ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

IQVIA

Lead Clinical Data Manager (Remote)

Portland, OR · Remote

$68K - $217K/yr

... best-fit project and client environment for your experience and interests! IQVIA is seeking ... remote/WFH position with all necessary equipment provided. What You'll Do * Lead data management ...

IQVIA

Lead Clinical Data Manager (Remote)

Portland, OR · Remote

$68K - $217K/yr

... best-fit project and client environment for your experience and interests! IQVIA is seeking ... remote/WFH position with all necessary equipment provided. What You'll Do * Lead data management ...

Pitted Labs

Senior Brand Manager (Remote)

Portland, OR · On-site +1

$80K - $100K/yr

... project management skills, and a passion for building lasting client relationships. KEY ... Flexible work environment (hybrid/remote options) * Opportunities for professional development and ...

New

Directive

B2B Marketing Manager(Remote US)

Portland, OR · Remote

$80K - $85K/yr

Project manage and organize your accounts * Build relationships with your point of contacts * Deep ... Work Environment Requirements As a remote-first company, you'll have the ability to work from ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Remote Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of Jun 24, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Portland, OR as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.
Lead Clinical Data Manager (Remote)

Lead Clinical Data Manager (Remote)

IQVIA

Portland, OR • Remote

$68K - $217K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 23 days ago

IQVIA rating

8.2

Company rating: 8.2 out of 10

Based on 52 frontline employees who took The Breakroom Quiz

45th of 204 rated it services

Job description

IQVIA is growing! Hiring multiple Clinical Data Management (CDM) Leads across our FSP (Functional Service Provider) and Traditional (Sponsor-Agnostic) delivery models.
Apply now and have your resume considered for Lead Data Manager opportunities across multiple teams - allowing us to match you with the best-fit project and client environment for your experience and interests!


IQVIA is seeking experienced Clinical Data Management Leads to oversee end-to-end data management delivery for global clinical trials. You'll ensure quality, accuracy, and compliance while leading cross-functional teams that help bring new therapies to life. This is a remote/WFH position with all necessary equipment provided.


What You'll Do

  • Lead data management for complex, global clinical trials from study setup to database lock.
  • Serve as the main client contact for all data management deliverables.
  • Oversee SAE, PK, and external data reconciliation and database deployment.
  • Manage timelines, budgets, and resource allocation to meet customer expectations.
  • Mentor junior data management staff and promote best practices.
  • Drive process improvements and ensure regulatory and SOP compliance.


Who We're Looking For

Ideal candidates will have....

  • Bachelor's degree in life sciences, health, clinical, biological, or mathematical field.
  • No less than 7 years of direct clinical data management experience
  • 5+ years in a Lead Clinical Data Management role REQUIRED.
  • Your previous roles/job titles may include Clinical Data Manager, Senior Clinical Data Manager, Lead Data Manager, Principal Data Manager, and/or Data Management Project Manager.
  • Proven success managing large global studies (1000+ patients).
  • Expertise with Medidata Rave, Oracle InForm, or similar EDC systems.
  • Strong understanding of GCP, ICH, and clinical research processes.
  • Excellent communication and leadership skills.
  • An equivalent combination of education, training, and experience may be considered.
  • Equivalent combination of education and experience.


What IQVIA Offers

  • Fully remote role - company equipment provided
  • Competitive salary and performance-based incentives
  • Medical, dental, and vision coverage beginning your first day of employment
  • 401(k) with company match, life insurance, and discretionary PTO
  • Career growth and learning opportunities through mentoring and internal mobility
  • Inclusive, global culture focused on innovation and collaboration
Apply now to join IQVIA, where your expertise shapes the future of data-driven healthcare!

IQVIA is a leading global provider of clinical research services, commercial insights and healthcare intelligence to the life sciences and healthcare industries. We create intelligent connections to accelerate the development and commercialization of innovative medical treatments to help improve patient outcomes and population health worldwide. Learn more athttps://jobs.iqvia.com

IQVIA is proud to be an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, status as a protected veteran, or any other status protected by applicable law. https://jobs.iqvia.com/eoe

IQVIA is committed to integrity in our hiring process and maintains a zero tolerance policy for candidate fraud. All information and credentials submitted in your application must be truthful and complete. Any false statements, misrepresentations, or material omissions during the recruitment process will result in immediate disqualification of your application, or termination of employment if discovered later, in accordance with applicable law. We appreciate your honesty and professionalism.

The potential base pay range for this role, when annualized, is $68,500.00 - $217,100.00. The actual base pay offered may vary based on a number of factors including job-related qualifications such as knowledge, skills, education, and experience; location; and/or schedule (full or part-time). Dependent on the position offered, incentive plans, bonuses, and/or other forms of compensation may be offered, in addition to a range of health and welfare and/or other benefits.

What IQVIA employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

IQVIA logo

About IQVIA

Sourced by ZipRecruiter

At IQVIA, we are passionate about helping customers and partners improve results and patient outcomes. Everything we do contributes to this vision for creating a healthier world. In today’s healthcare environment, it’s not only about how much data, information, and technology you have at your fingertips – it’s what you do with it. IQVIA is focused on making intelligent connections for customers across the entire healthcare ecosystem to help you drive healthcare forward. Whether that means partnering with novel technology companies to boost patient engagement, leveraging AI & machine learning to accelerate results, or using decentralized trials to reach the right patients wherever they are – we are always looking for smarter ways to move you forward.

Industry

Health care and social assistance

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Durham, NC, US

View All IQVIA Jobs

Apply