ZipRecruiter

Log In

2

Remote Data Linguist Jobs (NOW HIRING)

Infotech Sourcing

Linguist III

PR · Remote

US - NY - Remote Duration:8 months Job Title: Linguist lII (FAIR) Main duties: Perform linguistic ... for data analysis are a plus. Must be able to independently work through complex requests and ...

KACE

Linguist - (Yiddish)

$35/hr

Remote Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an as-needed ... and data insights to meet the government's most complex challenges. At KACE, purpose and service ...

KACE

Linguist - (Yiddish)

$35/hr

Remote Security Clearance: Public Trust (or ability to obtain) Schedule: This is an asneeded ... and data insights to meet the government's most complex challenges. At KACE, purpose and service ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All Jobsremote JobsGovernment JobsGovernment Services JobsLanguage Interpreter JobsRemote Data Linguist Jobs

Remote Data Linguist information

See salary details

$52K

$73.4K

$95.5K

How much do remote data linguist jobs pay per year?

As of Sep 4, 2026, the average yearly pay for remote data linguist in the United States is $73,373.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $66,500.00 and $79,000.00 per year, depending on experience, location, and employer.

What is a remote data linguist?

Remote Data Linguists are language specialists who work from home or other offsite locations to analyze, annotate, and process language data. They often help develop language models for artificial intelligence, improve machine translation systems, or support natural language processing projects. Their work involves tasks like labeling text or audio, evaluating linguistic accuracy, and providing insights on language usage. Remote Data Linguists typically have a strong background in linguistics and proficiency in one or more languages.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote data linguist, and why are they important?

To thrive as a Remote Data Linguist, you need strong linguistic analysis skills, proficiency in one or more languages, and often a relevant degree in linguistics or a related field. Familiarity with annotation tools, language data platforms, and sometimes programming languages like Python is typically required. Exceptional attention to detail, communication skills, and the ability to work independently are standout soft skills for this position. These abilities ensure linguistic data is accurately processed and annotated, supporting the development of language technologies and AI applications.

What are some common challenges faced by remote data linguists, and how can they be addressed?

Remote Data Linguists often encounter challenges such as time zone differences when collaborating with global teams, ensuring data accuracy across multiple languages, and maintaining effective communication in a virtual setting. To address these, it's important to establish clear communication protocols, leverage collaborative tools, and participate in regular team check-ins. Additionally, setting up a dedicated workspace and adhering to a structured schedule can help maintain productivity and work-life balance.

Can remote data linguists work from home?

Remote data linguists typically work from home or a location of their choice, as their tasks involve analyzing and annotating language data using specialized software. This role often requires strong communication skills, attention to detail, and familiarity with remote collaboration tools. However, some positions may have specific requirements or preferred work environments depending on the employer.

What does a remote data linguist do?

A remote data linguist analyzes and annotates language data to improve natural language processing systems. They work with audio, text, or video data, applying linguistic expertise and using tools like annotation software to ensure data quality for machine learning models.
More about Remote Data Linguist jobs

What cities are hiring for Remote Data Linguist jobs?

Cities with the most Remote Data Linguist job openings:

What are the most commonly searched types of Data Linguist jobs?

The most popular types of Data Linguist jobs are:

What states have the most Remote Data Linguist jobs?

States with the most job openings for Remote Data Linguist jobs include:

What job categories do people searching Remote Data Linguist jobs look for?

The top searched job categories for Remote Data Linguist jobs are:

Remote Data Linguist jobs near you
Infographic showing various Remote Data Linguist job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 85% Full Time, 11% Part Time, and 3% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $73,373 per year, or $35.3 per hour.

Indonesian Bilingual Expert - Remote

YO AI Labs

New York, NY • Remote

Full-time

Posted 14 days ago

Job description

Indonesian Bilingual Expert

Job Type: Contractor
Location: Remote

Job Overview

We are seeking Indonesian Bilingual Experts to support a large-scale linguistic and AI training project focused on improving Indonesian language understanding and generation. In this role, you will evaluate AI-generated Indonesian speech, assess linguistic and cultural accuracy, and provide detailed feedback to help improve language model performance.

No prior AI experience is required. Strong Indonesian language expertise, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.

Key Responsibilities
  • Listen to and review audio clips to evaluate the nativeness, fluency, and overall quality of AI-generated Indonesian speech.
  • Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
  • Evaluate language accuracy and identify unnatural or inappropriate expressions.
  • Validate the cultural and contextual appropriateness of language used in audio samples.
  • Provide clear and detailed written feedback in English and verbal feedback when required.
  • Document observations accurately and provide actionable insights for model improvement.
  • Follow established guidelines, rubrics, and evaluation standards consistently.
  • Collaborate with project coordinators to discuss findings and clarify evaluation requirements.
  • Complete assigned assessments accurately and within defined project timelines.
  • Contribute linguistically informed suggestions to improve evaluation frameworks and language quality standards.
Required Qualifications
  • Native-level proficiency in Indonesian, with excellent command of spoken and written Indonesian.
  • Strong understanding of Indonesian cultural nuances and regional language variations.
  • B2+ proficiency in English, with strong written and verbal communication skills.
  • Excellent attention to detail and a methodical approach to language evaluation.
  • Ability to identify subtle differences in pronunciation, fluency, grammar, tone, and language authenticity.
  • Ability to provide clear, constructive, and actionable feedback.
  • Strong ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
  • Comfortable working independently in a remote environment.
Preferred Qualifications
  • Experience in translation, localization, linguistics, content moderation, transcription, or language quality assessment.
  • Experience evaluating audio, speech, pronunciation, or AI-generated language.
  • Familiarity with Indonesian regional dialects and cultural variations.
  • Experience working with language data, linguistic annotation, or quality assurance.
  • Interest in AI-driven language technologies and speech systems.
Core Skills
  • Indonesian Native Proficiency
  • English – B2+
  • Audio Evaluation
  • Linguistic Assessment
  • Language Quality Assurance
  • Pronunciation & Intonation
  • Cultural & Contextual Awareness
  • Attention to Detail
  • Written Communication
  • Verbal Communication
  • Critical Listening
  • Quality Assurance