ZipRecruiter

Log In

1

Localization Project Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Fluidstack

Data Center Design Architect

Austin, TX · On-site

$200K - $250K/yr

Serve as the primary escalation point for site localization - applying engineering judgement to ... or mission-critical projects. * Experience managing external AEC vendors specifically for ...

Flex

Product Engineer

Austin, TX

... integration or localization effort * Provide product training to the manufacturing/process ... manager * Project review required to show effectiveness of project implementation through data ...

Flex Ltd.

Product Engineer

Austin, TX · On-site

... integration or localization effort * Provide product training to the manufacturing/process ... manager * Project review required to show effectiveness of project implementation through data ...

USM

UI/UX Developer-----Need GC and USC

Austin, TX

$49.50 - $64.50/hr

We are a project-driven firm that reliably meets the IT needs of our State and Government customers ... Manager will be looking at the profile to see on the different web applications they have worked on ...

Bumble Inc.

Senior iOS Engineer

Austin, TX · Hybrid

$190K - $215K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Collaborate with Product Managers, Designers, and other Engineers to ship new features and ...

Bumble Inc.

Lead iOS Engineer

Austin, TX · On-site

$225K - $255K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Partner closely with Product Managers and Designers to shape product vision, define requirements ...

Bumble Inc.

Senior iOS Engineer

Austin, TX · On-site

$190K - $215K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Collaborate with Product Managers, Designers, and other Engineers to ship new features and ...

Bumble Inc.

Lead iOS Engineer

Austin, TX · Hybrid

$225K - $255K/yr

... projects independently, and ready to contribute meaningfully to technical architecture and ... Partner closely with Product Managers and Designers to shape product vision, define requirements ...

TerraFirma Robotics

Perception Engineer

Austin, TX · On-site

We lacked buildings, roads, water, power, communications, and waste management, and constructing ... Your work will power critical functions such as collision avoidance, motion planning, localization ...

next page

Showing results 1-20

People also search for

All JobsLocalization Project JobsLocalization Project Manager JobsLocalization Project Manager Jobs in Austin, TX

Localization Project Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$45

$75

How much do localization project manager jobs pay per hour?

As of May 30, 2026, the average hourly pay for localization project manager in Austin, TX is $45.84, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $39.81 and $50.29 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Project Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Project Manager, you need strong project management skills, fluency in at least one foreign language, and knowledge of localization processes, often supported by a degree in linguistics, translation, or a related field. Familiarity with translation management systems (TMS), CAT tools, and quality assurance software is typically required. Excellent organizational, communication, and problem-solving abilities are crucial for coordinating teams and managing client expectations. These competencies ensure efficient project delivery, high-quality localized content, and successful cross-cultural communication.

What are some typical challenges a Localization Project Manager faces when coordinating multilingual projects?

A Localization Project Manager often encounters challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality and terminology across languages, and aligning expectations between clients, translators, and internal teams. Communication is key, as the role requires bridging cultural and linguistic gaps while monitoring progress on several projects simultaneously. Effective use of localization tools, clear workflows, and strong collaboration skills are essential to overcoming these challenges and delivering projects on time and within budget.

What are Localization Project Managers?

Localization Project Managers are professionals responsible for overseeing the adaptation of products, content, or services to meet the language and cultural requirements of different markets. They coordinate teams of translators, editors, and technical specialists to ensure that localization projects are completed on time, within budget, and to the desired quality standards. Their role also involves managing project timelines, budgets, communication between stakeholders, and quality assurance processes throughout the localization lifecycle.

What is the difference between Localization Project Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Project ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and knowledge of localization toolsRequires language proficiency, translation experience, and familiarity with localization software
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees timelinesFocuses on translation, editing, and linguistic quality
Employer & Industry UsageUsed in global companies, localization agencies, and tech firmsCommon in translation agencies, in-house localization teams, and freelance work

The main difference is that a Localization Project Manager oversees the entire localization process, managing teams and timelines, while a Localization Specialist focuses on linguistic tasks like translation and editing. Both roles are essential in the localization industry but serve different functions.

What are the most commonly searched types of Localization Project jobs in Austin, TX? The most popular types of Localization Project jobs in Austin, TX are:
What are popular job titles related to Localization Project Manager jobs in Austin, TX? For Localization Project Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Project Manager jobs in Austin, TX look for? The top searched job categories for Localization Project Manager jobs in Austin, TX are:
What cities near Austin, TX are hiring for Localization Project Manager jobs? Cities near Austin, TX with the most Localization Project Manager job openings:
Localization Project Manager jobs near you

Senior Customer Success Manager, Construction

FieldAI

Austin, TX • On-site

$130K - $160K/yr

Full-time

Posted 19 days ago

Job description

FieldAI's Irvine team is where embodied AI meets real robots, real sensors, and real field deployments. Based in the heart of Southern California's robotics ecosystem, we build risk-aware, reliable, field-ready AI systems that solve the hardest problems in robotics and unlock the full potential of embodied intelligence. If you want your work to ship, get tested on hardware, and improve through real deployments, Irvine is the place. We go beyond typical data-driven approaches or pure transformer-only architectures, combining rigorous engineering with learning systems proven in globally deployed solutions that deliver results today and get better every time our robots run in the field.

We are looking for a Senior Customer Success Manager to own strategic customer relationships across our construction accounts and help ensure successful adoption of FieldAI's technology in the field. This role is equal parts relationship management, operational problem-solving, and cross-functional execution. You will serve as a trusted partner to customers, helping them navigate deployments, drive adoption, resolve issues, and realize measurable value from our robotics platform.

This is an opportunity for someone who thrives in highly dynamic customer environments and wants to play a visible role in scaling customer success at a frontier robotics company. The right person will be energized by building deep customer partnerships, solving complex operational challenges, and acting as the voice of the customer internally as FieldAI expands across the construction market.

What You'll Do
  • Serve as the primary point of contact for strategic construction customers and build strong, trusted relationships over time
  • Drive successful onboarding, adoption, and long-term account health across customer deployments
  • Develop a deep understanding of each customer's operational goals, workflows, and success criteria
  • Partner closely with sales, solutions, engineering, and product teams to coordinate customer needs and deliver effective outcomes
  • Proactively identify risks, resolve issues quickly, and drive clear communication during high-priority situations
  • Track account health, usage, milestones, and customer feedback to improve retention and expansion
  • Identify opportunities for growth, upsell, and expanded use cases within existing accounts
  • Advocate for customer needs internally and help shape product and process improvements based on field feedback
  • Help build the playbook for how FieldAI supports and grows enterprise customers in construction
What You Have
  • 7+ years of experience in customer success, account management, support, or other customer-facing roles
  • Experience managing strategic or enterprise accounts in construction, industrial, enterprise software, or other operationally complex environments
  • Strong relationship management skills and the ability to build credibility with customer stakeholders
  • Excellent verbal and written communication skills, including the ability to manage executive-facing conversations
  • Strong problem-solving instincts and comfort navigating ambiguity in fast-moving environments
  • Experience coordinating cross-functional teams to deliver customer outcomes
  • Ability to identify expansion opportunities while maintaining a strong customer-first mindset
  • Strong organizational and project management skills with attention to detail and follow-through
  • Analytical skills and comfort using data to assess account health and inform decisions
  • Bachelor's degree in Business, Engineering, or a related field is preferred
$130,000 - $160,000 a year
Our salary range is generous and we consider each individual's background and experience when determining final compensation. Base pay may vary based on role scope, job-related knowledge, skills, experience, and the Irvine, California market.

Why Join FieldAI in Irvine?
In Irvine, you will work where the robots are. Our local team builds and tests systems on real hardware with real sensors, then ships them to operate in unstructured, previously unknown environments around the world. We are solving one of robotics' hardest challenges: reliable deployment outside the lab. Our Field Foundational Models raise the bar for perception, planning, localization, and manipulation, with an emphasis on explainability and safety for real-world use.
You will collaborate with a world-class team that thrives on creativity, resilience, and bold thinking. We bring deep experience from organizations such as DeepMind, NASA JPL, Boston Dynamics, NVIDIA, Amazon, Tesla Autopilot, Cruise, Zoox, Toyota Research Institute, and SpaceX, along with a track record of field deployments and strong performance in DARPA challenge segments.

Be Part of the Next Robotics Revolution
We are looking for builders who want their work to leave the whiteboard and show up on robots. If you enjoy tackling tough, uncharted questions and working across disciplines, you will find your people here. Our teams span AI, software, robotics engineering, product, field deployment, and technical communication, all focused on shipping systems that perform in the real world.

Our headquarters is in Irvine, and we partner closely with teams there as well as colleagues across the US and around the world. Join us in Southern California and help define what dependable, field-ready autonomy looks like.

We value diverse perspectives and are committed to fostering an inclusive workplace. We evaluate candidates and employees based on merit, qualifications, and performance, and we do not discriminate on the basis of race, color, gender, national origin, ethnicity, veteran status, disability status, age, sexual orientation, gender identity, marital status, or any other legally protected statu
We may use artificial intelligence (AI) tools to support parts of the hiring process, such as reviewing applications, analyzing resumes, or assessing responses. These tools assist our recruitment team but do not replace human judgment. Final hiring decisions are ultimately made by humans. If you would like more information about how your data is processed, please contact us.
apply for this job

Apply