ZipRecruiter

Log In

1

Polish Localization Jobs (NOW HIRING)

Turtle Rock Studios

UI Technical Artist

Irvine, CA · On-site

$80K - $120K/yr

Implement and polish UI materials, animations, and interactive behaviors in UMG using Blueprints ... Knowledge of localization and accessibility design for UI in games * Ability to script and debug ...

Turtle Rock Studios

UI Technical Artist

Irvine, CA

$80K - $120K/yr

Implement and polish UI materials, animations, and interactive behaviors in UMG using Blueprints ... Knowledge of localization and accessibility design for UI in games * Ability to script and debug ...

Inficare Technologies

Translator

Sterling, VA · Remote

$44.40K - $58.10K/yr

Experience in translation review, localization, or linguistic QA * Familiarity with AI-generated or ... Polish * Hindi * Hungarian * Japanese * Swedish * German * Czech * Portuguese * Vietnamese

Vertiv

Global Technical Content Editor

Westerville, OH · On-site

... localization readiness, and final delivery. • Maintain rigorous editorial standards for clarity ... polished deliverables. • Exceptional writing and editing skills, balancing deep technical ...

OpenAI

Content Designer

New York, NY · On-site

$207K - $295K/yr

... writing and launch polish * Help define product concepts, user mental models, narratives ... Understand localization best practices and know how to partner effectively with localization teams

Salesforce, Inc.

UX Designer

Indianapolis, IN · On-site

... and polish front-end details. * Async-First Collaboration: Replace traditional ceremonies with ... Capability to integrate accessibility and localization considerations beyond basic compliance

Grow Therapy

Web Frontend Engineer

San Francisco, CA · On-site +1

$182K - $250K/yr

Establish and drive best practices across accessibility, performance, localization, and ... Raise the bar for visual polish, interaction quality, and overall frontend craft * Help shape an AI ...

Grow Therapy

Web Frontend Engineer

Manhattan, NY · On-site +1

$182K - $250K/yr

Establish and drive best practices across accessibility, performance, localization, and ... Raise the bar for visual polish, interaction quality, and overall frontend craft * Help shape an AI ...

Pavago

UX/UI Designer

The ideal candidate combines strong UX thinking with polished visual design skills and understands ... Support localization and internationalization requirements where applicable Collaboration ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsPolish Localization Jobs

Polish Localization information

See salary details

$21

$46

$76

How much do polish localization jobs pay per hour?

As of Jun 1, 2026, the average hourly pay for polish localization in the United States is $46.24, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.14 and $50.72 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Polish Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Polish Localization Specialist, you need fluency in both Polish and English, strong linguistic skills, and a background in translation or localization, often supported by a relevant degree. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for ensuring translations are accurate and culturally appropriate. These skills are crucial for delivering high-quality, localized content that resonates with Polish audiences and maintains brand integrity.

What are some common challenges faced by professionals in Polish localization roles and how can they be addressed?

Polish localization specialists often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology, adapting content to cultural nuances, and meeting tight project deadlines. Working closely with native Polish speakers and using localization tools like translation memory software can help ensure accuracy and consistency. Collaboration with project managers, developers, and other linguists is crucial to resolve ambiguities and deliver high-quality localized content. Regular training and staying updated on language trends also contribute to overcoming these challenges.

What is Polish localization?

Polish localization is the process of adapting content, software, websites, or products to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of Polish-speaking audiences. This goes beyond simple translation, involving adjustments to idioms, cultural references, date and time formats, currency, and legal regulations. The goal is to ensure that the localized product feels natural and relevant to users in Poland or other Polish-speaking regions, improving user experience and engagement.

What is the difference between Polish Localization vs Polish Translator?

AspectPolish LocalizationPolish Translator
Primary FocusAdapting content for Polish market, including cultural nuances and UI elementsTranslating text from one language to Polish
Skills RequiredLanguage proficiency, cultural knowledge, technical skills, understanding of localization toolsLanguage proficiency, translation skills, grammar, and vocabulary expertise
Work EnvironmentLocalization teams, software companies, multimedia projectsTranslation agencies, freelance, publishing
CertificationsLocalization certifications (e.g., CAT tools, localization courses)Translation certifications (e.g., ATA, NAATI)

Polish Localization involves adapting content for the Polish market, focusing on cultural relevance and technical integration, while Polish Translators primarily focus on translating text accurately from one language to Polish. Both roles require strong language skills, but localization emphasizes cultural and technical adaptation, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

More about Polish Localization jobs
What cities are hiring for Polish Localization jobs? Cities with the most Polish Localization job openings:
What states have the most Polish Localization jobs? States with the most job openings for Polish Localization jobs include:
What job categories do people searching Polish Localization jobs look for? The top searched job categories for Polish Localization jobs are:
Polish Localization jobs near you
Infographic showing various Polish Localization job openings in the United States as of May 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, and 33% Contract. Highlights an 33% In-person, and 67% Remote job distribution, with an average salary of $96,184 per year, or $46.2 per hour.
UI Technical Artist

UI Technical Artist

Turtle Rock Studios

Irvine, CA • On-site

$80K - $120K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement

Posted 18 days ago

Job description

At Turtle Rock, we make the games we want to play. We're dedicated to providing a collaborative environment where our team members feel empowered with the creative freedom to contribute and grow. While we are based in Orange County, CA, we support flexible work arrangements ranging from in-studio, hybrid, to fully remote throughout North America. Join our award-winning game development team and help create our next hit title.
We are seeking a UI Technical Artist to join our team. The UI Technical Artist bridges the gap between design and engineering, ensuring seamless, visually polished, and performant UI experiences. The ideal candidate will be comfortable working with Unreal Engine 5, UMG, and Figma, while collaborating closely with UI/UX Designers, Engineers, and Artists to bring our game's interface to life. This position will report to the UX/UI Director.
Responsibilities
  • Implement, optimize, and maintain user interfaces using Unreal Engine 5 and UMG
  • Translate Figma mockups and wireframes into interactive, responsive, in-game UI
  • Work closely with UI/UX Designers to ensure fidelity between design intent and implementation
  • Develop and maintain UI assets pipelines, ensuring a clean workflow from Figma, Photoshop, and Illustrator into UE5
  • Implement and polish UI materials, animations, and interactive behaviors in UMG using Blueprints
  • Contribute to the development of materials and shader solutions that elevate the look and feel of the UI
  • Collaborate with Engineers to integrate UI systems into gameplay features and tools
  • Collaborate with QA to track and resolve UI related bugs
  • Troubleshoot and resolve UI-related technical challenges, including performance and scalability
  • Ensure UI elements function seamlessly across multiple platforms and resolutions
  • Create and maintain documentation, scripts, and tools to support efficient UI workflows
  • Participate in playtests and iteration cycles to improve usability and visual quality
Requirements
  • 3+ years of experience as a UI Technical Artist, UI Implementer, or similar role in game development
  • A portfolio or demo reel showcasing shipped projects or interactive UI work in Unreal Engine
  • Proficiency in Unreal Engine 5 with hands-on experience in UMG (UI Editor, Blueprints, Widgets, Materials)
  • Experience working with Figma or similar design software for UI/UX collaboration
  • Strong understanding of UI/UX principles and best practices for player-facing experiences
  • Knowledge of localization and accessibility design for UI in games
  • Ability to script and debug using Blueprints
  • Experience with motion graphics or UI animations (After Effects, Niagara, or Sequencer)
  • Familiarity with console development and UI performance optimization
  • Excellent problem-solving skills with a keen eye for detail and polish
  • Strong cross-discipline communication skills and ability to thrive in a collaborative team environment
Preferences
  • Shooter games experience is a plus
  • Knowledge of C++ is a plus

Benefits
Some of the benefits and perks our employees get to enjoy, include:
  • 100% Medical, Dental, Vision Coverage for you and your family
  • 401k Matching
  • Student Loan Repayment Plan / College Savings Plan
  • Career Improvement Plan
  • Flexible Work Arrangements - In-House, Hybrid, and Remote
  • Generous Time Off Policy
  • Company Events - In-Person + Virtual Events
  • Fully Stocked Kitchen + Sponsored Food Trucks

The estimated base pay range for this role is: $80,000 - $120,000 USD
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status.

Apply