ZipRecruiter

Log In

1

Localization Jobs in Colorado (NOW HIRING)

Samtec

Failure Analysis Engineer

Colorado Springs, CO · On-site

$80K - $110K/yr

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Samtec

Failure Analysis Engineer

Colorado Springs, CO · On-site

$80K - $110K/yr

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Wordbank LLC

Production Coordinator

Denver, CO · On-site

$50 - $65/hr

Perform rigorous in-platform checks to validate asset specifications, localization accuracy, and metadata completeness. Maintain rigorous data hygiene, ensuring every Jira ticket is the single source ...

samtec

Failure Analysis Engineer

Colorado Springs, CO · On-site

$80K - $110K/yr

Demonstrated hands on experience in physical failure analysis and localization techniques such as, Microscopy, Sample preparation (decapsulation), X-Ray, SEM/EDX, Electrical Test, Fault Localization ...

Pernini Legal

Radiologist Physician

Denver, CO · On-site

$450K - $600K/yr

Performing stereotactic, ultrasound-guided, and MRI-guided breast biopsies, as well as needle localization procedures * Collaborating with multidisciplinary teams including breast surgeons, OB/GYNs ...

Client Growth Resources

Radiologist Physician

Denver, CO · On-site

$450K - $600K/yr

Performing stereotactic, ultrasound-guided, and MRI-guided breast biopsies, as well as needle localization procedures * Collaborating with multidisciplinary teams including breast surgeons, OB/GYNs ...

Riverscape Search Agency

Radiologist Physician

Denver, CO · On-site

$450K - $600K/yr

Performing stereotactic, ultrasound-guided, and MRI-guided breast biopsies, as well as needle localization procedures * Collaborating with multidisciplinary teams including breast surgeons, OB/GYNs ...

Omega Point Partners

Radiologist Physician

Denver, CO · On-site

$450K - $600K/yr

Performing stereotactic, ultrasound-guided, and MRI-guided breast biopsies, as well as needle localization procedures * Collaborating with multidisciplinary teams including breast surgeons, OB/GYNs ...

MJR Recruiting

Radiologist Physician

Denver, CO · On-site

$450K - $600K/yr

Performing stereotactic, ultrasound-guided, and MRI-guided breast biopsies, as well as needle localization procedures * Collaborating with multidisciplinary teams including breast surgeons, OB/GYNs ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization JobsLocalization Jobs in Colorado

Localization information

See Colorado salary details

$23

$48

$80

How much do localization jobs pay per hour?

As of Jul 12, 2026, the average hourly pay for localization in Colorado is $48.62, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $42.21 and $53.32 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive in Localization, and why are they important?

To thrive in Localization, you need strong linguistic proficiency in at least two languages, cultural fluency, and a background in translation or localization studies. Familiarity with computer-assisted translation (CAT) tools, localization management systems, and industry-standard file formats is typically required. Attention to detail, cross-cultural communication, and adaptability are crucial soft skills for ensuring content resonates with target audiences. These abilities are essential for delivering accurate, culturally appropriate translations that maintain the integrity and effectiveness of the original content across different markets.

What is localization in the context of jobs?

Localization refers to the process of adapting content, products, or services to meet the language, cultural, and regulatory requirements of a specific target market or region. Professionals in localization work on translating text, modifying images, adjusting formats, and ensuring that everything resonates with the local audience. This process goes beyond simple translation, involving cultural adaptation and sometimes technical modifications to ensure the content is fully accessible and relevant to the intended users.

What Are Localization Jobs?

Localization jobs include translation work, anthropological study, graphic design, product and user experience testing, market research, and sales. Although translation and localization are different, translation is a key component of localization efforts, and translators are essential to the process. Cultural and sociological research is also important because product developers need to have a strong understanding of the local audience. Graphic designers play an essential role because they need to localize graphics so that they will be intelligible to distinct audiences. For example, a roadmap designed for Koreans may appear different than the same roadmap for Japanese readers.

What types of collaboration are common for localization professionals within a company?

Localization professionals frequently work closely with product managers, developers, designers, and marketing teams to ensure that content is accurately adapted for different regions. This collaborative approach helps address linguistic, cultural, and technical challenges early in the development process, ensuring a seamless user experience across markets. Effective communication and project management are key, as localization specialists often coordinate with both in-house and external translation vendors to meet tight deadlines and maintain consistency.

What is the difference between Localization vs Translation?

AspectLocalizationTranslation
DefinitionAdapting content to a specific locale, including cultural, linguistic, and functional adjustments.Converting text from one language to another without altering content for cultural context.
Skills & CertificationsLanguage proficiency, cultural knowledge, localization tools (e.g., CAT tools), sometimes certifications in localization.Language proficiency, translation certifications, familiarity with translation software.
Work EnvironmentMultilingual teams, localization projects for software, websites, products.Translation agencies, freelance, document translation for various industries.
Industry UsageCommon in software, gaming, marketing, and product localization.Used across legal, medical, technical, and general document translation.

Localization involves adapting content for a specific locale, considering cultural nuances, while translation focuses solely on converting text from one language to another. Both roles require language skills, but localization demands additional cultural and technical knowledge to ensure content resonates with the target audience.

More about Localization jobs
What are the most commonly searched types of Localization jobs in Colorado? The most popular types of Localization jobs in Colorado are:
What are popular job titles related to Localization jobs in Colorado? For Localization jobs in Colorado, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization jobs in Colorado look for? The top searched job categories for Localization jobs in Colorado are:
What cities in Colorado are hiring for Localization jobs? Cities in Colorado with the most Localization job openings:
Localization jobs near you
Freelance Spanish Interpreters (Experience Required) - Pueblo, CO

Freelance Spanish Interpreters (Experience Required) - Pueblo, CO

MasterWord Services

Pueblo, CO • On-site

Other

Re-posted 3 days ago

Job description

For more than 33 years, MasterWord has been a trusted provider of language access solutions, helping organizations communicate effectively across cultures and languages. We deliver interpretation, translation, and localization services in more than 250 languages across four continents. Our interpreters support clients in a wide range of settings, including healthcare facilities, schools, courtrooms, government agencies, nonprofit organizations, and leading businesses, making a meaningful impact in the communities we serve.

We are currently seeking experienced Spanish<>English interpreters. The opportunity we currently have available allows the successful candidate to make a difference in their community by helping those with limited English proficiency. If you meet the requirements below and are looking for flexibility in your work hours and the ability to make a positive impact on the community in which you live and serve, please follow the instructions to apply.

Requirements:

  • Have formal or professional interpretation experience**
  • High-level fluency in both Spanish and English
  • It is preferred to have at least a two-year degree (or equivalent from two-year college or technical school; or six months to one year of related experience and/or training; or equivalent combination of education and experience).
  • Experience in the healthcare industry experience is preferred, although not required (for example, pharmacy tech/pharmacist, nursing home, hospital, hospice, patient tech, practicum hours as part of a nursing program, pharmaceutical rep, CNA, LVN, RN, volunteering at a hospital, etc.).

Interpreter must be able to commute for In -Person assignments within the Pueblo, Colorado Market

Apply