ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Seattle, WA (NOW HIRING)

Collabera

Senior Backend .Net Developer

Redmond, WA

$135K - $175K/yr

Experience building large scale content management systems with localization, workflows and versioning features. Experience integrating Federated Identity (ADFS) or oAuth (Facebook, LiveID, etc ...

Hyphen Connect Limited

SLAM Architect (Robotics)

Seattle, WA · On-site

$63 - $86.25/hr

Develop robust Visual-Inertial SLAM (Simultaneous Localization and Mapping) pipelines. * Implement dynamic obstacle avoidance and predictive path planning. * Optimize algorithms for low-compute edge ...

Hyphen Connect Limited

SLAM Architect (Robotics)

Seattle, WA · On-site

$63 - $86.25/hr

Develop robust Visual-Inertial SLAM (Simultaneous Localization and Mapping) pipelines. * Implement dynamic obstacle avoidance and predictive path planning. * Optimize algorithms for low-compute edge ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Seattle, WA

Localization information

See Seattle, WA salary details

$24

$52

$86

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jun 7, 2026, the average hourly pay for localization in Seattle, WA is $52.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $45.67 and $57.74 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Seattle, WA? The most popular types of Localization jobs in Seattle, WA are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Seattle, WA? For Localization jobs in Seattle, WA, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Seattle, WA look for? The top searched job categories for Localization jobs in Seattle, WA are:
What cities near Seattle, WA are hiring for Localization jobs? Cities near Seattle, WA with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Seattle, WA as of May 2026, with employment types broken down into 3% Internship, 85% Full Time, 6% Part Time, and 6% Contract. Highlights an 78% In-person, 3% Hybrid, and 19% Remote job distribution, with an average salary of $109,460 per year, or $52.6 per hour.
Applied Science Manager, Prime Video - Content Localization, Understanding & Enrichment

Applied Science Manager, Prime Video - Content Localization, Understanding & Enrichment

Amazon

Seattle, WA

Full-time

Posted 10 days ago

Amazon rating

7.4

Company rating: 7.4 out of 10

Based on 6,820 frontline employees who took The Breakroom Quiz

7th of 39 rated national retailers

Job description

Prime Video is a first-stop entertainment destination offering customers a vast collection of premium programming in one app available across thousands of devices. Prime members can customize their viewing experience and find their favorite movies, series, documentaries, and live sports - including Amazon MGM Studios-produced series and movies; licensed fan favorites; and programming from Prime Video subscriptions such as Apple TV+, HBO Max, Peacock, Crunchyroll and MGM+. All customers, regardless of whether they have a Prime membership or not, can rent or buy titles via the Prime Video Store, and can enjoy even more content for free with ads.
Are you interested in shaping the future of entertainment

Prime Video's technology teams are creating best-in-class digital video experience.
As a Prime Video team member, you'll have end-to-end ownership of the product, user experience, design, and technology required to deliver state-of-the-art experiences for our customers. You'll get to work on projects that are fast-paced, challenging, and varied. You'll also be able to experiment with new possibilities, take risks, and collaborate with remarkable people.
We'll look for you to bring your diverse perspectives, ideas, and skill-sets to make Prime Video even better for our customers

With global opportunities for talented technologists, you can decide where a career Prime Video Tech takes you!
We are looking for an Applied Science Manager who will take care of the Content Understanding for Prime Video. Content Understanding team helps Prime Video "see" and "understand" what's actually happening inside its videos - the characters, scenes, dialogue, events, and visual elements. We build the systems that analyze video content so that we can build customer experiences on top of our work.

This manager will also lead a team of scientists and engineers who are building the next generation of video understanding and search for Prime Video. You will own the strategy, execution, and delivery of systems that help machines watch, describe, and find content across the largest streaming catalog in the world.
Key job responsibilities
As an Applied Science Manager, you will:
- Define and drive the technical direction and roadmap across our "understanding" and "search" workstreams - making sure our work connects to Prime Video's broader goals around content intelligence.
- Lead and grow a high-performing team of scientists and engineers, building a culture of scientific excellence, customer focus, and reliable delivery.
- Partner with teams across Prime Video (personalization, search etc) to understand what they need from us, shape our outputs to be reliable building blocks for their products, and drive adoption.
- Own delivery end-to-end - from early research and experimentation all the way through launching production systems that run at the scale of Prime Video's full catalog.
- Define and track success metrics for quality, reliability, and real-world impact on downstream products, continuously raising the bar on what "good" looks like.
- Manage ambiguity across a broad set of workstreams, make clear prioritization decisions, and communicate trade-offs effectively to senior leadership.
About the team
The Prime Video - Content Localization, Understanding and Enrichment team's mission is to deeply understand content to automate & scale existing solutions, and launch new experiences across Prime Video while accelerating science outputs & forward-investing in science.
This manager will lead Content Understanding that defines content at a fundamental scene-level by generating & maintaining a comprehensive set of Content Understanding attributes which are leveraged across Prime Video for their varied use-cases; ranging from content moderation to metadata generation, ad placement identification, etc.

What Amazon employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Amazon logo

About Amazon

Sourced by ZipRecruiter

Amazon.com, Inc., commonly known as Amazon, is an American multinational technology company. It was founded by Jeff Bezos in 1994 and initially started as an online marketplace for books. Since then, Amazon has expanded its operations and become one of the largest e-commerce companies in the world. Amazon's primary business is its online retail platform, where customers can purchase a vast array of products, including electronics, clothing, books, home goods, and much more. The company offers a convenient and user-friendly shopping experience, with features such as fast shipping, customer reviews, and personalized recommendations. In addition to its e-commerce platform, Amazon has diversified its business into various other areas. One of its notable ventures is Amazon Web Services (AWS), a comprehensive cloud computing platform that provides services such as storage, compute power, and database management to individuals and businesses. AWS has become a leader in the cloud computing industry, powering many websites and applications worldwide. Amazon has also developed its own consumer electronics, including the popular Amazon Kindle e-reader, Fire tablets, Fire TV streaming devices, and the Alexa-powered Echo smart speakers. The Alexa voice assistant, integrated into these devices, allows users to interact with their devices using voice commands, perform tasks, and access information. Furthermore, Amazon has expanded into media and entertainment. It operates Prime Video, a streaming service that offers a wide range of movies, TV shows, and original content. Amazon Music provides a platform for streaming and purchasing digital music, while Audible offers audiobooks and other audio content. The company's commitment to customer satisfaction and convenience is demonstrated by its membership program, Amazon Prime. Prime members receive various benefits, including free two-day shipping, access to streaming services, exclusive deals, and more.

Industry

It services, book publishers, retail, real estate and computer and electronic product manufacturing

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Seattle, WA, US

View All Amazon Jobs

Apply