ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Project Manager Jobs in Texas

Audubon Companies

Project Manager

Houston, TX · Remote

The Project Manager will be accountable for the overall direction, coordination, implementation ... This is a remote position based out of our Tulsa, OK office. PRIMARY RESPONSIBILITIES : * Creates ...

Abilene Christian University

Project Manager

Dallas, TX · On-site +1

Professional experience supporting remote and hybrid teams. Qualifications Education & Experience ... Project Management Professional (PMP) certification preferred or willingness to obtain. Physical ...

Republic Finance

Project Manager

Plano, TX · On-site +1

The PMO team can work remotely from Baton Rouge, LA, or follow a hybrid schedule in Plano, TX or ... For the right candidate, this position may be remote, provided the individual resides in a state ...

Baxter Planning

Project Manager

Austin, TX · On-site +1

$65K - $80K/yr

As a Project Manager, you'll lead enterprise SaaS implementations that help global customers ... We offer a flexible remote work environment, competitive compensation and benefits, opportunities ...

Blueforge Alliance

Project Manager 2

Bryan, TX · On-site +1

The Project Manager 2is responsible for successfully completing basic project planning activities ... Remote/Hybrid Location Requirements: Employees conducting work in a remote (or hybrid) environment ...

PDS Tech Commercial

Project Manager

Austin, TX · On-site +1

$85.63/hr

Remote supporting team in CST | Schedule: M-F, normal office hour | Payrate: $85.63/hour PDS Tech ... What You'll Do As a Project Manager, you'll provide leadership from project planning through ...

New

GardaWorld

Project Manager

Addison, TX · Remote

$75K - $90K/yr

Working closely with project managers, business partners, and technology teams, you will help ... Safeguarding Sites with Innovation ECAM is a leader in security technology and remote surveillance.

GardaWorld

Project Manager

Addison, TX · Remote

$75K - $90K/yr

Working closely with project managers, business partners, and technology teams, you will help ... Safeguarding Sites with Innovation ECAM is a leader in security technology and remote surveillance.

GardaWorld

Project Manager

Addison, TX · Remote

$75K - $90K/yr

Working closely with project managers, business partners, and technology teams, you will help ... Safeguarding Sites with Innovation ECAM is a leader in security technology and remote surveillance.

GardaWorld

Project Manager

Addison, TX · Remote

$75K - $90K/yr

Working closely with project managers, business partners, and technology teams, you will help ... Safeguarding Sites with Innovation ECAM is a leader in security technology and remote surveillance.

Qcells

SCADA Project Manager

Houston, TX · Remote

SCADA Project Manager Department: T/D & Commissioning Location ... Remote Supervisor: SCADA Operations Manager FLSA Status: Exempt Position Status: Permanent ...

WALTON SIGNAGE, LTD

PROJECT MANAGER

San Antonio, TX · Remote

THIS IS A REMOTE POSITION. Walton Signage is a well-respected, innovative company in the signage ... We are currently recruiting for a PROJECT MANAGER for coordinating and managing all assigned ...

Aspira Connect

Project Manager

Dallas, TX · Remote

Project Manager Aspira | Client Services About Aspira For more than 40 years, Aspira has been the ... remote or distributed team environment · Familiarity with Agile or Scrum methodologies

Vaachi Systems Inc

Project Manager 2

Austin, TX · Remote

Texas only (100% Remote) Level Description * 3- 7 years of experience in the field or in a related ... Project managers are the people in charge of a specific project or projects within a company. * As ...

WALTON SIGNAGE, LTD

PROJECT MANAGER

San Antonio, TX · On-site +1

THIS IS A REMOTE POSITION. Walton Signage is a well-respected, innovative company in the signage ... We are currently recruiting for a PROJECT MANAGER for coordinating and managing all assigned ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsRemote Localization Project Manager JobsRemote Localization Project Manager Jobs in Texas

Remote Localization Project Manager information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Project Manager, and why are they important?

To excel as a Remote Localization Project Manager, you need strong project management skills, familiarity with translation processes, and typically a bachelor's degree in languages, business, or a related field. Proficiency with localization tools such as CAT (Computer-Assisted Translation) tools, TMS (Translation Management Systems), and project tracking software is often required. Exceptional communication, cross-cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate distributed teams and manage client expectations. These abilities are crucial for delivering quality localized content on time and ensuring seamless collaboration across global teams.

What is a Remote Localization Project Manager?

A Remote Localization Project Manager is a professional who oversees the process of adapting content, products, or services for different languages and cultures from a remote location. They coordinate with translators, editors, and other stakeholders to ensure that materials are accurately localized while meeting quality standards and deadlines. Working remotely, they use project management tools and communication platforms to supervise workflows, manage budgets, and address challenges across global teams. Their role is crucial for companies looking to reach international markets effectively.

What are some common challenges faced by Remote Localization Project Managers and how can they be addressed?

Remote Localization Project Managers often encounter challenges such as coordinating across multiple time zones, ensuring consistent communication with global teams, and managing linguistic and cultural differences in project deliverables. To address these issues, it's essential to establish clear communication protocols, use collaborative project management tools, and schedule regular check-ins to align stakeholders. Building strong relationships with both in-house and freelance linguists can also help ensure quality and timely completion of localization projects.

What is the difference between Remote Localization Project Manager vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization Project ManagerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management certifications (e.g., PMP), language or localization certificationsLanguage proficiency, translation or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, manages teams, coordinates with clients remotelyPerforms translation, editing, or localization tasks remotely
Employer & Industry UsageUsed by localization agencies, tech companies, multinational corporationsCommonly employed in translation agencies, freelance roles, in-house teams
Search & Comparison IntentUnderstanding project management roles in localizationLooking for hands-on localization or translation roles

The Remote Localization Project Manager focuses on overseeing localization projects, coordinating teams, and ensuring timely delivery. In contrast, the Remote Localization Specialist performs the actual translation or localization tasks. Both roles require language skills and industry certifications, but the project manager emphasizes leadership and coordination, while the specialist emphasizes technical translation skills.

What are popular job titles related to Remote Localization Project Manager jobs in Texas? For Remote Localization Project Manager jobs in Texas, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Remote Localization Project Manager jobs in Texas look for? The top searched job categories for Remote Localization Project Manager jobs in Texas are:
What cities in Texas are hiring for Remote Localization Project Manager jobs? Cities in Texas with the most Remote Localization Project Manager job openings:
Remote Localization Project Manager jobs near you
Project Manager - Transmission Capital Projects (Remote)

Project Manager - Transmission Capital Projects (Remote)

System One Holdings, LLC

Amarillo, TX • On-site, Remote

$110/hr

Full-time, Contractor

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement

Posted 25 days ago

Job description

Position: Project Manager - Transmission Capital Projects (Remote)
Location: Remote
Pay Rate: $110.00/hr.
Contract Duration: 12-Months
System One is seeking an experienced Project Manager to support transmission-side capital projects within a regulated utility environment with our client. This role serves as the internal owner of project scope and delivery, partnering closely with Engineering, Procurement, and Construction (EPC) firms responsible for engineering design and construction execution.
The Project Manager will oversee projects from early planning and initiation through construction, commissioning, and close-out, ensuring successful execution against scope, schedule, budget, and key project milestones. This position is ideal for candidates with utility transmission, electric infrastructure, or other large-scale linear infrastructure project experience.
Key Responsibilities
  • Manage the full project lifecycle from initiation through project close-out.
  • Serve as the primary internal owner of project scope, schedule, budget, and deliverables.
  • Coordinate closely with EPC contractors and construction partners throughout project execution.
  • Monitor project progress, risks, milestones, and overall performance.
  • Collaborate with cost management teams on budgeting, forecasting, and financial tracking.
  • Partner with project schedulers to maintain accurate project timelines and resource planning.
  • Prepare executive-level project reports and presentations for leadership stakeholders.
  • Facilitate communication between internal teams, leadership, and external partners.
  • Identify and resolve project issues while proactively managing risks and dependencies.
  • Ensure project execution aligns with regulatory, operational, and business objectives.

Typical Day
A typical day may include:
  • Meeting with EPC partners to review project status and key milestones.
  • Coordinating with cost analysts on budget management and forecasting activities.
  • Working with schedulers to monitor project timelines and critical path activities.
  • Preparing executive updates and stakeholder communications.
  • Reviewing project risks, change requests, and action items.
  • Collaborating across internal and external teams to ensure project objectives remain on track.

Team & Work Environment
This role is part of a growing and evolving organization focused on critical transmission infrastructure investments.
  • Highly collaborative and supportive team environment.
  • Fast-paced atmosphere with significant stakeholder interaction.
  • Opportunity to work alongside experienced EPC firms and utility professionals.
  • Ideal for individuals who thrive in complex organizations and can effectively navigate ambiguity.
  • No direct people management responsibilities; however, strong leadership through influence is required.

Key Stakeholders
  • EPC Contractors and Construction Partners
  • Cost Management Teams
  • Project Schedulers
  • Internal Leadership Teams
  • Transmission and Utility Operations Stakeholders

Travel Requirements
  • Approximately 25% travel required.
  • Travel primarily throughout Texas and New Mexico.
  • Includes site visits to substations, transmission facilities, and active construction locations.

Work Schedule:
  • Full-time contract position
  • Standard business hours
  • Must be available during core collaboration hours of approximately 8:00 AM - 4:00 PM MST
  • Flexibility available outside core meeting hours

Required Experience & Skills:
  • Minimum 5 years of project management experience; 8+ years strongly preferred.
  • Demonstrated experience working within an EPC project delivery model.
  • Experience managing utility, transmission, energy, or large-scale linear infrastructure projects.
  • Proven ability to manage projects throughout the full lifecycle, from initiation through close-out.
  • Strong organizational, planning, and stakeholder management skills.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Experience managing project budgets, schedules, and reporting requirements.

Preferred Industry Experience
  • Electric transmission projects
  • Regulated utility environments
  • Large-scale infrastructure projects such as:
    • Electric transmission and distribution
    • Pipelines
    • Transportation or roadway infrastructure
    • Renewable energy infrastructure

Preferred Qualifications
  • PMP Certification
  • Engineering degree
  • Professional Engineer (PE) license
  • Experience with investor-owned utilities

Preferred Technical Skills
  • SAP
  • SharePoint
  • Forecasting and cost management tools (such as TamCasting or similar platforms)
  • Advanced Microsoft Office Suite skills

Ideal Candidate Profile
The ideal candidate combines strong project management expertise with utility or infrastructure experience and excels in fast-paced, evolving environments.
Successful candidates will demonstrate:
  • Strong relationship-building abilities
  • Comfort working with limited structure and ambiguity
  • Self-starter mentality with a proactive approach to problem-solving
  • Ability to influence stakeholders without direct authority
  • Confidence working with executive leadership and external partners

Preferred Backgrounds
Experience with large investor-owned utilities or major engineering and construction organizations is highly valued, including:
  • Xcel Energy
  • Southern California Edison
  • PG&E
  • Duke Energy
  • Other investor-owned utilities
  • Engineering, procurement, and construction firms specializing in transmission infrastructure

Location & Travel
Work Arrangement
  • Fully remote opportunity
  • Candidates may be located anywhere within the United States
  • Must be willing and able to travel as needed

Project Geography
  • Amarillo, Texas
  • Texas and New Mexico service territories

Travel
  • Approximately 25% travel required
  • Travel expenses reimbursed in accordance with company policy

System One, and its subsidiaries including Joulé and Mountain Ltd., are leaders in delivering outsourced services and workforce solutions across North America. We help clients get work done more efficiently and economically, without compromising quality. System One not only serves as a valued partner for our clients, but we offer eligible employees health and welfare benefits coverage options including medical, dental, vision, spending accounts, life insurance, voluntary plans, as well as participation in a 401(k) plan.
System One is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender identity, age, national origin, disability, family care or medical leave status, genetic information, veteran status, marital status, or any other characteristic protected by applicable federal, state, or local law.
#M-
#LI-
Ref: #192-Precision San Antonio

Apply