ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Healy World

German Language Lead

Louisville, CO · On-site

$80K - $100K/yr

Determine content localization strategy (subtitling, dubbing and voice overs). * Manage the German release schedule. * Work closely with our Product and Engineering teams to deliver a quality ...

Healy World

Global Paid Media Specialist

Louisville, CO · On-site

$75K - $90K/yr

Oversee language localization of ad copy and messaging (French, German, Spanish), ensuring cultural and regulatory alignment * Manage budget allocation across markets based on performance and growth ...

Conflux Systems

CO -Mammographer

Glenwood Springs, CO · On-site

Experience with stereo and needle localization is preferred. DEXA experience is a plus. Valley View has just added a second Breast Surgeon and with continued increase in patient volume, Valley View ...

New

Care Career

Travel Mammographer

Glenwood Springs, CO · On-site

Experience with stereotactic (stereo) and needle localization - Preferred * DEXA experience - Preferred Required Certifications / Documents * ARRT (R)(M) - Required * BLS through American Heart ...

New

Hach Company

Technical Writer

Loveland, CO · On-site

$75K - $85K/yr

Understand localization needs using Simplified Technical English rules, Global Visual Design Standards, and Localization Best Practices. * Manage complete translation processes with external vendors ...

Autonomous Solutions

Test Engineer II

Longmont, CO · On-site

$74K - $98K/yr

Validate autonomous capabilities involving localization, navigation, perception, obstacle avoidance, route compliance, communications, vehicle control, and task execution * Test vehicle responses to ...

New

Samtec, Inc

Failure Analysis Engineer

Colorado Springs, CO · On-site

$80K - $110K/yr

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X‑Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Hach

Technical Writer-Loveland, Colorado

Firestone, CO · On-site

$75K - $85K/yr

Has a general understanding and continued learning of how to develop information for localization which includes using Simplified Technical English rules and guidelines, Global Visual Design ...

Hach

Technical Writer

Loveland, CO

$75K - $85K/yr

Has a general understanding and continued learning of how to develop information for localization which includes using Simplified Technical English rules and guidelines, Global Visual Design ...

previous pagenext page

Showing results 21-40

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Colorado

Localization information

See Colorado salary details

$23

$48

$80

How much do localization jobs pay per hour?

As of Sep 12, 2026, the average hourly pay for localization in Colorado is $48.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.21 and $53.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are localization jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

What skills are needed for localization?

Localization professionals need strong language skills in at least two languages, cultural awareness, and attention to detail. They should be proficient with translation tools such as CAT software and have good communication and project management abilities to coordinate with teams and meet deadlines.
More about Localization jobs

What are the most commonly searched types of Localization jobs in Colorado?

The most popular types of Localization jobs in Colorado are:

What are popular job titles related to Localization jobs in Colorado?

For Localization jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization jobs in Colorado look for?

The top searched job categories for Localization jobs in Colorado are:

What cities in Colorado are hiring for Localization jobs?

Cities in Colorado with the most Localization job openings:

Localization jobs near you
Infographic showing various Localization job openings in Colorado as of September 2026, with employment types broken down into 94% Full Time, and 6% Contract. Highlights an 94% In-person, and 6% Remote job distribution, with an average salary of $101,139 per year, or $48.6 per hour.

Radiation Therapy Dosimetrist, Exempt

Grand Junction, CO • On-site

Colorado West Healthcare System
See more jobs at Colorado West Healthcare Systemexternal

$69 - $79.35/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Re-posted 17 days ago

Job description

Position Highlights:

  • Position: Radiation Therapy Dosimetrist
  • Job Type: Exempt
  • Location: Grand Valley Oncology

Responsibilities:

  • Plans treatment techniques that deliver prescribed dosage of radiation.
  • Obtains and/or supervises obtaining patient data for taking patient contours, localization files, CT scans and port films.
  • Coordinates simulations with tumor localization procedures.
  • Enters dosage calculations in patients’ radiation therapy chart.
  • Supervises therapists in the implementation of treatment plans.
  • Completes and/or assists in planning and building beam modifying devices.
  • Obtains localization films for intracavity insertions, calculates isodose distributions and prepares sources for loading. Assists in other brachytherapy procedures.
  • Responsible for radiation room surveys of patients having intracavity or interstitial procedures.
  • Assists with maintaining radioactive sources.
  • Provides technical assistance to the Radiation Physicist.

Requirements:     

  • High school diploma or equivalent and three years of dosimetry experience under the supervision of a dosimetrist, medical physicist or radiation oncologist or equivalency.
  • Credentialed as a Certified Medical Dosimetrist by the American Association of Medical Dosimetry.

Compensation:

  • The anticipated compensation range for this position is $69.00 – $79.35 per hour, commensurate with qualifications, education, experience, and other applicable factors. This position is exempt under the Fair Labor Standards Act.
  • Additional compensation may be available in the form of discretionary incentive or other compensation programs. Any such additional compensation is not guaranteed and is determined at the sole discretion of the organization based on applicable program terms, individual and/or organizational performance, and other eligibility requirements

 

Benefits:

  • Medical, dental, vision insurance
  • Life Insurance
  • Free Parking
  • Paid time off
  • Education assistance
  • 403(b) with employer matching
  • Wellness Program
  • Additional benefits based on employment status

 

Additional Information:

  • Relocation: Must relocate to Grand Junction, CO 81505 after starting work.
  • Work Location: In-person/onsite

  • Application Deadline

    Applications will be accepted through September 30, 2026.

    The anticipated application deadline is September 30, 2026, based on the Community’s good-faith expectation of the anticipated recruitment timeline. Community may extend the application deadline if needed and will update the posting accordingly.


Be Extraordinary. Join Us Today!

Community Hospital recognizes and appreciates the rich array of talents and perspectives that equal employment and diversity can offer our institution. As an equal opportunity employer, Community Hospital is committed to making all employment decisions based on valid requirements. No applicant shall be discriminated against in any terms, conditions or privileges of employment or otherwise be discriminated against because of the individual’s race, creed, color, religion, gender, national origin or ancestry, age, mental or physical disability, sexual orientation, gender identity, transgender status, genetic information or veteran status. Community Hospital does not discriminate against any “qualified applicant with a disability” as defined under the Americans with Disabilities Act and will make reasonable accommodations, when they do not impose an undue hardship on the organization.