ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Tacoma, WA (NOW HIRING)

Meta

Program Manager, Localization Testing

Bellevue, WA · On-site +1

$132K/yr

Program Manager, Localization Testing Responsibilities: * Own and operate the localization testing program, defining strategy, coverage models, and quality standards for validating translations and ...

Moravia It

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and communication ...

Moravia IT

Italian-English Language Lead

Seattle, WA

$18.75 - $25.25/hr

Working with localization PMs, localization vendors and quality assurance engineers to drive linguistic, terminology, and style issues to resolution. Planning and executing linguistic quality ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Tacoma, WA

Localization information

See Tacoma, WA salary details

$23

$49

$81

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 19, 2026, the average hourly pay for localization in Tacoma, WA is $49.55, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $43.03 and $54.33 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Tacoma, WA? The most popular types of Localization jobs in Tacoma, WA are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Tacoma, WA? For Localization jobs in Tacoma, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Tacoma, WA look for? The top searched job categories for Localization jobs in Tacoma, WA are:
What cities near Tacoma, WA are hiring for Localization jobs? Cities near Tacoma, WA with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Tacoma, WA as of July 2026, with employment types broken down into 67% Full Time, 22% Part Time, and 11% Contract. Highlights an 67% In-person, 11% Hybrid, and 22% Remote job distribution, with an average salary of $103,056 per year, or $49.5 per hour.
Program Manager, Localization Testing

Program Manager, Localization Testing

Meta

Bellevue, WA • On-site, Remote

$132K/yr

Full-time

Posted 11 days ago

Meta rating

7.5

Company rating: 7.5 out of 10

Based on 44 frontline employees who took The Breakroom Quiz

135th of 209 rated software companies

Job description

We are seeking a Program Manager to join Meta's Global Product Quality (GPQ) team and drive localization testing programs. This role is responsible for helping Meta's product teams validate how well their products perform linguistically and functionally across international markets, covering localization testing for AI-powered products, automated test execution, and locale-specific quality validation. You will manage vendor partnerships, design testing methodologies, and work with product, engineering, and i18n teams to turn test results into actionable recommendations. The role requires someone comfortable working collaboratively across a shared portfolio, applying automation to improve how testing gets delivered and reported, and operating across multiple product lines and geographies, prioritizing work based on impact and delivery timelines.
Program Manager, Localization Testing Responsibilities:
  • Own and operate the localization testing program, defining strategy, coverage models, and quality standards for validating translations and locale-specific product experiences across Meta's product portfolio
  • Rethink localization testing for an AI-native world: design and implement automation frameworks that leverage LLMs, AI-powered evaluation, and intelligent test generation to dramatically increase coverage and reduce manual effort
  • Drive in-market localization testing for AI-powered products (e.g., Meta AI), coordinating test design, locale coverage, and delivery timelines to support product launches
  • Manage vendor relationships, budgets, and compliance across localization testing partners, including scoping, performance management, and procurement coordination
  • Partner with product, engineering, and i18n teams to translate localization testing results into actionable product recommendations, ensuring issues are triaged, prioritized, and resolved
  • Build and maintain shared program infrastructure: automated test pipelines, testing methodology standards, bug taxonomy, severity frameworks, and deliverable templates used across localization testing
  • Define and track program metrics that demonstrate localization quality, test coverage, automation rates, and operational health of the localization testing program, reporting progress to i18n leadership
  • Collaborate closely with the broader international testing team to align on shared tooling, processes, and cross-program dependencies while maintaining full ownership of the localization testing workstream

Minimum Qualifications:
  • 8+ years of experience in program management, QA/testing operations, localization, or a related field
  • Experience managing localization testing, QA, or internationalization programs that involve external vendor partners at scale
  • Experience working with product and engineering teams to translate testing findings into product decisions and quality improvements
  • Experience with international markets, localization workflows, or global product operations
  • Experience designing scalable processes, defining metrics, and driving continuous improvement across a testing program

Preferred Qualifications:
  • Background in presenting program outcomes and recommendations to product and engineering leadership
  • Familiarity with localization tooling ecosystems (TMS, CAT tools, pseudo-localization, string extraction pipelines)
  • Experience testing AI-powered or generative AI products across multiple languages and locales
  • Experience managing vendor budgets and contracts, including compliance with contingent workforce policies
  • Experience building or implementing automation for localization testing or QA workflows (e.g., automated linguistic checks, AI-powered test generation, continuous localization validation)
  • Experience applying AI/ML or LLMs to improve testing coverage, efficiency, or quality evaluation

About Meta:
Meta builds technologies that help people connect, find communities, and grow businesses. When Facebook launched in 2004, it changed the way people connect. Apps like Messenger, Instagram and WhatsApp further empowered billions around the world. Now, Meta is moving beyond 2D screens toward immersive experiences like augmented and virtual reality to help build the next evolution in social technology. People who choose to build their careers by building with us at Meta help shape a future that will take us beyond what digital connection makes possible today—beyond the constraints of screens, the limits of distance, and even the rules of physics.
Meta is proud to be an Equal Employment Opportunity and Affirmative Action employer. We do not discriminate based upon race, religion, color, national origin, sex (including pregnancy, childbirth, or related medical conditions), sexual orientation, gender, gender identity, gender expression, transgender status, sexual stereotypes, age, status as a protected veteran, status as an individual with a disability, or other applicable legally protected characteristics. We also consider qualified applicants with criminal histories, consistent with applicable federal, state and local law. Meta participates in the E-Verify program in certain locations, as required by law. Please note that Meta may leverage artificial intelligence and machine learning technologies in connection with applications for employment.
Meta is committed to providing reasonable accommodations for candidates with disabilities in our recruiting process. If you need any assistance or accommodations due to a disability, please let us know at accommodations-ext@meta.com.
$132,000/year to $189,000/year + bonus + equity + benefits
Individual compensation is determined by skills, qualifications, experience, and location. Compensation details listed in this posting reflect the base hourly rate, monthly rate, or annual salary only, and do not include bonus, equity or sales incentives, if applicable. In addition to base compensation, Meta offers benefits. Learn more about benefits at Meta.

What Meta employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Apply