ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Texas

WALTON SIGNAGE, LTD

PROJECT MANAGER

San Antonio, TX · Remote

THIS IS A REMOTE POSITION. Walton Signage is a well-respected, innovative company in the signage ... We are currently recruiting for a PROJECT MANAGER for coordinating and managing all assigned ...

NATIONMIND LLC

Project Manager - AI Programs

Houston, TX · Remote

$40 - $45/hr

Houston, TX or Remote (USA) Duration: 6-12 Months Position Overview We are seeking an experienced Project Manager to lead and coordinate AI-focused initiatives across multiple delivery teams. This ...

Wood Plc

Project Manager

Seminole, TX · On-site +1

The ideal candidate would be based near Seminole, TX, however remote work is possible ... Responsible for delivery of project to agreed specifications, for managing change and customer ...

Virtasant

Delivery Project Manager

Austin, TX · On-site +1

Delivery Project Manager Location: Remote in US (Eastern or Central Time preferred) Travel: Approximately 10% Virtasant is a global technology services company that delivers outcomes through ...

Orbital

Power Generation Project Manager

Houston, TX · On-site

$120K - $180K/yr

Houston, TX - Remote FLSA Classification Exempt Orbital Engineering is seeking a Power Generation Project Manager to support and lead multi-discipline engineering and design projects focused on power ...

American Heart Association

Project Manager

Dallas, TX · Remote

$80K - $90K/yr

This is a remote position. The Project Manager is responsible for shared management of projects from inception to successful completion. This role supports the initiatives' program leads, executive ...

American Heart Association

Project Manager

Dallas, TX · Remote

$80K - $90K/yr

This is a remote position. The Project Manager is responsible for shared management of projects from inception to successful completion. This role supports the initiatives' program leads, executive ...

JLL

Project Manager

Austin, TX · On-site +1

JLL is currently seeking a dynamic Project Manager who can provide reliable, timely, and ... Remote -Austin, TX, Denver, CO, Des Moines, IA, Phoenix, AZ If this resonates with you, we ...

PTP

Senior Project Manager - REMOTE

Austin, TX · On-site +1

We are looking for a Senior Project Manager to help us design and deliver CX solutions that provide our clients with a beautiful customer journey that achieves results. At PTP we value aptitude and ...

GTT, LLC

Technical Project Manager

Plano, TX · Remote

$44 - $49/hr

Hybrid Remote Monday & Friday; In-Office Tuesday, Wednesday, Thursday Contract Details * Position ... Manage project schedules, equipment coordination, and scope deliverables to achieve completion of ...

Ulteig

Project Manager - Power

Amarillo, TX · On-site +1

This role is based in the Amarillo, TX area and is not eligible for remote work. Candidates must live in or be willing to relocate to the Amarillo, TX area. What You'll Do Project Management

Ulteig

Project Manager - Power

Amarillo, TX · On-site

This role is based in the Amarillo, TX area and is not eligible for remote work. Candidates must live in or be willing to relocate to the Amarillo, TX area. What You'll Do Project Management

Omnicell

Implementation Project Manager

Grapevine, TX · Remote

$100K - $120K/yr

Senior Implementation Project Manager - Omnicell Specialty Pharmacy Services Location ... Remote (United States) Travel: Up to 25% US‑based travel Department: Customer Implementations ...

Huntington

Senior Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

$70K - $140K/yr

The Senior Project Manager leverages Huntington project methodology, provides leadership that ... Remote roles will also have the opportunity to come together in our offices for moments that matter.

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Texas

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Texas? For Remote Localization Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Texas as of June 2026, with employment types broken down into 86% Full Time, 13% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 38% Physical, 3% Hybrid, and 59% Remote job distribution.

Project Manager | Remote | AirStrip

NantHealth

San Antonio, TX • On-site, Remote

$81K - $98K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 15 days ago

Job description

Are you ready to link your passion with a purpose? At AirStrip, we build technology that enables clinicians to diagnose earlier than ever before, accelerate life-saving interventions, reduce the cost of care, and save lives.
We provide mobile-first clinical surveillance and alarm communication management technology that unlocks siloed data from patient monitors and transforms it into contextually rich information easily accessible on mobile devices and the Web. We're seeking innovative thinkers who love doing meaningful work. If you're looking to bring your skills and expertise to a growing technology company, it's time for you to join us!
AirStrip is growing, and adding Project Managers to our implementation group within the Delivery Project Management Office. In this role, you'll plan, execute, and finalize projects according to the project management methodology which AirStrip uses to deliver its products and services to customers efficiently, effectively, and using a standardized approach to allow measurement and optimization of scalability, repeatability, and quality of delivery. You're an integral member of our team and will directly contribute to the success of AirStrip.
Please note, this position requires up to 50% travel, including overnight stays.
Responsibilities include, but are not limited to:
  • Direct and manage delivery of projects from beginning to end, including creation of the Project Charter and Project Plan, leading team calls, tracking tasks and issues in an Action Log, tracking milestones and deliverables, performing risk management and contingency planning, and conducting lessons learned meetings at the end of projects
  • Effectively communicate project expectations to team members and stakeholders in a timely and clear fashion.
  • Set and continually manage project expectations with team members and other stakeholders.
  • Delegate tasks and responsibilities to appropriate personnel.
  • Identify and resolve issues and conflicts within the project team.
  • Identify and manage project dependencies and critical path.
  • Plan and schedule project timelines and milestones using appropriate tools.
  • Develop and deliver progress reports, proposals, requirements documentation, and presentations.
  • Proactively manage changes in project scope, identify potential crises, and devise contingency plans.
  • Define project success criteria and disseminate them to involved parties throughout project life cycle.
  • Conduct project postmortems and create a recommendations report in order to identify successful and unsuccessful project elements.

Education & Experience Requirements:
  • Bachelor's Degree from a four-year college or university; in a technical field, healthcare field, or equivalent combination of education and work experience
  • In lieu of Bachelor's Degree, 5+ years of project management experience in healthcare or business with significant portions managing IT projects or technology deployment projects
  • Current Project Management Professional (PMP) certification, or actively in progress of obtaining
  • 2+ years previous work experience in project support of similar experience and/or training, or equivalent combination of education and experience.

Required Knowledge, Skills, and Abilities:
  • Excellent communication, leadership, problem solving and analytical skills
  • Familiarity with project management tools and/or software packages
  • Experience working in a team-oriented collaborative environment
  • Ability to rapidly adapt and respond to changes in environment and priorities
  • Ability to elicit cooperation from senior management and other departments
  • Proven history of self-motivation and ability to work independently
  • Team Player, works well collaboratively and learns quickly
  • Detail oriented, ability to exhaust all resources when troubleshooting issues
  • Customer focused approach
  • Critical Thinking & Problem-Solving skills; Ownership & follow thru on multiple issue types
  • Effective time management skills.

The salary range for applicable US-based applicants to this position is below. The specific rate will depend on the successful candidate's qualifications, prior experience as well as geographic location.
  • $81,500 - $98,000 base salary.

We value each of our employee's total wellness. From robust medical, dental, and vision insurance, to financial planning assistance, to physical and mental wellness discounts, and unlimited access to our online learning platform, we understand that our company succeeds when our employees succeed as individuals.
Additional notable US-employee benefits include:
  • Paid Time Off (hourly) / Flex Time Off (salaried) programs for Full Time employees
  • Growth and Development opportunities
  • 401(k), including a 3% company match
  • Paid Holidays
  • Paid Parental Leave, including a flexible return-to-work program
  • Employee Assistance Program
  • Discounts on popular cell phone plan providers
  • Life & Disability Insurance
  • And more!

AirStrip provides equal employment opportunities to all employees and applicants for employment and prohibits discrimination and harassment of any type without regard to race, color, religion, age, sex, national origin, disability status, genetics, protected veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by federal, state or local laws.
This policy applies to all terms and conditions of employment, including recruiting, hiring, placement, promotion, termination, layoff, recall, transfer, leaves of absence, compensation and training.

Apply