ZipRecruiter

Log In

2

Remote Audio Book Proofreading Jobs (NOW HIRING)

Rise25

Audio and Video Editor

Chicago, IL · Remote

This is a remote position so you can work from anywhere with a good internet connection. Please ... Monthly Book and Masterclass Club meetings - One of our core values is to Keep Learning, so we pay ...

Macmillan

Senior Production Editor

$70K - $75K/yr

Copyediting and proofreading at a high level * Technical proficiency in Microsoft Word, Adobe ... Audio, Macmillan Children's Publishing Group, The St. Martin's Publishing Group, and Tor Publishing ...

Macmillan

Assoc, Contracts

$60K - $65K/yr

... Audio. The Contracts Associate will draft and negotiate a high volume of contracts and a variety of ... Draft a variety of book acquisition agreements and related documents (e.g., author contracts ...

Macmillan

Contracts Associate

$60K - $65K/yr

... Audio. The Contracts Associate will draft and negotiate a high volume of contracts and a variety of ... Draft a variety of book acquisition agreements and related documents (e.g., author contracts ...

Rise25

ClickUp Expert

Chicago, IL · Remote

This position is remote and self-paced . Ideally, we are looking for someone who can devote at ... Monthly Book and Masterclass Club meetings - One of our core values is to Keep Learning, so we pay ...

HarperCollins Publishers

Senior Designer

$56K - $70K/yr

This is a full-time remote opportunity. * ** Online portfolio required for consideration ... Knowledge of book structural elements and proofreading marks. Work Experience: * Minimum of 7 years ...

Macmillan

Designer - Celadon

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

Closely collaborate on book projects with the editorial team, creative director, marketing ... This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ...

Macmillan

Designer - Celadon

Manhattan, NY · On-site +1

$60K - $65K/yr

Closely collaborate on book projects with the editorial team, creative director, marketing ... This position is classified as remote but is tied to our New York, NY office located at 120 ...

next page

Showing results 1-20

All Jobsremote JobsArts and Entertainment JobsArts JobsArtist JobsRemote Audio Book Proofreading Jobs

Remote Audio Book Proofreading information

See salary details

$13

$27

$43

How much do remote audio book proofreading jobs pay per hour?

As of Aug 21, 2026, the average hourly pay for remote audio book proofreading in the United States is $27.65, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $20.43 and $33.65 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is remote audio book proofreading?

Remote audio book proofreading involves listening to audio book recordings and checking them for errors such as mispronunciations, missing words, or inconsistencies with the original text. Proofreaders work from home, using scripts or manuscripts to compare the audio to the written content. The job requires strong attention to detail, good listening skills, and familiarity with audio editing tools. This role is vital for ensuring high-quality, error-free audio books for listeners.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a remote audio book proofreader?

To thrive as a Remote Audio Book Proofreader, you need excellent attention to detail, a strong command of grammar and language, and experience with audio editing or transcription. Familiarity with tools such as audio editing software (like Audacity or Adobe Audition) and word processing programs is often required. Strong time management, communication skills, and the ability to focus for extended periods are valuable soft skills in this role. These skills ensure that audiobooks are free from errors, providing a high-quality listening experience for audiences.

What are some common challenges faced in remote audio book proofreading, and how can they be managed effectively?

One of the primary challenges in remote audiobook proofreading is maintaining focus and attention to detail over extended listening periods, as it's easy to miss subtle errors in narration or pacing. Distractions in a home environment can also impact productivity. To manage these challenges, it's helpful to create a dedicated, quiet workspace and use high-quality headphones. Establishing a structured schedule with regular breaks can prevent fatigue and help maintain accuracy. Additionally, using checklists for common errors and collaborating with narrators or production teams via communication tools ensures consistency and high-quality results.

What is the difference between Remote Audio Book Proofreading vs Remote Audiobook Narration?

AspectRemote Audio Book ProofreadingRemote Audiobook Narration
Required SkillsExcellent listening, editing, and proofreading skillsVocal performance, storytelling, voice modulation
CredentialsLanguage proficiency, editing experienceVoice training, acting skills
Work EnvironmentHome studio, quiet environmentHome studio, recording setup
Industry UsagePublishing, audiobook productionAudiobook production, entertainment

Remote Audio Book Proofreading involves listening to audiobooks to identify and correct errors, focusing on accuracy and clarity. Remote Audiobook Narration requires performing the book with voice acting skills to bring the story to life. Both roles are essential in audiobook creation but differ significantly in skill set and responsibilities.

More about Remote Audio Book Proofreading jobs

What cities are hiring for Remote Audio Book Proofreading jobs?

Cities with the most Remote Audio Book Proofreading job openings:

What are the most commonly searched types of Audio Book Proofreading jobs?

The most popular types of Audio Book Proofreading jobs are:

What states have the most Remote Audio Book Proofreading jobs?

States with the most job openings for Remote Audio Book Proofreading jobs include:

What job categories do people searching Remote Audio Book Proofreading jobs look for?

The top searched job categories for Remote Audio Book Proofreading jobs are:

Remote Audio Book Proofreading jobs near you
Infographic showing various Remote Audio Book Proofreading job openings in the United States as of August 2026, with employment types broken down into 62% Full Time, 23% Part Time, and 15% Contract. Highlights an 100% Remote job distribution, with an average salary of $57,520 per year, or $27.7 per hour.

Veterinarian Translator for Editorial book

LocalEyes

Remote

Other

Posted 18 days ago

Job description

Veterinary Editorial Book Translator

This is a remote position. Veterinary Editorial book translator with German Field of expertise: Veterinary Language Combination: English into German Location: Remote Employment type: Freelance

In STAR7 (https://www.star-7.com/en) we support our customers throughout the product information and content life cycle. STAR7 started its activity as a Language Service Provider more than 20 years ago. We are specialized in localization and internationalization. STAR7 Group is recruiting a veterinarian to be part of our growing teams that could support with the translation of a book about clinical pathology for small animals, from English into German. In this role you will:

  • Ensure target text correctly reflects the meaning of the source
  • Perform linguistic tasks as per project instructions and other references (translation memory, glossary, style guides, etc.)
  • Ensure high-grammatical accuracy while maintaining key terminology, spotting inconsistencies and incorrect cultural references
  • Correct formatting/tagging, punctuation, country specifics, terminology, style, fluency as per guidelines

Requirements Degree in Veterinary Medicine. Native speaker in German language. Excellent command of the English language in both comprehension and writing. Preferred experience in translation and proofreading specialized in veterinary field. Comfortable with technology and open to learn to use new tools. Linguistic and cultural competences of both source and target language. Adaptive to fast-paced work environment with multiple changes of project priorities. Ability to maintain professionalism under pressure and meet tight deadlines. Problem solving and decision-making skills.

GDPR: In compliance with the REGULATION(EU) 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 April 2016 on the protection of natural persons (GDPR), applying for this vacancy you will hereby authorize the recipient of your application to use and process your personal details for the purpose of sending you projects and job offers, recruiting, selecting staff for 10 years and you confirm to be informed of your rights. Please refer to talent_procurement@star-7.com in case of questions and in case you may wish us to delete your personal data.

Apply