

Project Scheduler-Industrial Construction (Remote)

Kimmel & Associates

Portland, OR • Remote

$115K - $145K/yr

Full-time, Per diem

Posted 26 days ago

Job description

About the Company

The company is a nationally recognized design-build and construction firm specializing in complex industrial, manufacturing, mission critical, and heavy commercial projects across the United States. With a strong reputation for delivering large-scale, fast-paced projects, they partner with leading clients in sectors including data centers, advanced manufacturing, distribution, and industrial processing.

About the Position

The company is seeking an experienced Project Scheduler to support large-scale industrial and mission critical construction projects throughout the U.S. This role is ideal for a scheduling professional with strong Primavera P6 expertise and experience supporting complex construction operations in data center or heavy industrial environments.

This is a remote/travel-based position operating on a 10 days on / 4 days off rotation. The Project Scheduler will travel to active job sites as needed and work closely with project leadership teams to develop, maintain, and analyze project schedules throughout the lifecycle of construction.

Key Responsibilities

  • Develop and maintain detailed construction schedules using Primavera P6
  • Collaborate with project managers, superintendents, and field teams to ensure schedule accuracy and alignment with project milestones
  • Perform schedule analysis, critical path reviews, and progress reporting
  • Identify scheduling risks and provide recovery or mitigation strategies
  • Support schedule updates, forecasting, and earned value tracking
  • Participate in owner meetings and provide schedule presentations as needed
  • Coordinate scheduling activities across multiple stakeholders and subcontractors
  • Travel to active project sites across the United States

Project Types

  • Data Centers
  • Heavy Industrial Facilities
  • Mission Critical Construction
  • Large Commercial/Industrial Projects

Typical Project Size

  • $20M $100M+ construction projects

Project Locations

  • Ohio
  • Oregon
  • Nevada
  • Mississippi

Requirements

Experience & Qualifications

  • Extensive experience using Primavera P6
  • Experience supporting large-scale construction projects in:
    • Data Centers
    • Heavy Industrial
    • Mission Critical environments
  • Strong understanding of CPM scheduling methodologies
  • Ability to analyze schedule impacts, delays, and recovery plans
  • Excellent communication and coordination skills
  • Ability to work in fast-paced construction environments with travel requirements

Preferred Background

  • Experience working for a general contractor or EPC contractor
  • Field construction knowledge strongly preferred
  • Experience supporting multiple projects or large program schedules

Benefits

  • Competitive base salary: $115,000 $145,000
  • Per diem provided while traveling
  • Company-paid travel expenses to and from home rotation
  • Remote/travel-based work structure
  • Opportunity to work on nationally significant industrial and mission critical projects
  • Long-term career growth with a nationally respected contractor
Kimmel & Associates logo

About Kimmel & Associates

Sourced by ZipRecruiter

Kimmel & Associates, based in Asheville, NC, US, is recognized as the premier leader in the executive search and recruitment industry. The company, in operation since 1981, serves numerous industries including construction, supply chain, waste, and recycling, specialty contractors, and private equity. Utilizing their exceptional knowledge and robust industry connections, they assist clients by filling crucial executive and managerial roles that directly impact business performance and growth. The company is guided by a strong corporate philosophy centered on respect, listening, humility, and continuous improvement. Their mission is to foster enduring relationships and to help industries thrive by connecting the brightest talent with superior companies.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

51 - 200 Employees

Headquarters location

Asheville, NC, US

Year founded

1981

Social media

FacebookTwitter

View All Kimmel & Associates Jobs