ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

USM

UI/UX Developer-----Need GC and USC

Austin, TX

$49.50 - $64.50/hr

We are a project-driven firm that reliably meets the IT needs of our State and Government customers ... Manager will be looking at the profile to see on the different web applications they have worked on ...

Bumble Inc.

Senior iOS Engineer

Austin, TX · Hybrid

$190K - $215K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Collaborate with Product Managers, Designers, and other Engineers to ship new features and ...

Bumble Inc.

Senior iOS Engineer - Date

Austin, TX · On-site

$190K - $215K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Collaborate with Product Managers, Designers, and other Engineers to ship new features and ...

Bumble Inc.

Lead iOS Engineer - BFF

Austin, TX · Hybrid

$225K - $255K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Partner closely with Product Managers and Designers to shape product vision, define requirements ...

Bumble Inc.

Lead iOS Engineer

Austin, TX · On-site

$225K - $255K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Partner closely with Product Managers and Designers to shape product vision, define requirements ...

Bumble Inc.

Senior iOS Engineer

Austin, TX · On-site

$190K - $215K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Collaborate with Product Managers, Designers, and other Engineers to ship new features and ...

Bumble Inc.

Lead iOS Engineer

Austin, TX · Hybrid

$225K - $255K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Partner closely with Product Managers and Designers to shape product vision, define requirements ...

Bumble Inc.

Senior iOS Engineer - Date

Austin, TX · Hybrid

$190K - $215K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Collaborate with Product Managers, Designers, and other Engineers to ship new features and ...

TerraFirma, Inc

Perception Engineer

Austin, TX · On-site

We lacked buildings, roads, water, power, communications, and waste management, and constructing ... Your work will power critical functions such as collision avoidance, motion planning, localization ...

TerraFirma, Inc.

Perception Engineer

Austin, TX · On-site

We lacked buildings, roads, water, power, communications, and waste management, and constructing ... Your work will power critical functions such as collision avoidance, motion planning, localization ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Austin, TX

Localization Project Manager information

See Austin, TX salary details

$22

$47

$79

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of Jul 11, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Austin, TX is $47.94, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $41.63 and $52.60 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.
What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Austin, TX? The most popular types of Localization Project jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Austin, TX? For Localization Project Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Project Manager job openings in Austin, TX as of July 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 54% Full Time, 10% Part Time, 2% Contract, 31% Nights, and 2% Summer. Highlights an 86% Physical, 3% Hybrid, and 11% Remote job distribution, with an average salary of $99,717 per year, or $47.9 per hour.
Data Labeling Associate Portuguese - Bilingual (Portugal)

Data Labeling Associate Portuguese - Bilingual (Portugal)

Welocalize

Austin, TX • On-site

$34/hr

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

This job post has expired 5 days ago. Applications are no longer accepted.

Welocalize rating

5.9

Company rating: 5.9 out of 10

Based on 10 frontline employees who took The Breakroom Quiz

357th of 449 rated business services

Job description

What if your language expertise could help improve the speech and voice AI systems used by millions of people worldwide?
WHAT YOU’LL DO
• Execute Data labelling and annotation tasks across speech and voice datasets.
• Work with audio and language data, including transcription, categorization, and tagging.
YOU ARE A FIT IF YOU’RE…
• A Portuguese (Portugal) speaker with strong written communication skills
• Experienced in data labelling, annotation, content review, or similar detail-oriented work (2+ year preferred)
• A Bachelor's degree holder
PROJECT DETAILS
• Location: 100% Onsite (Bay Area, Seattle, NYC, or client-dependent locations)
• Employment Type: W2 Full-Time Employee
• Hours: 40 hours per week
• Work Authorization: Must be authorized to work in the U.S. (no visa sponsorship available)
• Eligible Locations: NYC, Seattle, Bellevue, Redmond, San Francisco, Sunnyvale, Burlingame, Austin, Los Angeles, Washington DC, Chicago, and Boston
BENEFITS
• $34 per hour
• Paid Vacation (6 days)
• Paid Company Holidays
• Paid Sick Leave
• Employee Assistance Program
• Health Savings Account (HSA)
• 401(k) Retirement Plan
• Additional Voluntary Benefits (Life, Accident, Critical Illness, etc.)
ADDITIONAL BENEFITS (Upon Eligibility)
• Medical, Dental, and Vision Insurance
• Free Breakfast, Lunch, and Dinner (where applicable)
• Stocked Micro-Kitchens with Snacks and Beverages
• Commuter Benefits, Including Shuttles and Bike-to-Work Options
• Unique Campus Amenities Depending on Location

Company Description

Welocalize enables brands to reach and grow global audiences through services and solutions for translation, localization, adaptation, and automation. We offer multilingual solutions to transform all content types for local audiences, at every step of our clients’ global business journey. We have 1,500 global team members across offices in North America, Europe and Asia dedicated to helping some of the world’s largest brands operate and succeed internationally.

What Welocalize employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom