ZipRecruiter

Log In

2

Remote Korean Translation Jobs (NOW HIRING)

SOSi

Korean Linguists

Reston, VA · Remote

Adhere to Client style and translation standards to prepare all products. * Efficiently leverage ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

SOSi

Exploitation Specialist - Korean

Reston, VA · Remote

Adhere to Client style and translation standards to prepare all products. * Efficiently leverage ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44K - $58K/yr

Foreign Language Translation Quality Reviewer (Remote) Location: Remote - Work from Anywhere ... Korean * Thai * Russian * Spanish * Arabic * Polish * Hindi * Hungarian * Japanese * Swedish

SOSi

Exploitation Specialist - Korean

Reston, VA · Remote

Adhere to Client style and translation standards to prepare all products. * Efficiently leverage ... Remote. Working at SOSi All interested individuals will receive consideration and will not be ...

next page

Showing results 1-20

All JobsRemote Korean Translation Jobs

Remote Korean Translation information

See salary details

$27.5K

$57.2K

$87.5K

How much do remote korean translation jobs pay per year?

As of Jul 4, 2026, the average yearly pay for remote korean translation in the United States is $57,200.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44,000.00 and $57,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What are some typical challenges faced by remote Korean translators, and how can they be managed?

Remote Korean translators often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology, navigating cultural nuances, and meeting tight deadlines without face-to-face support. To manage these issues, translators utilize glossaries, style guides, and collaborative platforms to ensure accuracy and team alignment. Proactive communication with project managers and clients is key for clarifying ambiguities and expectations. Additionally, setting up a dedicated, distraction-free workspace supports focus and productivity. Regular professional development helps translators stay updated with evolving language trends and industry standards.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in the Remote Korean Translation position, and why are they important?

To thrive as a Remote Korean Translation professional, you need fluency in Korean and English, a thorough understanding of both cultures, and proven translation or interpretation experience. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools like SDL Trados or MemoQ, and relevant certification (such as ATA or TOPIK) is often required. Strong attention to detail, time management, and effective written communication are valuable soft skills in this role. These capabilities ensure accurate, high-quality translations and efficient collaboration in virtual work environments.

What is a Remote Korean Translation job?

A Remote Korean Translation job involves translating written or spoken content between Korean and another language while working from a remote location. This job may include translating documents, websites, subtitles, or live interpreting for meetings and calls. Translators need strong language skills, cultural knowledge, and proficiency with translation tools. Many roles are freelance, while some offer part-time or full-time employment.

More about Remote Korean Translation jobs
What cities are hiring for Remote Korean Translation jobs? Cities with the most Remote Korean Translation job openings:
What are the most commonly searched types of Korean Translation jobs? The most popular types of Korean Translation jobs are:
What states have the most Remote Korean Translation jobs? States with the most job openings for Remote Korean Translation jobs include:
What job categories do people searching Remote Korean Translation jobs look for? The top searched job categories for Remote Korean Translation jobs are:
Remote Korean Translation jobs near you
Korean Translation & Communication Specialist

Korean Translation & Communication Specialist

Robert Half

Westminster, CA • Remote

$21.77 - $25.21/hr

Temporary

Posted 16 days ago

Job description

We are looking for a creative and detail-oriented bilingual Korean Translation & Communication Specialist to provide maternity leave coverage for approximately five months. This individual will translate, transcreate, proofread, and edit member-facing healthcare communications while ensuring materials remain culturally appropriate, accurate, compliant, and delivered on schedule.

Will be part-time remote hours. Only apply if you are a Korean translator!

Responsibilities:

  • Translate written content from English to Korean while maintaining meaning, tone, and cultural relevance
  • Transcreate marketing and member communications for Korean-speaking audiences
  • Translate and proofread:
  • Member letters
  • Flyers
  • Brochures
  • Enrollment guides
  • Sales collateral
  • Marketing materials
  • Medicare communications (ANOC, EOC, Summary of Benefits)
  • Edit and proofread translations completed by internal team members or outside vendors
  • Ensure translations are complete, accurate, and compliant with company standards
  • Maintain formatting, terminology, style, and editorial consistency
  • Manage multiple translation requests while meeting deadlines
  • Track work and project progress through Jira
  • Utilize translation software and internal translation databases
  • Provide cultural insight to ensure communications resonate appropriately with Korean-speaking members
  • Collaborate closely with the Marketing and Translation teams
  • Support additional translation projects as assigned


  • Fluent in speaking, reading, and writing Korean and English
  • 1+ years of professional written translation experience
  • Strong copywriting, proofreading, and editing abilities
  • Excellent grammar and attention to detail
  • Experience translating marketing or customer/member-facing communications
  • Highly organized with strong time management skills
  • Comfortable managing multiple projects simultaneously
  • Self-motivated with the ability to work independently in a remote environment


Robert Half logo

About Robert Half

Sourced by ZipRecruiter

Founded in 1948, Robert Half pioneered the idea of professional talent solutions to connect opportunities at great companies with highly skilled job seekers. As business needs changed, we evolved to offer specialized talent solutions for finance and accounting, technology, administrative and customer support, creative and marketing, and legal fields. In 2002, we introduced our subsidiary, Protiviti, a global independent risk consulting and internal audit service, to support companies as they faced more strategic business challenges.

Industry

Recruiting and staffing services

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

San Ramon, CA, US

Year founded

1948

View All Robert Half Jobs