2

Remote Localization Project Manager Jobs in Portland, OR

Project Architect

Portland, OR · Remote

$88K - $117.80K/yr

This is a primarily remote position, with occasional travel required. The Project Architect, while working under general supervision of a Senior Job Captain and/or Architect or Project Manager ...

Senior Project Architect

Portland, OR · On-site +1

$105K - $133.70K/yr

This position is primarily remote, with occasional travel required. The Senior Project Architect is ... On larger projects, manages project through contract administration phase. * On larger projects ...

... best-fit project and client environment for your experience and interests! IQVIA is seeking ... remote/WFH position with all necessary equipment provided. What You'll Do * Lead data management ...

... best-fit project and client environment for your experience and interests! IQVIA is seeking ... remote/WFH position with all necessary equipment provided. What You'll Do * Lead data management ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

Remote Localization Project Manager information

See Portland, OR salary details

$23

$49

$81

How much do remote localization project manager jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for remote localization project manager in Portland, OR is $49.04, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.60 and $53.80 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR? For Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Portland, OR are:
What cities near Portland, OR are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities near Portland, OR with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Portland, OR as of May 2026, with employment types broken down into 5% As Needed, 5% Full Time, 65% Part Time, 5% Temporary, and 20% Contract. Highlights an 78% Physical, 2% Hybrid, and 20% Remote job distribution, with an average salary of $102,004 per year, or $49 per hour.
Senior Project Manager (Civil Engineering) - Energy Projects (Remote/Hybrid - Pacific Northwest)

Senior Project Manager (Civil Engineering) - Energy Projects (Remote/Hybrid - Pacific Northwest)

Tetra Tech, Inc.

Portland, OR • On-site, Remote

Full-time

Posted 2 days ago


Tetra Tech rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 39 frontline employees who took The Breakroom Quiz

328th of 350 rated engineering


Job description

The Opportunity:
Tetra Tech is adding an experienced Senior Civil Engineering Project Manager with a minimum of 10 years combined technical and project management experience in energy projects. The ideal candidate will be located in the Pacific Northwest and have a broad technical background across power generation technologies and proven ability to lead complex projects from inception through completion.
The Senior Civil Engineering Project Manager will be involved in client business development to sell and provide a variety of engineering services that support the development, design, construction, and operation of energy projects. Services may include, but may not be limited to, project feasibility, studies and design, and compliance support. Our ideal candidates will have existing client relationships and a proven track record of winning work within the energy market. The ideal candidate will be able to lead by example and understand the team's responsibilities because they have performed the same tasks in a previous role.
This is a strategic growth opportunity within Tetra Tech's Energy Program. This Senior Civil Engineering Project Manager will work as a team with Energy Initiative Program Leads to establish the strategic direction and growth of Tetra Tech's energy practice. Our ideal candidates will have experience and proven track record of building teams and winning work with the opportunity to develop and expand our team's energy practice to support multiple locations across Tetra Tech.
Location: Pacific Northwest (Remote / Hybrid / Office-Based Eligible)
Preference for candidates located in Oregon or Washington.
Why Tetra Tech:
At Tetra Tech, we are Leading with Science to solve the world's most complex challenges. Our industry-leading experts in engineering and consulting are committed to driving positive change in communities around the world. For over 50 years, we have been at the forefront of innovation and sustainability. Today we stand as a market leader, offering cutting-edge solutions in water, environment, energy, and international development. Our work has improved more than 625 million lives around the world.
Your Impact:
Join Tetra Tech to make a real difference. Our work leverages cutting-edge technologies, advanced analytics, and the expertise of world-class scientists and engineers to create meaningful change around the world. Discover your full potential - join us to advance your career while leaving a lasting legacy.
Your Role:
  • Lead and manage energy projects which may include planning, permitting, development, design, construction, commissioning, and closeout.
  • Coordinate multidisciplinary project teams across variety of internal operating units, i.e., high voltage, SCADA, piping, instrumentation, oil and gas, etc.
  • Develop and manage project schedules, budgets, scopes, while adhering to Tetra Tech specific and industry established quality standards to ensure successful project delivery.
  • Lead proposal development efforts and manage awarded projects to meet or exceed financial and performance goals. Project Managers are assigned revenue, margin, leading indicator, and DSO goals.
  • Serve as primary client liaison, maintaining strong relationships and ensuring client satisfaction throughout the project lifecycle.
  • Identify and pursue new business opportunities, leveraging industry contacts and internal resources.
  • Oversee contract negotiations, risk management, and compliance with applicable codes, standards, and regulations.
  • Maintain up-to-date knowledge of industry trends, technologies, and regulatory requirements related to energy projects.
  • Strong business development capabilities, including the ability to cultivate and maintain client relationships, bring in new project opportunities, and manage a client-facing role with professionalism and expertise
  • Conduct activities in line with internal procedures, legislation, and industry standards.
  • Pursue continuous professional development and maintain a high degree of discipline knowledge and awareness.
  • Work in a safe manner at all times and report all health and safety incidents and concerns.
  • Additional duties as required.

Qualifications:
  • Bachelor's degree in engineering required.
  • Civil engineering degree preferred, other degrees may be considered based on overall strength of background and experience.
  • 10+ years of combined technical and project management experience in energy generation projects, with strong expertise in renewable (solar, wind, BESS) and/or thermal (natural gas, hydrogen) technologies.
  • Professional Engineer (PE) licensure and willingness to obtain licensure in other states through comity/reciprocity.
  • Experience working in the Pacific Northwest; Oregon or Washington.
  • Proven track record in business development, client management, and proposal leadership.
  • Strong understanding of project management methodologies including change management, tools, and software.
  • Excellent communication, leadership, and organizational skills.
  • Ability to manage multiple projects simultaneously and work effectively with diverse teams.
  • Proficient with Microsoft 365 (Word, Excel, Outlook) and engineering discipline specific software.
  • Must possess a valid driver's license with a clean driving record without restrictions.

Other Desirable Skills and Qualifications:
  • Project Management Professional (PMP) certification or equivalent (preferred, not required)
  • Master's degree in business, engineering, or a closely related field (preferred, not required)
  • Experience with one or more of the following:
    • Data centers, fuel cells, hydrogen
    • Transmission and distribution, substations
    • Decommissioning and reclamation planning
    • Cost estimating and financial modeling
    • Electromagnetic field (EMF) studies
    • Grading and drainage design (H&H studies)
    • Environmental engineering plans (e.g., SWPPP, SPCC, WMP, ESCP)
    • Fire and safety management/action plans
    • Health and safety plans
    • Construction monitoring, condition assessment
    • Owner's Engineering and/or Independent Engineering
  • Experience with project scheduling software such as Microsoft Project, Planner (Tasks), Smartsheet, or similar tools
  • Experience with construction coordination platforms such as Procore, Construction Cloud, or similar systems

Physical Requirements:
  • Ability to travel for project work, client meetings, and site visits as needed
  • Ability to perform office and occasional field-based work

Work Environment / Environmental Factors:
  • Position may be remote, hybrid, or office-based depending on candidate location
  • Collaborative multidisciplinary environment supporting large-scale energy projects
  • Occasional travel to project sites and client locations throughout the Pacific Northwest and beyond

Life at Tetra Tech:
The perks of working at Tetra Tech include:
  • Comprehensive and market-competitive benefits. https://www.tetratech.com/careers/life-at-tetra-tech/
  • Merit-based financial rewards.
  • Flexibility and company-wide commitment to work/life balance.
  • Collaborative team atmosphere that values the contributions of all employees.
  • Learning and development opportunities for ongoing professional growth.

Compensation:
Pay commensurate with experience.
Pay Range: $130,000 - $180,000 annually
Pay Range - There are multiple factors that are considered in determining final pay for a position, including, but not limited to, relevant work experience and demonstrated work experience in the above role; skills, certifications, and competencies that align to the specified role; geographic location; and education, as well as contract provisions regarding labor categories that are specific to the position.
A pre-employment drug screen in compliance with federal regulations is required, along with a physical if needed.
At Tetra Tech, health and safety play a vital role in our success. Tetra Tech's employees work together to comply with all applicable health & safety practices and protocols, including public health orders and regulations that are mandated by local, state, provincial, federal, international authorities, and clients.
About Tetra Tech:
Tetra Tech is the leader in water, environment, and sustainable infrastructure, providing high-end consulting and engineering services for projects worldwide. With 30,000 employees working together, Tetra Tech provides clear solutions to complex problems by Leading with Science® to address the entire water cycle, protect and restore the environment, design sustainable and resilient infrastructure, and support the clean energy transition.
Tetra Tech is proud to be an Equal Opportunity Employer. All qualified candidates will be considered without regard to race, color, religion, national origin, age, disability, sex, marital or familial status, status as a protected veteran, or any other characteristic protected by law. Tetra Tech is a VEVRAA federal contractor and we request priority referral of veterans.
We invite applications from all interested parties.
Explore our open positions at https://www.tetratech.com/careers. Follow us on social media to learn more about our people, culture, and opportunities:
LinkedIn: @TetraTechCareers
X (Twitter): @TetraTechJobs

What Tetra Tech employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom