ZipRecruiter

Log In

1

Paralegal In Spanish Jobs (NOW HIRING)

Haffner Law PC

Be Seen First

Paralegal / Client Specialist (Bilingual (Spanish)

Sherman Oaks, CA · On-site

About the Firm Haffner Law PC is a plaintiff-side firm in Sherman Oaks. We represent people who ... The Role We are looking for a bilingual (English/Spanish) Paralegal / Client Specialist who can do ...

Lisette Sanchez Law PA

Be Seen First

Immigration Paralegal

Tampa, FL · On-site

$18 - $23/hr

We are seeking a skilled and dedicated Immigration Paralegal to join our dynamic team. The ideal ... Communicate with clients in both English and Spanish to collect information, provide updates, and ...

Law Firms

Bilingual Litigation Paralegal

Montclair, NJ · On-site

$65K - $80K/yr

Montclair, NJ A well-established Personal Injury law firm in Montclair, New Jersey is seeking a Spanish-speaking Litigation Paralegal with 2+ years of experience to join its growing team. This is an ...

Project Hospitality

Paralegal

Staten Island, NY · On-site

$18.50 - $24.73/hr

Immigration Paralegal, Part-Time Staten Island Job Summary We are seeking an immigration paralegal ... Fluency in Spanish is highly preferred. * Excellent interpersonal skills and ability to engage with ...

next page

Showing results 1-20

All JobsParalegal In Spanish Jobs

Paralegal In Spanish information

See salary details

$33K

$59.7K

$89K

How much do paralegal in spanish jobs pay per year?

As of Jul 3, 2026, the average yearly pay for paralegal in spanish in the United States is $59,731.00, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $48,000.00 and $68,500.00 per year, depending on experience, location, and employer.

¿Qué es un paralegal?

Un paralegal es un profesional que asiste a abogados en tareas legales, como la investigación de casos, la preparación de documentos legales y la organización de expedientes. Aunque los paralegales no pueden ejercer la abogacía ni representar a clientes en los tribunales, su trabajo es fundamental para el buen funcionamiento de los despachos jurídicos. Suelen especializarse en áreas como derecho civil, penal, inmigración o corporativo, y deben tener conocimientos sólidos sobre procedimientos legales y administrativos.

What are some common challenges faced by paralegals working in Spanish-speaking legal environments?

Paralegals working in Spanish-speaking legal settings often encounter challenges such as translating complex legal terminology accurately, ensuring clear communication between attorneys and Spanish-speaking clients, and managing documentation in both English and Spanish. They may also navigate cultural nuances that impact client interactions and legal procedures. Adapting to these challenges not only enhances workflow efficiency but also builds trust and rapport with clients from diverse backgrounds.

¿Cuáles son las habilidades y calificaciones clave necesarias para sobresalir como Paralegal, y por qué son importantes?

Para sobresalir como paralegal, es fundamental contar con sólidos conocimientos en derecho, investigación legal y redacción de documentos jurídicos, respaldados por una licenciatura o formación técnica en derecho. El manejo de herramientas como bases de datos jurídicas, software de gestión documental y Microsoft Office es habitual en el puesto. Destacan habilidades blandas como la organización, atención al detalle y comunicación efectiva para colaborar con abogados y clientes. Estas competencias garantizan la precisión, eficiencia y apoyo esencial en los procesos legales.

What is the difference between Paralegal In Spanish vs Legal Assistant?

AspectParalegal In SpanishLegal Assistant
CredentialsOften requires paralegal certification or associate degreeMay require similar certifications but often less formal
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesSimilar environments, often supporting attorneys directly
Employer & Industry UsageCommonly used in bilingual or Spanish-speaking legal settingsUsed broadly in legal support roles, including non-Spanish contexts

Paralegal In Spanish and Legal Assistant roles share many similarities in credentials and work environments. However, Paralegal In Spanish specifically caters to bilingual legal settings, emphasizing Spanish language skills, while Legal Assistant roles are more general. Both positions support attorneys and require relevant legal knowledge, but Paralegal In Spanish often involves specialized language proficiency.

More about Paralegal In Spanish jobs
What cities are hiring for Paralegal In Spanish jobs? Cities with the most Paralegal In Spanish job openings:
What states have the most Paralegal In Spanish jobs? States with the most job openings for Paralegal In Spanish jobs include:
What job categories do people searching Paralegal In Spanish jobs look for? The top searched job categories for Paralegal In Spanish jobs are:
Paralegal In Spanish jobs near you
Infographic showing various Paralegal In Spanish job openings in the United States as of June 2026, with employment types broken down into 100% Full Time. Highlights an 80% Physical, 9% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $59,731 per year, or $28.7 per hour.
Paralegal / Client Specialist (Bilingual (Spanish)

Paralegal / Client Specialist (Bilingual (Spanish)

Haffner Law PC

Sherman Oaks, CA • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Posted 15 days ago

Be Seen First

After you apply to this job, you can share why you’re interested to jump to the top of the candidate list.

Job description

About the Firm

Haffner Law PC is a plaintiff-side firm in Sherman Oaks. We represent people who have been injured or wronged in personal injury, wrongful death, insurance bad faith, and class action matters, all on a contingency basis. Our clients come to us at hard moments, and how we treat them matters as much as the results we win.


The Role

We are looking for a bilingual (English/Spanish) Paralegal / Client Specialist who can do two things well: support our attorneys on active cases and be the welcoming, organized first point of contact for new clients. You will draft and manage legal documents, research and investigate, prep cases for trial, and guide prospective clients through intake so they feel seen, heard, and taken care of.

Fluency in Spanish (spoken and written) is required so that we can serve our Spanish-speaking clients with the same care as everyone else.


What You'll Do — Paralegal Support

•     Meet with attorneys, clients, and other professionals to discuss assigned cases or projects.

•     Draft legal documents including routine pleadings and motions, affidavits, and interrogatories; file motions and pleadings according to judicial procedures.

•     Research and analyze statutes, regulations, legal articles, judicial decisions, and other legal sources; provide written analysis to attorneys.

•     Interview clients and witnesses and prepare summaries of their statements.

•     Prepare, organize, store, and retrieve case files, including evidence, exhibits, depositions, and pleadings.

•     Assist attorneys with trial preparation, which may include attending trials and hearings.

•     Develop and maintain records of billable hours spent on specific cases.

What You'll Do — Client Intake Support

•     Evaluate prospective client inquiries and phone calls, analyzing case fit and making sure each person feels seen and heard.

•     Set appointments for potential clients who meet our criteria, keeping our attorneys' schedules organized and helping grow our caseload.

•     Manage new client onboarding and current client files through data entry and paperwork collection so our cases run efficiently.

•     Work with marketing on outbound efforts and partnerships with other law firms to help bring in new cases.

•     Handle miscellaneous clerical tasks as needed — transcription, research, spreadsheet management, and email — to keep operations running smoothly.

•     Perform other related duties as assigned.


What We're Looking For

•     Fluency in English and Spanish, written and spoken (required).

•     Excellent verbal and written communication skills.

•     Understanding of legal language and principles, research methods, and court pleadings and processes.

•     Excellent interpersonal and customer service skills.

•     Strong organizational skills and attention to detail.

•     Excellent time management with a proven ability to meet deadlines.

•     Strong analytical and problem-solving skills.

•     Ability to function well in a high-paced and at times stressful environment.

•     Ability to maintain confidentiality and to exercise discretion and good judgment.

•     Proficiency with Microsoft Office Suite or related software.

Education and Experience

•     Associate degree in Paralegal Studies or related field required; Bachelor's degree preferred.

•     Paralegal certificate required.

•     Some related experience preferred.

Physical Requirements

•     Prolonged periods sitting at a desk and working on a computer.