2

Remote Audio Book Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Sr Designer, MCPG

Austin, TX ยท On-site +1

$70K - $85K/yr

Closely collaborate on book projects with the editorial team, creative director, and production ... This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ...

Sr Designer, MCPG

$70K - $85K/yr

Macmillan Children's Publishing Group is looking for a resourceful and imaginative book designer ... This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ...

$30 - $35/hr

Verify transcript content against audio to ensure a verbatim and error-free record * Prepare final ... remote, requiring a reliable power and internet connection, with availability during scheduled ...

Support Macmillan Audio agreements, understanding publisher-specific needs * Advise Editors ... Approximately 4-7 years' book publishing contracts experience (in-house or at a literary agency ...

Sr Admin Asst

Lake Forest, IL ยท Remote

$23.08 - $34.62/hr

Remote Req Number 330648 About Grainger W.W. Grainger, Inc. is a leading broad line distributor ... Manage multiple documents including composing, modifying, and proofreading (i.e. memos/letters ...

Marketing Assistant

Chicago, IL ยท Remote

$40.90K - $51.70K/yr

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously in a remote environment ... Monthly Book and Masterclass Club meetings - One of our core values is to Keep Learning, so we pay ...

Sr Admin Asst

Lake Forest, IL ยท Remote

$23.08 - $34.62/hr

Remote Req Number 330648 About Grainger W.W. Grainger, Inc. is a leading broad line distributor ... audio when necessary, facilitating online questions from participants during meetings ...

Staff Accountant

Chicago, IL ยท Remote

$56.70K - $74.70K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

Staff Accountant

Madison, WI ยท Remote

$55.50K - $73.10K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

Staff Accountant

Omaha, NE ยท Remote

$49.90K - $65.80K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

Staff Accountant

Jefferson City, MO ยท Remote

$52.10K - $68.70K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

Staff Accountant

Washington, DC ยท Remote

$62.30K - $82.20K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

Staff Accountant

Providence, RI ยท Remote

$55.40K - $73.10K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

Staff Accountant

Chattanooga, TN ยท Remote

$50.10K - $66K/yr

This position may be filled in a hybrid or remote capacity in any of our locations, except for Los ... Perform daily reconciliation of Bank to Book activity * Assist with Bank Account maintenance and ...

next page

Showing results 1-20

Remote Audio Book Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do remote audio book proofreading jobs pay per hour?

As of Jun 1, 2026, the average hourly pay for remote audio book proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Remote Audio Book Proofreader, and why are they important?

To thrive as a Remote Audio Book Proofreader, you need excellent attention to detail, a strong command of grammar and language, and experience with audio editing or transcription. Familiarity with tools such as audio editing software (like Audacity or Adobe Audition) and word processing programs is often required. Strong time management, communication skills, and the ability to focus for extended periods are valuable soft skills in this role. These skills ensure that audiobooks are free from errors, providing a high-quality listening experience for audiences.

What are some common challenges faced in remote audiobook proofreading, and how can they be managed effectively?

One of the primary challenges in remote audiobook proofreading is maintaining focus and attention to detail over extended listening periods, as it's easy to miss subtle errors in narration or pacing. Distractions in a home environment can also impact productivity. To manage these challenges, it's helpful to create a dedicated, quiet workspace and use high-quality headphones. Establishing a structured schedule with regular breaks can prevent fatigue and help maintain accuracy. Additionally, using checklists for common errors and collaborating with narrators or production teams via communication tools ensures consistency and high-quality results.

What is remote audio book proofreading?

Remote audio book proofreading involves listening to audio book recordings and checking them for errors such as mispronunciations, missing words, or inconsistencies with the original text. Proofreaders work from home, using scripts or manuscripts to compare the audio to the written content. The job requires strong attention to detail, good listening skills, and familiarity with audio editing tools. This role is vital for ensuring high-quality, error-free audio books for listeners.

What is the difference between Remote Audio Book Proofreading vs Remote Audiobook Narration?

AspectRemote Audio Book ProofreadingRemote Audiobook Narration
Required SkillsExcellent listening, editing, and proofreading skillsVocal performance, storytelling, voice modulation
CredentialsLanguage proficiency, editing experienceVoice training, acting skills
Work EnvironmentHome studio, quiet environmentHome studio, recording setup
Industry UsagePublishing, audiobook productionAudiobook production, entertainment

Remote Audio Book Proofreading involves listening to audiobooks to identify and correct errors, focusing on accuracy and clarity. Remote Audiobook Narration requires performing the book with voice acting skills to bring the story to life. Both roles are essential in audiobook creation but differ significantly in skill set and responsibilities.

More about Remote Audio Book Proofreading jobs
What cities are hiring for Remote Audio Book Proofreading jobs? Cities with the most Remote Audio Book Proofreading job openings:
What are the most commonly searched types of Audio Book Proofreading jobs? The most popular types of Audio Book Proofreading jobs are:
What states have the most Remote Audio Book Proofreading jobs? States with the most job openings for Remote Audio Book Proofreading jobs include:
Infographic showing various Remote Audio Book Proofreading job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 80% Full Time, 12% Part Time, and 8% Contract. Highlights an 4% In-person, 4% Hybrid, and 92% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.
Associate Director, Subrights Contracts

Associate Director, Subrights Contracts

Macmillan Learning

Austin, TX โ€ข On-site, Remote

$90K - $100K/yr

Other

Posted 19 days ago


Job description

Description

We are seeking an experienced Associate Director to head the team handling Subsidiary Rights and Permissions licensing agreements for the various publishers in the Macmillan Trade group of publishers, including St. Martin's Publishing Group, Farrar, Straus & Giroux, Tor, Celadon Books, Picador, Flatiron Books, Henry Holt & Co., Metropolitan Books, and the Macmillan Children's Publishing Group.

The Associate Director will report to the VP Director of Contracts and will: oversee and work together with a team that handles a high volume of license agreements including UK, translation, audio, serial, permissions, educational, and reprint licenses; develop efficient processes and documentation; and advise on deal terms and contract questions. We're seeking an experienced and diplomatic candidate with a genuine interest in the contracts and licensing side of the publishing business. The ideal candidate will have keen interest and enthusiasm for managing team members and liaising with a wide variety of stakeholders, from the in-house Subsidiary Rights, Contracts, Editorial and Royalty teams, to our numerous co-agents and licensees worldwide.

What you'll do:

  • Draft and negotiate a high volume of subsidiary rights license agreements including UK, translation, audio, serial, permissions, educational, and reprint licenses
  • Supervise, manage, and support team members, including assessment and distribution of workload, supervision, mentoring, performance feedback, and development
  • Develop and implement improvements to workflow and processes
  • Maintain and update templates and boilerplates, including implementation of changes to company policies
  • Interpret author contracts as related to license agreements (e.g. subrights granted, territories, required author approvals)
  • Liaise with in-house and external stakeholders

What you'll bring:

  • Excellent analytical, negotiation, writing and communication skills
  • Substantial experience managing, supervising, and training direct reports
  • Highly organized and detail oriented
  • Proficiency balancing priorities, managing heavy volume with expedient turnaround, attention to detail, and good communication with the business
  • Thorough grasp of relevant contract and business issues in book publishing industry and interest in the business side of book publishing, particularly subsidiary rights, permissions, author contracts, intellectual property, copyright
  • Strong process improvement and organizational skills
  • Comfortable with Microsoft Office and G-Suite

Ideal Experience/Education:

  • 7 - 10+ years' experience drafting, negotiating, and reviewing a broad range of subsidiary rights and permissions agreements in the book publishing industry
  • 5+ years' experience with people management
  • Familiarity with Biblio3 Suite and/or Bradbury Phillips Rights Manager a plus
  • Eagerness to explore tech and other solutions to the Contracts Department workflows.

This role will have an annual salary of $90,000 - $100,000.

This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 Broadway. Employment is subject to New York State tax withholding under applicable regulations.

Macmillan Publishers is the U.S. trade company that is part of the Holtzbrinck Publishing Group, a large family-owned group of media companies headquartered in Stuttgart, Germany. Holtzbrinck Publishing Group's publishing companies include prominent imprints around the world that publish a broad range of award-winning books for children and adults in all categories and formats.

U.S. publishers include Celadon Books, Farrar, Straus and Giroux, Flatiron Books, Henry Holt & Company, Macmillan Audio, Macmillan Children's Publishing Group, The St. Martin's Publishing Group, and Tor Publishing Group. In the UK, Australia, India, and South Africa, companies in the Holtzbrinck Publishing Group publish under the Pan Macmillan name. The German publishing company, Holtzbrinck Deutsche Buchverlage, includes among its imprints S. Fischer, Kiepenheuer & Witsch, Rowohlt, and Droemer Knaur.

Macmillan is proud to be an equal opportunity employer consistently striving to foster a culture where everyone belongs. We welcome applicants of all backgrounds and identities. Qualified applicants are evaluated without regard to race, color, religion, age, ethnicity, national origin, sex, sexual orientation, gender identity or expression, disability status, physical ability, neurodiversity, genetic information, protected veteran status, family and economic status and background or any other characteristic protected by federal, state, or local law. We prohibit discrimination of any kind and will provide reasonable accommodations to qualified individuals with disabilities in accordance with applicable law.


Equal Opportunity Employer
This employer is required to notify all applicants of their rights pursuant to federal employment laws. For further information, please review the Know Your Rights notice from the Department of Labor.