1

Paralegal In Spanish Jobs in Kentucky (NOW HIRING)

$60 - $80/hr

Esperanza seeks a full-time Paralegal Manager to work in our Representation Program, assisting ... Spanish fluency required; * Exceptional organizational skills and attention to detail a must;

New

$60 - $80/hr

Esperanza seeks a full‑time Paralegal Manager to work in our Representation Program, assisting ... Spanish fluency required; * Exceptional organizational skills and attention to detail a must;

New

$100 - $125/hr

Your primary responsibility will be to assist and guide our intake paralegals in evaluating new ... Fluency in Spanish is highly desirable. * Experience in a client-facing role within a legal setting.

$125 - $150/hr

Mentor paralegals and legal assistants, empowering them to produce top-tier legal work. * Change ... Bilingual in Spanish: Required-- to connect deeply with and advocate for our diverse client base.

$100 - $125/hr

... and Paralegals in its landlord/tenant practice, while also maintaining a reduced litigation ... Spanish proficiency is preferred Salary and Compensation A competitive salary based on experience ...

$100 - $125/hr

In Mangone Law Firm, excellence is intentional, quality is uncompromised, and going above and ... You'll handle a full caseload, meet directly with clients, and work closely with paralegals ...

$60 - $80/hr

Perform administrative duties and paralegal functions for the majority of cases. Conduct community ... Bilingual in Spanish and English * Admission into, or willingness to work towards admission into ...

$60 - $80/hr

Perform administrative duties and paralegal functions for the majority of cases. Conduct community ... Bilingual in Spanish and English * Admission into, or willingness to work towards admission into ...

Staff Attorney

Lexington, KY · On-site

$60 - $80/hr

Perform administrative duties and paralegal functions for the majority of cases. Conduct community ... Bilingual in Spanish and English * Admission into, or willingness to work towards admission into ...

Fluent in Spanish (required) * Bachelor's degree (preferred) * Prior experience as a Personal Injury Case Manager, Prelitigation Paralegal, or Bodily Injury Claims Adjuster (strongly preferred) * At ...

$100 - $125/hr

... paralegals, a data research analyst, and a legal assistant. Legal Department staff work on a wide ... Fluency in Spanish is a plus. The NYCLU is an equal opportunity employer and encourages ...

$100 - $125/hr

... paralegals, a data research analyst, and a legal assistant. Legal Department staff work on a wide ... Fluency in Spanish is a plus. The NYCLU is an equal opportunity employer and encourages ...

$60 - $80/hr

We are one of the fastest-growing vertical SaaS companies in history, and we are just getting ... Collaborate with lead paralegals to prepare complete, accurate case files for demand. * Communicate ...

$80 - $100/hr

Train and supervise (work product only) paralegals and support staff * Be familiar with substantive ... JD and authorization to practice law in NYS required * Bilingual English/Spanish proficiency ...

next page

Showing results 1-20

Paralegal In Spanish information

What is a paralegal?

Un paralegal es un profesional que asiste a abogados en tareas legales, como la investigación de casos, la preparación de documentos legales y la organización de expedientes. Aunque los paralegales no pueden ejercer la abogacía ni representar a clientes en los tribunales, su trabajo es fundamental para el buen funcionamiento de los despachos jurídicos. Suelen especializarse en áreas como derecho civil, penal, inmigración o corporativo, y deben tener conocimientos sólidos sobre procedimientos legales y administrativos.

What are the key skills and qualifications needed to excel as a paralegal, and why are they important?

Para sobresalir como paralegal, es fundamental contar con sólidos conocimientos en derecho, investigación legal y redacción de documentos jurídicos, respaldados por una licenciatura o formación técnica en derecho. El manejo de herramientas como bases de datos jurídicas, software de gestión documental y Microsoft Office es habitual en el puesto. Destacan habilidades blandas como la organización, atención al detalle y comunicación efectiva para colaborar con abogados y clientes. Estas competencias garantizan la precisión, eficiencia y apoyo esencial en los procesos legales.

What are some common challenges faced by paralegals working in Spanish-speaking legal environments?

Paralegals working in Spanish-speaking legal settings often encounter challenges such as translating complex legal terminology accurately, ensuring clear communication between attorneys and Spanish-speaking clients, and managing documentation in both English and Spanish. They may also navigate cultural nuances that impact client interactions and legal procedures. Adapting to these challenges not only enhances workflow efficiency but also builds trust and rapport with clients from diverse backgrounds.

What is the difference between Paralegal In Spanish vs Legal Assistant?

AspectParalegal In SpanishLegal Assistant
CredentialsOften requires paralegal certification or associate degreeMay require similar certifications but often less formal
Work EnvironmentLaw firms, corporate legal departments, government agenciesSimilar environments, often supporting attorneys directly
Employer & Industry UsageCommonly used in bilingual or Spanish-speaking legal settingsUsed broadly in legal support roles, including non-Spanish contexts

Paralegal In Spanish and Legal Assistant roles share many similarities in credentials and work environments. However, Paralegal In Spanish specifically caters to bilingual legal settings, emphasizing Spanish language skills, while Legal Assistant roles are more general. Both positions support attorneys and require relevant legal knowledge, but Paralegal In Spanish often involves specialized language proficiency.

Can you work internationally as a paralegal in Spanish?

Paralegals working in Spanish can work internationally if they have the necessary language skills, legal knowledge, and meet the licensing or certification requirements of the country where they seek employment. Many international firms or organizations may require additional legal training or accreditation specific to the jurisdiction. Remote work opportunities are also available for bilingual paralegals with relevant experience and technology tools.

What are popular job titles related to Paralegal In Spanish jobs in Kentucky?

For Paralegal In Spanish jobs in Kentucky, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Paralegal In Spanish jobs in Kentucky look for?

The top searched job categories for Paralegal In Spanish jobs in Kentucky are:

What cities in Kentucky are hiring for Paralegal In Spanish jobs?

Cities in Kentucky with the most Paralegal In Spanish job openings:

Infographic showing various Paralegal In Spanish job openings in Kentucky as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 81% Full Time, 17% Part Time, and 1% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution.

Paralegal Manager-Esperanza Immigrant Rights Project

JVC Northwest

On-site

$60 - $80/hr

Other

Medical, Life, Retirement, PTO

Posted 2 days ago

New


Job description

If you are unable to complete this application due to a disability, contact this employer to ask for an accommodation or an alternative application process.

Paralegal Manager-Esperanza Immigrant Rights Project

Regular Full Time Los Angeles, CA, US

2 days ago Requisition ID: 1994

Salary: $70,304.00 Annually

Background:

Esperanza Immigrant Rights Project, a program of Catholic Charities of Los Angeles, Inc., is a non-profit law firm which provides community education and legal representation to immigrant adults, families, unaccompanied minors, individuals with mental health issues, and in cases involving crimmigration. Esperanza has proudly provided legal services to immigrants and their families in Southern California for over 15 years. More information is available at www.esperanza-la.org .

Responsibilities:

Esperanza seeks a full-time Paralegal Manager to work in our Representation Program, assisting detained and non-detained immigrants in removal proceedings.

The Paralegal Manager for Representation Programs will coordinate and oversee the provision of support services by our paralegal team to the attorneys who provide direct legal services to clients. The Paralegal Manager will work with our Managing Attorneys to oversee data collection, and to ensure timely reporting and contractual compliance. The Paralegal Manager will be primarily responsible for ensuring workflow and coordination of assignments to all paralegals. Further, the Paralegal Manager will conduct regular one-on-one meetings with all paralegals. The Paralegal Manager will ensure that all legal support services adhere to organization-wide standards, and review paralegal’s work to ensure quality. The Paralegal Manager will work with Managing Attorneys and other staff to ensure that all intake clinics for released minors are properly coordinated, and that the flow of cases from intake to attorney assignment is functioning properly. In addition to the tasks above, the Paralegal Manager will be expected to spend approximately 50% of their time providing paralegal support work to attorneys. The Paralegal Manager will report directly to the Directing Attorney for Representation Programs.

  • Manage schedule and assignments for all paralegals, including coordination of intake clinics.
  • Supervise paralegal work, conduct one on ones with paralegals and other support staff, and review staff work to ensure quality.
  • Train, mentor, and maintain updated paralegals on all aspects of tasks that may be needed for legal representation team, including, but not limited to: case initiation and closing procedures (and any variations as necessary for the various populations we serve: unaccompanied minors, adults (both detained and adults), and Francoclass members); preparing declarations, preparing, assembling, and filing packets before the State Family and Probate Courts, Immigration Courts, USCIS, and ICE.
  • Oversee data management, ensure contractual compliance and work with Managing Attorneys to streamline all billing and LawLogix processes.
  • Take initiative to implement structure and programs to make programs more efficient.
  • Provide case support to attorneys approximately 50% of the time.
Qualifications:Minimum Qualifications
  • Bachelor's degree required;
  • Spanish fluency required;
  • Exceptional organizational skills and attention to detail a must;
  • Ability to think creatively, help implement structures and programs, and take initiative;
  • Prior experience providing paralegal support to attorneys and/or accredited representatives in represented cases before State Family and/or Probate Courts and/ Immigration Courts required.
  • Passion for social justice for immigrants and vulnerable communities.
Preferred Qualifications
  • Paralegal Certificate or at least four years of relevant legal experience strongly preferred;
  • Prior experience in immigration law, crimmigration, and/or with a non-profit law firm strongly preferred,
  • Experience supervising other staff members, volunteers or interns is a plus;

Experience working with children, detained individuals, mentally ill individuals, or immigrant communities preferred.

Catholic Charities offers a wide range of employee benefits to support the total wellness of its employees. Our competitive package provides the flexibility to select the benefits that best meets the employee’s needs. Benefits are effective the first of the month following 30 days of employment.

  • Life Insurance
  • Retirement Plan to include 401a/employer contribution only and 403(b)
  • Supplemental Insurance (life, Accident, disability insurance, etc.)
  • Flexible Spending Account
  • Health Care Spending Account Reimbursement accounts (HAS)
  • Vacation days - 12 days per year
  • Sick time - 10 days per year
  • Short- and Long-Term Disability
  • 13 holidays per year for regular f/t & p/t employees
  • Public Service Loan Forgiveness
  • Cell Phones for those working in Shelters or with Clients outside of the office
#J-18808-Ljbffr