ZipRecruiter

Log In

1

Polish Localization Jobs in Florida (NOW HIRING)

All JobsPolish Localization JobsPolish Localization Jobs in Florida

Polish Localization information

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Polish Localization Specialist, and why are they important?

To thrive as a Polish Localization Specialist, you need fluency in both Polish and English, strong linguistic skills, and a background in translation or localization, often supported by a relevant degree. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, terminology management systems, and quality assurance software is typically required. Attention to detail, cultural sensitivity, and effective communication are vital soft skills for ensuring translations are accurate and culturally appropriate. These skills are crucial for delivering high-quality, localized content that resonates with Polish audiences and maintains brand integrity.

What are some common challenges faced by professionals in Polish localization roles and how can they be addressed?

Polish localization specialists often encounter challenges such as maintaining consistency in terminology, adapting content to cultural nuances, and meeting tight project deadlines. Working closely with native Polish speakers and using localization tools like translation memory software can help ensure accuracy and consistency. Collaboration with project managers, developers, and other linguists is crucial to resolve ambiguities and deliver high-quality localized content. Regular training and staying updated on language trends also contribute to overcoming these challenges.

What is the difference between Polish Localization vs Polish Translator?

AspectPolish LocalizationPolish Translator
Primary FocusAdapting content for Polish market, including cultural nuances and UI elementsTranslating text from one language to Polish
Skills RequiredLanguage proficiency, cultural knowledge, technical skills, understanding of localization toolsLanguage proficiency, translation skills, grammar, and vocabulary expertise
Work EnvironmentLocalization teams, software companies, multimedia projectsTranslation agencies, freelance, publishing
CertificationsLocalization certifications (e.g., CAT tools, localization courses)Translation certifications (e.g., ATA, NAATI)

Polish Localization involves adapting content for the Polish market, focusing on cultural relevance and technical integration, while Polish Translators primarily focus on translating text accurately from one language to Polish. Both roles require strong language skills, but localization emphasizes cultural and technical adaptation, whereas translation emphasizes linguistic accuracy.

What is Polish localization?

Polish localization is the process of adapting content, software, websites, or products to meet the linguistic, cultural, and technical requirements of Polish-speaking audiences. This goes beyond simple translation, involving adjustments to idioms, cultural references, date and time formats, currency, and legal regulations. The goal is to ensure that the localized product feels natural and relevant to users in Poland or other Polish-speaking regions, improving user experience and engagement.
What are popular job titles related to Polish Localization jobs in Florida? For Polish Localization jobs in Florida, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Polish Localization jobs in Florida look for? The top searched job categories for Polish Localization jobs in Florida are:
What cities in Florida are hiring for Polish Localization jobs? Cities in Florida with the most Polish Localization job openings:
Polish Localization jobs near you

(4) REMOTE eLearning / Multimedia Developers (Contract) - Advanced Storyline Required

CapeTalent

Satellite Beach, FL • Remote

$55 - $65/hr

Contractor

Posted 18 days ago

Job description

(4) REMOTE eLearning / Multimedia Developers (Contract) - Advanced Storyline Required

CapeTalent isn't your average staffing agency. We connect AI-forward Learning & Development professionals with Fortune 100 companies who are shaping the future.

CONTRACT DETAILS

1099 or C2C (No W2)

This role is structured for experienced freelancers and independent contractors. W2 employment is not available for this engagement.

  • 6-month contract (strong likelihood of extension)

  • 100% Remote (U.S. or Canadian candidates only)

  • Start date: June / July 2026

  • 40 hours per week @ $55–$65/hour (C2C or 1099), based on experience

  • Standard U.S. business hours (EST/CST/MST/PST)

  • Heavy Slack collaboration + Laptop provided

  • Portfolio REQUIRED

THE ROLE

About the Role

This is an Individual Contributor (IC) role. We're looking for a (4) REMOTE eLearning / Multimedia Developers (Contract) - Advanced Storyline Required, who builds — fast, creatively, and at a high technical bar — and who does their best work when the pace is quick and the brief is still taking shape. You'll turn dense FinTech product workflows into interactive experiences that feel effortless: tax form simulations, gamified interactions, and microlearning built for a global audience.

The work covers both new builds and reimagined existing content, and it leans hard on craft — custom interactions, web objects, and high-end video, not out-of-the-box templates. Articulate Storyline is your home base, with Rise where clean, scalable content matters, and the Adobe Creative Suite for the video and motion work that makes a finished experience feel polished.

How we build matters here. Our production runs on a structured, AI-assisted workflow, and we want someone who already works this way — vibe-coding custom interactions and Storyline web objects with AI, prototyping in hours instead of days, and using generative tools to move from idea to working build fast. The intent isn't to replace your craft — it's to clear the repetitive work so your energy goes to design, interactivity, and polish. You drive the judgment, the review, and the finish.

What You'll Do

  • Build advanced interactive eLearning and gamification mechanics in Articulate Storyline — tax form simulations and custom interactions using complex triggers, variables, and JavaScript.

  • Vibe-code custom interactions and web objects — using AI to rapidly write, test, and refine the HTML/CSS/JavaScript that lives inside Storyline as web objects, pushing well past native authoring.

  • Produce and edit high-end video, animation, and multimedia in the Adobe Creative Suite (Premiere Pro, After Effects, Audition, Photoshop, Illustrator), woven seamlessly into the course.

  • Design responsive, modular content in Rise where clean localization and scale matter.

  • Rework tired legacy material into something visual, current, and genuinely learner-first — nothing ships straight out of the box.

  • Lean on AI (Gemini, Notebook LM, and more) to speed up storyboarding, scenario generation, narration scripting, prototyping, and revision cycles.

  • Keep everything compliant, tracked, and QA'd in Docebo — SCORM, completion tracking, the works.

  • Work shoulder-to-shoulder with SMEs, Instructional Designers, Product Design, and the DoceboOps team to launch learning plans.

  • Maintain, update, and enhance courses across modalities as content evolves.

  • Track development progress daily in Jira within an agile workflow.

  • Juggle several projects at once without losing speed, quality, or deadlines — and without needing much oversight.

What We're Looking For

  • At least 5 years developing interactive eLearning, backed by a portfolio that shows advanced technical execution — not just tool proficiency. We weigh the quality and speed of your work over a year count.

  • You already build with Generative AI in live production — including vibe coding: using AI to write and refine the JavaScript and web objects behind custom interactions. It's woven into how we work, not a nice-to-have.

  • Expert in Articulate 360 (Storyline) — complex triggers, variables, custom JavaScript, and web objects that stretch what a course can do — and fluent in Rise.

  • Advanced video and multimedia production in Adobe Creative Cloud (Premiere Pro, After Effects, Audition, Photoshop, Illustrator) — you create and integrate high-end assets, not just make edits.

  • Genuinely creative and innovative — you consistently find ways to build what off-the-shelf tools can't.

  • Hands-on Docebo experience with strong working knowledge of SCORM and LMS publishing standards.

  • At home in Agile and fast-paced settings, with Jira or similar.

  • A reputation for shipping strong work quickly when volume is high, with minimal oversight.

  • Bonus: experience with Synthesia for AI video, 7Taps for microlearning, or Figma for quick prototyping.

Why This Role?

  • You build things off-the-shelf tools can't — and you love the challenge.

  • You want a seat in high-impact FinTech enterprise product training.

  • AI-powered tools and workflows energize you rather than intimidate you.

  • You do your best work in modern, fast-moving learning environments.

  • Innovation, speed, and quality are things you actually care about.

  • Ambiguity doesn't rattle you — you bring the structure.

  • You have a portfolio that speaks for itself.


Ready to apply? Submit your resume and portfolio link to be considered.