2

Remote Localization Project Manager Jobs in Texas

Project Manager

Austin, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Houston, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Austin, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Houston, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Austin, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Houston, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Houston, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Delivery Project Manager Location: Remote in US (Eastern or Central Time preferred) Travel: Approximately 10% Virtasant is a global technology services company that delivers outcomes through ...

Project Manager

Austin, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Project Manager

Austin, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

The ideal candidate would be based near Seminole, TX, however remote work is possible ... Responsible for delivery of project to agreed specifications, for managing change and customer ...

Project Manager

Austin, TX · Remote

$90K - $105K/yr

Yours and ours. As a Project Manager , you will develop new skills, work in a safety-minded ... This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state ...

Associate Project Manager Location - Sao Paulo, SP - Remote Why You Should Join Accruent? Every company has a mission. At Accruent, ours is to help organizations manage and optimize their physical ...

Project Manager

Dallas, TX · Remote

$80K - $90K/yr

This is a remote position. The Project Manager is responsible for shared management of projects from inception to successful completion. This role supports the initiatives' program leads, executive ...

Project Manager

Dallas, TX · Remote

$80K - $90K/yr

This is a remote position. The Project Manager is responsible for shared management of projects from inception to successful completion. This role supports the initiatives' program leads, executive ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Texas? For Remote Localization Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Infographic showing various Remote Localization Project Manager job openings in Texas as of May 2026, with employment types broken down into 84% Full Time, 8% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution.
Project Manager

$90K - $105K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 12 days ago


MasTec rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 149 frontline employees who took The Breakroom Quiz

37th of 77 rated construction


Job description

Overview

At MasTec Communications Group we build for the future. Yours and ours.

As a Project Manager, you will develop new skills, work in a safety-minded environment, and join us in expanding electric vehicle technology solutions for a better community. Join the MasTec family and help us provide the highest level of quality service to our customers and communities while maintaining our commitment to safety!


Responsibilities

As a Project Manager, you are responsible for providing project support and updates to employees, leadership, and the customer. You believe in doing the job right. Being the best. And you’re up for the challenge. 

*Must reside in Texas (with ability to travel to project sites from time to time within the state of Texas)

In addition, you will:

  • Manage civil/electrical data center projects across the state of Texas
  • Coordinate with regional project managers and field teams 
  • Ensure consistent execution standards across all sites, and improve delivery efficiency
  • Conduct end-to-end project management, capture lessons learned across projects
  • Manage and lead internal and external project teams 
  • Develop, maintain, and provide job progress reporting through continued monitoring of job status
  • Assist in developing work plans, schedules, project estimates, resource plans, and status reports
  • Build processes and teams required to deliver all project requirements
  • Coordinate internally with various groups from Business Development, Engineering, and Operations, throughout the Project lifecycle, from customer consultation, design, installation, commissioning, and closeout, helping to collect lessons learned and best practices 
  • Lead weekly meetings with the client and project team
  • Update local leadership with new projects, schedule issues, and client concerns
  • Manage client needs and concerns through on/off-site meetings
  • Support the onboarding process and program for new customers
  • Communicate and train internal departments on customer procedures and expected deliverables
  • Customer engagement for weekly calls, status updates, forecasting, scheduling, etc.
  • Identify risks early and implement mitigation plans
  • Other duties as assigned

Qualifications

About You:

  • You have 2+ years of experience, managing civil/electrical projects, preferably within data center construction
  • You are a doer with a get-things-done attitude, ready to help scale the process nationally 
  • You have a track record of completing work with a high level of quality
  • You have a knack for figuring out hard problems and enjoy a hands-on approach to your work
  • You have extensive experience tracking and monitoring construction projects
  • You have a working knowledge of Microsoft Office, particularly Microsoft Excel, and the ability to learn custom software
  • You have excellent verbal, written, phone, and interpersonal skills
  • You enjoy working in a fast-paced, high-volume work environment
  • You have excellent multitasking skills and can quickly transition between projects
  • This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state (Preference for applicants in Dallas, Austin, or Houston, TX)

Compensation of $90,000-$105,000 annually, depending on the experience.

Hard work pays off. See what you’ll get for your effort:

Financial Security

  • 401(k) with company match
  • Employee Stock Purchase Plan (ESPP)
  • Life insurance
  • Short-term and Long-term disability

Health and Wellness

  • Medical, dental, and vision insurance
  • Dependent care and medical flexible spending accounts
  • Employee Assistance Program (EAP)

Work/Life Balance

  • Paid time off
  • Paid holidays
  • Family and medical leave
  • Paid sick time

We meet your commitment with competitive pay and benefits. If this sounds like you, let’s talk. Build your career with MasTec!

MasTec, Inc. is an equal employment opportunity employer. The Company's policy is not to unlawfully discriminate against any applicant or employee on the basis of race, color, sex, religion, national origin, age, disability, genetic information, military status or any other consideration made unlawful by applicable federal, state, or local laws. The Company also prohibits harassment of applicants and employees based on any of these protected categories. It is also MasTec's policy to comply with all applicable state, federal and local laws respecting consideration of unemployment status in making hiring decisions.

#MasTecJobs #MasTecCareers #BeSuccessfulWithUs #IAmMasTec #WeAreMasTec #MasTecFamily #MasTecCommunicationsGroup #MasTecCommunicationsCareers #LI-TG1

Qualifications:

About You:

  • You have 2+ years of experience, managing civil/electrical projects, preferably within data center construction
  • You are a doer with a get-things-done attitude, ready to help scale the process nationally 
  • You have a track record of completing work with a high level of quality
  • You have a knack for figuring out hard problems and enjoy a hands-on approach to your work
  • You have extensive experience tracking and monitoring construction projects
  • You have a working knowledge of Microsoft Office, particularly Microsoft Excel, and the ability to learn custom software
  • You have excellent verbal, written, phone, and interpersonal skills
  • You enjoy working in a fast-paced, high-volume work environment
  • You have excellent multitasking skills and can quickly transition between projects
  • This is a remote opportunity to residents of Texas, with some expected travel throughout the state (Preference for applicants in Dallas, Austin, or Houston, TX)

Compensation of $90,000-$105,000 annually, depending on the experience.

Hard work pays off. See what you’ll get for your effort:

Financial Security

  • 401(k) with company match
  • Employee Stock Purchase Plan (ESPP)
  • Life insurance
  • Short-term and Long-term disability

Health and Wellness

  • Medical, dental, and vision insurance
  • Dependent care and medical flexible spending accounts
  • Employee Assistance Program (EAP)

Work/Life Balance

  • Paid time off
  • Paid holidays
  • Family and medical leave
  • Paid sick time

We meet your commitment with competitive pay and benefits. If this sounds like you, let’s talk. Build your career with MasTec!

MasTec, Inc. is an equal employment opportunity employer. The Company's policy is not to unlawfully discriminate against any applicant or employee on the basis of race, color, sex, religion, national origin, age, disability, genetic information, military status or any other consideration made unlawful by applicable federal, state, or local laws. The Company also prohibits harassment of applicants and employees based on any of these protected categories. It is also MasTec's policy to comply with all applicable state, federal and local laws respecting consideration of unemployment status in making hiring decisions.

#MasTecJobs #MasTecCareers #BeSuccessfulWithUs #IAmMasTec #WeAreMasTec #MasTecFamily #MasTecCommunicationsGroup #MasTecCommunicationsCareers #LI-TG1

Education:UNAVAILABLEEmployment Type: FULL_TIME

What MasTec employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom