ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Bothell, WA (NOW HIRING)

ResourceWell

Localization BDM

Redmond, WA · On-site +1

Pactera EDGE - a global leader in Human-centric Intelligent Digital Platforms - now welcomes applicants for a leading role in the Business Development of Localization and Digital Globalization ...

Nintendo

Manager, Localization - English Writing

Redmond, WA · On-site

$127K - $130K/yr

Manages localization of Nintendo products from the Japanese to the North American and Latin American markets. * Makes recommendations based on knowledge of Nintendo Of Europe (NOE) market needs.

Robert Half

Chinese Localization Specialist

Redmond, WA · Remote

$35 - $39/hr

We are looking for a Chinese Localization Specialist to support content quality for game developer-facing materials in Redmond, Washington. This Long-term Contract position focuses on reviewing ...

New

Moravia

Italian-English Language Lead

Seattle, WA · On-site

$18.75 - $25.25/hr

Basic Qualifications • Native level fluency. • 3+ years of demonstrated English to native language software localization and editing experience. • Excellent interpersonal and communication ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Bothell, WA

Localization information

See Bothell, WA salary details

$24

$51

$85

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jun 28, 2026, the average hourly pay for localization in Bothell, WA is $51.69, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $44.86 and $56.68 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Bothell, WA? The most popular types of Localization jobs in Bothell, WA are:
What cities near Bothell, WA are hiring for Localization jobs? Cities near Bothell, WA with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Bothell, WA as of June 2026, with employment types broken down into 74% Full Time, 13% Part Time, and 13% Contract. Highlights an 54% In-person, 13% Hybrid, and 33% Remote job distribution, with an average salary of $107,523 per year, or $51.7 per hour.

Localization BDM

ResourceWell

Redmond, WA • On-site, Remote

Full-time

Posted 10 days ago

Job description

Pactera EDGE - a global leader in Human-centric Intelligent Digital Platforms - now welcomes applicants for a leading role in the Business Development of Localization and Digital Globalization Services. "Every day is an adventure where we all pull together to achieve our goals. I'm loving life on the EDGE." As EDGE's new Business Development Director, you will lead the Account Management and New Business Development with clients primarily in Retail

EDGE has an impressive portfolio of clients to whom they deliver world-class Business Transformation Solutions. It will be your responsibility to lead the existing and new client relationships with your solid background in Localization and Language Services. You will also collaborate with your peers in Digital Engineering to cross-sell EDGE's entire portfolio.

This role gives the experienced Localization Business Developer the unique opportunity to join a very successful team and broaden their experience to sell services outside of Localization and Language Services. LOCATION The location for this position is flexible. It can be fully remote, hybrid, or based in one of the offices in Redmond, WA, New York, or Chicago.

MORE INFORMATION AND APPLICATION Please don't hesitate to apply, as interviews for this position are already underway. You're welcome to contact our recruiter Viveka at info@resourcewell.net for any questions. Requirements Excellent track record in selling Localization and Digital Globalization Solutions in an Enterprise setting

Benefits Very competitive compensation consisting of Base Salary plus Commission and excellent benefits.

Apply