1

Localization Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Production Coordinator

Denver, CO · On-site

$55 - $65/hr

Perform rigorous in-platform checks to validate asset specifications, localization accuracy, and metadata completeness. Maintain rigorous data hygiene, ensuring every Jira ticket is the single source ...

Collaborate cross-functionally with Localization, Perception, Simulation, and Offboard teams to define data contracts and ensure system interoperability. * Drive technical excellence by conducting ...

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Ensure that all creative assets adhere to brand guidelines, platform requirements, and localization standards across global markets * Maintain and regularly update marketing and trafficking ...

Has a general understanding and continued learning of how to develop information for localization which includes using Simplified Technical English rules and guidelines, Global Visual Design ...

Collaborate cross-functionally with Localization, Perception, Simulation, and Offboard teams to define data contracts and ensure system interoperability. * Drive technical excellence by conducting ...

Has a general understanding and continued learning of how to develop information for localization which includes using Simplified Technical English rules and guidelines, Global Visual Design ...

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Ensure that all creative assets adhere to brand guidelines, platform requirements, and localization standards across global markets * Maintain and regularly update marketing and trafficking ...

Showing results 41-60

Localization information

See Colorado salary details

$23

$48

$80

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for localization in Colorado is $48.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.21 and $53.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Colorado?

The most popular types of Localization jobs in Colorado are:

What are popular job titles related to Localization jobs in Colorado?

For Localization jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What cities in Colorado are hiring for Localization jobs?

Cities in Colorado with the most Localization job openings:

Infographic showing various Localization job openings in Colorado as of September 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, and 6% Contract. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $101,139 per year, or $48.6 per hour.

Failure Analysis Engineer

Colorado Springs, CO • On-site

$80K - $110K/yr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 24 days ago


Job description

Description
Position at Samtec, Inc

 Samtec is seeking a Failure Analysis Engineer to join the Engineering Support Group (ESG) team based in Colorado Springs, CO. If your favorite part of engineering is rolling up your sleeves, tearing things apart, and figuring out exactly why they broke, you belong here. We are seeking a collaborative, hands-on engineer who thrives in a working laboratory environment. This position is ideal for an inquisitive, detail-oriented professional who wants to be directly involved with advanced instrumentation and drive real-world engineering solutions.

 Essential Functions/ Responsibilities: 

  1. Understand the customers' failure description and perform failure analysis on optical-electronic devices.
  2. Generate analysis reports that clearly present root cause findings to our partners in development, production and quality.
  3. Take ownership of laboratory equipment. Investigate, recommend and purchase new measurement and inspection systems based upon ROI and throughput requirements.
  4. Understanding of electrical measurement methods such as DC measurements, oscilloscopes and frequency generators.
  5. Perform environmental stress testing like temperature cycling, high temperature storage and damp heat exposure.
  6. Develop and improve existing failure analysis methods as well as developing new internal techniques and relationships with external labs.
  7. Become proficient in skill sets that allow for beginning to end root cause failure analysis investigation that may span across various teams and analysis techniques.
  8. Review failure analysis results and offer solutions and improvements based on statistical background and knowledge base.
  9. This position involves hands-on cleanroom and laboratory work to make real-time observations.
  10. Must be able to work independently as well as to interact with colleagues, customers, and vendors to achieve objectives.
  11. Knowledge of software development and programming skills is a plus.

 "The responsibilities as defined are intended to serve as a general guideline for this position. Associates may be asked to perform additional tasks depending on strengths and capabilities" 
Required Experience: 

  1. 1 - 3 years' experience in physical failure analysis or related field.
  2. Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization as well as an understanding of the equipment and materials that are used in the industry.

 Preferred Education: 

  1. Bachelor's degree in Electrical/Electronics/Microelectronics Engineering, Material Science, Chemistry or equivalent is required.

Physical Requirements:

  1. Ability to sit for extended periods while performing detailed analysis and working with laboratory instrumentation
  2. Ability to stand intermittently throughout the day while conducting lab procedures or equipment setup
  3. Ability to lift and/or move materials and equipment up to approximately 30 pounds
  4. Manual dexterity to handle small components and operate laboratory tools and precision instruments
  5. Visual acuity to perform detailed inspections, including microscope-based analysis
  6. Ability to work in a laboratory and cleanroom environment, including wearing required personal protective equipment (PPE)
  7. Ability to bend, reach, and maneuver as needed to access equipment and perform testing procedures 

 Salary and benefit offerings:

This is a day shift position. The salary range for this position is $80,000 - $110,000 per year plus inclusive of applicable bonuses and commensurate with experience. Samtec's generous benefits package includes medical (HSA/PPO) dental, vision, group life, AD&D, short- and long-term disability, EAP, 401K match, profit sharing, plus other voluntary options, as well as paid time off. 

 About Samtec: 

Founded in 1976, Samtec is a privately held, $950 million global manufacturer of a broad line of electronic interconnect solutions, including High-Speed Board-to-Board, High-Speed Cables, Mid-Board and Panel Optics, Precision RF, Flexible Stacking, and Micro/Rugged components and cables. Samtec Technology Centers are dedicated to developing and advancing technologies, strategies and products to optimize both the performance and cost of a system from the bare die to an interface 100 meters away, and all interconnect points in between. With 40+ international locations and products sold in more than 125 different countries, Samtec's global presence enables its unmatched customer service. 

Samtec is the industry-leading provider of mid-board optical transceiver solutions. This growing and comprehensive family of products provides reliable signal integrity over an extended distance in chip-to-chip, board-to-board, on-board and system-to-system connectivity. Optical products are offered with Samtec's Sudden Service - full engineering support, online tools and a service attitude that is unmatched.  

SAMTEC, Inc. is an Equal Opportunity Employer and committed to creating a diverse environment. All employment decisions at Samtec are based in business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, color, religion or belief, national, social or ethnic origin, pregnancy or parental status, age, disability, sexual orientation, gender and/or gender identity/expression, marital status, past or present military service, family medical history or genetic information, or any other status protected by applicable laws.

Applicants must be eligible to work in the US on an unrestricted basis for any employer. 

This position will remain open until filled.

SAMTEC, Inc. is an Equal Opportunity Employer and committed to creating a diverse environment. All employment decisions at Samtec are based in business needs, job requirements and individual qualifications, without regard to race, color, religion or belief, national, social or ethnic origin, pregnancy or parental status, age, disability, sexual orientation, gender and/or gender identity/expression, marital status, past or present military service, family medical history or genetic information, or any other status protected by applicable laws. Privacy Policy: https://www.samtec.com/about/legal/#privacyrightspage