ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

RWS Group

Senior Program Manager

Seattle, WA

$132K - $132K/yr

Job Purpose We are looking for a senior, client-facing Program Manager with strong localization experience to support a strategic enterprise account. This role will serve as a key operational and ...

RWS Group

Senior Program Manager

Seattle, WA · On-site

$132K - $132K/yr

Job Purpose We are looking for a senior, client-facing Program Manager with strong localization experience to support a strategic enterprise account. This role will serve as a key operational and ...

RWS Group

Senior Program Manager

Seattle, WA · On-site

$132K - $132K/yr

Job Purpose We are looking for a senior, client-facing Program Manager with strong localization experience to support a strategic enterprise account. This role will serve as a key operational and ...

RWS Group

Senior Program Manager

Seattle, WA

$132K - $132K/yr

We are looking for a senior, client-facing Program Manager with strong localization experience to support a strategic enterprise account. This role will serve as a key operational and client-facing ...

Collabera

Senior Backend .Net Developer

Redmond, WA

$135K - $175K/yr

Experience building large scale content management systems with localization, workflows and versioning features. Experience integrating Federated Identity (ADFS) or oAuth (Facebook, LiveID, etc ...

Microsoft

Senior Event Technology Manager

Redmond, WA · On-site

This role sits at the intersection of event strategy, attendee experience, digital platforms, registration operations, content delivery, data, accessibility, localization, and technical execution.

New

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Seattle, WA

Localization information

See Seattle, WA salary details

$24

$52

$86

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 20, 2026, the average hourly pay for localization in Seattle, WA is $52.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45.67 and $57.74 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Seattle, WA? The most popular types of Localization jobs in Seattle, WA are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Seattle, WA? For Localization jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Localization jobs in Seattle, WA are:
What cities near Seattle, WA are hiring for Localization jobs? Cities near Seattle, WA with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Seattle, WA as of July 2026, with employment types broken down into 2% As Needed, 83% Full Time, 10% Part Time, 1% Temporary, and 4% Contract. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $109,458 per year, or $52.6 per hour.

Senior Robotics Software Engineer (Autonomy)

VTI Aerospace

Seattle, WA • On-site

$139K - $183K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Retirement, PTO

Re-posted 25 days ago

Job description

Salary: DOE

Senior Robotics Software Engineer (Autonomy)


About VTI Aerospace

VTI Aerospace builds AI-powered perception and pilot assist technologies to unlock the future of aviation. With offices in Bozeman, MT and Seattle, WA, we are a team of engineers and technologists from Boeing, Airbus, Aurora, and beyond. We are passionate about pushing the boundaries of autonomy and aviation safety. Our company is dedicated to advancing the field of aviation with cutting-edge solutions


The Role

As a Senior Robotics Software Engineer (Autonomy), you will develop and deploy onboard autonomy capabilities that power our FlightStack system. Working on edge compute systems in non-network-connected environments, you will design and implement robotic functions that enable reliable perception, localization, path planning, and contextual understanding in real-world conditions.

You will work closely with machine learning engineers and autonomy engineers to integrate perception models, sensor data, and control logic into robust robotics systems that operate reliably on embedded platforms.

This role is ideal for someone who enjoys building real-world robotic systems that operate under real-world constraints, and wants to have a direct impact on the performance and reliability of autonomous aviation systems.


What You'll Do

  • Design and develop robotics software for onboard autonomy using ROS2, Python, and C++
  • Build and maintain systems supporting perception, localization, mapping, and path planning
  • Integrate machine learning perception models into real-time robotics pipelines
  • Develop software that fuses data from EO cameras, LiDAR, GPS, INS, and IMU sensors
  • Design and implement contextual reasoning and autonomy behaviors for real-world operations
  • Optimize robotics systems for edge compute environments and constrained hardware platforms
  • Implement and improve algorithms for localization, state estimation, and environmental awareness
  • Collaborate with ML engineers to integrate perception capabilities into production autonomy systems
  • Work with autonomy engineers to design robust and modular robotics system architecture
  • Test, debug, and improve robotic systems in real-world flight environments


What We're Looking For

  • 5+ years of experience developing robotics or autonomous systems software
  • Strong programming experience in C++ and Python
  • Experience developing robotics systems using ROS2 or similar robotics middleware
  • Experience building real-time or near real-time robotic software systems
  • Experience integrating and processing sensor data such as cameras, LiDAR, GPS, and IMU
  • Experience designing or implementing perception, localization, or path planning systems
  • Strong debugging and system integration skills for complex robotics systems
  • Ability to work closely with machine learning and autonomy engineers to deploy models into real-world systems
  • Experience optimizing software for edge or embedded compute environments


Bonus Points

  • Experience with SLAM, mapping, or state estimation systems
  • Experience with sensor fusion across multiple sensing modalities
  • Experience working with autonomous vehicles, UAVs, or robotics platforms
  • Experience deploying machine learning inference on embedded or edge compute systems
  • Experience optimizing robotics systems for constrained hardware environments
  • Experience with real-world robotics testing and deployment


Why You'll Love Working Here

  • Opportunity to work on meaningful problems in aviation and deliver products to industry at a rapid pace
  • Small team with significant impact on company direction
  • Collaborative and innovative environment
  • Competitive compensation and benefits
  • Opportunities for growth and leadership


Location

Work arrangement: On-site

Primary location: Seattle or Bozeman


Compensation & Benefits

Salary range: DOE

Benefits may include:

Health, dental, and vision insurance
Retirement plan or 401(k)
Paid time off and holidays
Professional development opportunities


Equal Opportunity Statement

VTI is proud to be an equal opportunity employer. We value diverse perspectives and encourage candidates from all backgrounds to apply