ZipRecruiter

Log In

2

Remote Localization Producer Jobs (NOW HIRING)

TheSoul Group

UGC Creator (Crafts/DIY)

... localization, and social media management. We're the creators behind global phenomena such as 5 ... remote role, ensuring your equipment and environment meet the standards necessary to produce ...

TheSoul Group

Sales Director (US)

New York, NY · Remote

... localization, and social media management. We're the creators behind global phenomena such as 5 ... We're a dynamic, remote-first global team, fostering award-winning creativity, a no-red-tape ...

LILT, Inc

Linguist - English & Japanese - Remote

This includes evaluation and preference ranking tasks as well. * Assist in producing a Japanese ... Support content development, localization, and quality assurance for digital tools and applications.

3Play Media

Events Specialist

Boston, MA · On-site +1

$70K - $90K/yr

Remote -- United States Employment type: Full-time How We Hire 📝 Application: Apply here. We ... Our premium video accessibility and localization services serve over 10,000 higher ed, enterprise ...

APPLY

VP, Experience

Charleston, WV · Remote

APPLY is hybrid/remote friendly. The preferred candidate should be based in North America and able ... is producing ACx work that moves people and businesses. Business Outcomes & Accountability Running ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Localization Producer Jobs

Remote Localization Producer information

See salary details

$61.5K

$127K

How much do remote localization producer jobs pay per year?

As of Jun 20, 2026, the average yearly pay for remote localization producer in the United States is $123,552.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $124,000.00 and $126,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Localization Producer, and why are they important?

To thrive as a Remote Localization Producer, you need expertise in project management, fluency in multiple languages or strong linguistic knowledge, and experience overseeing localization workflows, often supported by a degree in translation, linguistics, or a related field. Familiarity with CAT tools (e.g., SDL Trados, memoQ), content management systems, and localization management platforms is typically required. Outstanding communication, cultural sensitivity, and organizational skills help you coordinate teams and manage complex, deadline-driven projects across time zones. These competencies ensure high-quality, culturally appropriate content delivery that meets global business objectives efficiently.

What does a Remote Localization Producer do?

A Remote Localization Producer oversees the adaptation of content—such as websites, games, software, or media—for different languages and cultures, all while working remotely. They coordinate with translators, editors, project managers, and clients to ensure projects meet quality standards and are delivered on time. Their responsibilities include managing workflows, setting timelines, resolving issues, and ensuring that localized content is culturally appropriate and technically accurate. This role requires strong organizational, communication, and problem-solving skills, along with familiarity with localization technologies. Working remotely, they use digital tools to collaborate with global teams.

How does a Remote Localization Producer typically collaborate with cross-functional teams to ensure project success?

A Remote Localization Producer regularly works with various teams, including product managers, developers, linguists, and quality assurance specialists, to coordinate the translation and cultural adaptation of content. Effective collaboration often involves scheduling virtual meetings, managing project timelines, and using collaborative tools to track progress and resolve issues quickly. Maintaining clear communication and setting expectations are essential, especially when working across different time zones and cultures. This role requires balancing stakeholder needs while ensuring localization projects meet quality and delivery standards.

What is the difference between Remote Localization Producer vs Remote Localization Specialist?

AspectRemote Localization ProducerRemote Localization Specialist
CredentialsProject management, localization, or translation certifications often preferredLanguage proficiency, translation, or localization certifications
Work EnvironmentOversees projects, collaborates with teams, manages timelinesPerforms translation, editing, and quality assurance tasks
Employer & Industry UsageMedia, gaming, software, and global content companiesLocalization agencies, tech firms, and content providers

The Remote Localization Producer primarily manages localization projects, coordinating teams and ensuring timely delivery, while the Remote Localization Specialist focuses on executing translation and quality tasks. Both roles require relevant certifications and work within similar industries, but their responsibilities differ in scope and focus.

More about Remote Localization Producer jobs
What cities are hiring for Remote Localization Producer jobs? Cities with the most Remote Localization Producer job openings:
What are the most commonly searched types of Localization Producer jobs? The most popular types of Localization Producer jobs are:
What states have the most Remote Localization Producer jobs? States with the most job openings for Remote Localization Producer jobs include:
What job categories do people searching Remote Localization Producer jobs look for? The top searched job categories for Remote Localization Producer jobs are:
Remote Localization Producer jobs near you

Remote | iOS App Evaluation Engineer -- Up to $90/hour

24-MAG

New York, NY • Remote

$90/hr

Full-time

This job post has expired 1 day ago. Applications are no longer accepted.

Job description

We are sharing a specialised remote consulting opportunity for experienced iOS engineers with strong coding agent experience, practical mobile engineering judgment, and the ability to evaluate complex iOS application implementations across realistic technical scenarios.

This role supports current and upcoming remote consulting opportunities focused on iOS code evaluation, coding-agent-assisted technical workflows, mobile application review, UI architecture assessment, performance analysis, and production-quality app engineering scenarios. Selected professionals may use tools such as Cursor, Claude Code, Codex, Windsurf, Gemini CLI, or comparable coding agents to complete, review, and evaluate mobile engineering tasks involving Swift, modern iOS frameworks, app architecture, performance, maintainability, and production readiness.

Key Responsibilities

Professionals in this role may contribute to:

iOS Code Evaluation

  • Use modern coding agents to complete and evaluate complex iOS engineering tasks
  • Review generated mobile application code for correctness, quality, maintainability, performance, and production-readiness
  • Identify bugs, edge cases, UI issues, lifecycle problems, architectural weaknesses, and failure modes in technical outputs
  • Apply professional iOS engineering judgment to realistic mobile application scenarios

Mobile Architecture & App Quality Review

  • Evaluate iOS implementations involving Swift, SwiftUI, UIKit, app navigation, state management, networking, persistence, and user interface workflows
  • Review mobile architecture decisions for scalability, maintainability, responsiveness, accessibility, and long-term product fit
  • Assess app performance, memory behaviour, async workflows, error handling, and platform-specific implementation details
  • Provide structured feedback on iOS design decisions, code quality, and implementation trade-offs

Coding Agent Output Assessment

  • Compare outputs from multiple coding agents and assess their strengths, weaknesses, accuracy, and practical usefulness
  • Identify where generated solutions succeed, where they fail, and where additional mobile engineering judgment is required
  • Evaluate whether generated iOS implementations reflect real-world app development standards
  • Document technical review findings clearly for project teams and quality evaluation workflows

Technical Documentation & Feedback

  • Produce clear, structured evaluations of iOS engineering tasks and generated outputs
  • Explain reasoning around code quality, app architecture, UI behaviour, performance, maintainability, and platform-specific trade-offs
  • Support technical assessment workflows by documenting accepted work, improvement areas, and practical engineering conclusions
  • Help ensure outputs reflect production-scale iOS engineering expectations

Ideal Profile

Strong candidates may have:

  • 2+ years of professional iOS engineering experience
  • Hands-on experience building and maintaining production iOS applications using Swift and modern iOS frameworks
  • Regular use of AI coding agents such as Cursor, Claude Code, Codex, Windsurf, Gemini CLI, or comparable tools
  • Ability to evaluate generated mobile implementations, app architecture, UI behaviour, and performance decisions
  • Experience shipping production mobile applications is strongly preferred
  • Strong understanding of iOS app lifecycle, Swift patterns, mobile architecture, networking, persistence, testing, performance, and maintainability
  • Clear written communication skills and comfort documenting technical reasoning in a remote, project-based environment

Educational Background

  • A degree in Computer Science, Software Engineering, Mobile Development, Computer Engineering, Information Systems, or a related technical field is helpful
  • Equivalent professional experience in iOS engineering, mobile application development, app architecture, or production software development is also highly relevant

Nice to Have

  • Experience with SwiftUI, UIKit, Combine, async/await, Core Data, XCTest, Xcode, App Store release workflows, or comparable iOS tooling
  • Familiarity with mobile CI/CD workflows, app performance profiling, crash analysis, accessibility standards, localization, or design systems
  • Experience with REST APIs, GraphQL, authentication flows, offline-first app patterns, push notifications, or analytics integration
  • Background in technical code review, mobile architecture review, app performance evaluation, or large-scale consumer app development
  • Strong comfort working in sprint-based project environments with focused technical assessment windows

Why This Opportunity

  • Remote consulting work aligned with iOS engineering, coding agent, and technical evaluation expertise
  • Opportunity to evaluate realistic mobile engineering workflows involving Swift, iOS frameworks, app architecture, UI behaviour, and performance
  • Suitable for engineers who enjoy technical assessment, tool-assisted coding workflows, mobile code review, and practical app-quality problem-solving
  • Sprint-based project work that can align with focused availability and remote schedules

Contract Details

  • Independent contractor engagement
  • Fully remote and flexible scheduling
  • Sprint-based, project-based availability
  • Some project work may run in focused 12–24 hour sprint windows depending on project requirements
  • Compensation may reach up to $90/hour, depending on project scope, experience, and accepted work structure
  • Some projects may use accepted-task compensation depending on the specific workflow
  • Payments are made weekly via Stripe or Wise based on services rendered
  • Projects may be extended, shortened, adjusted, or concluded based on project needs and performance
  • Candidates requiring H1-B or STEM OPT sponsorship support are not eligible at this time
  • Work must not involve sharing confidential or proprietary information from any employer, client, or institution

About the Platform

This opportunity is available through 24-MAG LLC. We connect experienced professionals with remote consulting opportunities across technical, evaluation, and project-based workstreams.

By submitting this application, you acknowledge that your information may be processed by 24-MAG LLC for recruitment and opportunity matching in accordance with our Privacy Policy: https://www.24-mag.com/privacy-policy.