ZipRecruiter

Log In

1

Localization Program Manager Jobs in Houston, TX

Innio

Lead Product Support Engineer

Houston, TX

$97K - $128K/yr

... with PMO and PLM. Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by ... to manage large, integrated programs and teams Ability to engage effectively across all ...

INNIO

Lead Product Support Engineer

Houston, TX · On-site

$97K - $128K/yr

... with PMO and PLM. Support Sourcing in localization projects and supply base initiatives by ... to manage large, integrated programs and teams Ability to engage effectively across all ...

next page

Showing results 1-20

All JobsLocalization Program Manager JobsLocalization Program Manager Jobs in Houston, TX

Localization Program Manager information

See Houston, TX salary details

$20

$44

$73

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Jun 25, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Houston, TX is $44.16, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $38.32 and $48.41 per hour, depending on experience, location, and employer.

What are some common challenges faced by Localization Program Managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What are Localization Program Managers?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a Localization Program Manager, and why are they important?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.
What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Houston, TX? For Localization Program Manager jobs in Houston, TX, the most frequently searched job titles are:
What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Houston, TX look for? The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Houston, TX are:
What cities near Houston, TX are hiring for Localization Program Manager jobs? Cities near Houston, TX with the most Localization Program Manager job openings:
Localization Program Manager jobs near you
Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Houston, TX as of June 2026, with employment types broken down into 88% Full Time, 4% Part Time, 1% Temporary, and 7% Contract. Highlights an 96% Physical, 1% Hybrid, and 3% Remote job distribution, with an average salary of $91,853 per year, or $44.2 per hour.
Senior Manager, Field Marketing

Senior Manager, Field Marketing

Primrose School

Houston, TX • On-site

Full-time

Medical, Dental, Vision, Life, Retirement, PTO

Posted 12 days ago

Primrose Schools rating

5.5

Company rating: 5.5 out of 10

Based on 467 frontline employees who took The Breakroom Quiz

15th of 21 rated private schools and tutoring

Job description

Benefits:
  • 401(k)
  • 401(k) matching
  • Dental insurance
  • Health insurance
  • Paid time off

SENIOR MANAGER, FIELD MARKETING
WHAT A DIFFERENCE
At Primrose, our mission - to forge a path that leads to a brighter future for all children - is why we do what we do each day. Primrose provides a life-changing early learning experience for children and their families. We believe who children become is as important as what they know.
We believe who YOU are is as important as what you know We make every effort to ensure everyone feels they belong in our Primrose community. Our commitment to Belongingness means we seek similarities and respect differences in our unique backgrounds, life experiences and perspectives.
WHAT YOU WILL DO
As the Senior Manager, Field Marketing, you will serve as the senior local marketing leader for a regional portfolio of Primrose Schools franchise school locations. You will provide advanced strategic guidance to Franchise Owners, elevate the quality and consistency of local marketing execution, and help drive enrollment growth across your region.
In this role, you will combine deep marketing expertise, consultative partnership, and operational leadership to strengthen franchise performance, ensure brand compliance, and improve the overall effectiveness of the Local School Marketing function. While you may provide guidance and mentorship to team members, this role is primarily focused on owning regional outcomes, solving complex challenges, and serving as a senior subject matter expert. This role is remote reporting to the Director of Field Marketing. In this role, the Senior Manager will manage their assigned Field Marketing Manager for their region.
Franchise Owner Advisory & Enablement
  • Serve as the senior marketing resource for a portfolio of schools in your designated region, providing expert counsel on local marketing strategy, channel mix, and investment allocation.
  • Consult Franchise Owners on how to plan and deploy their required local marketing investment for maximum impact across digital, social media, community events, local advertising, public relations, referral generation, and grassroots outreach.
  • Review, approve, and provide substantive feedback on annual local marketing plans submitted by Franchise Owners in your region.
  • Track spend pacing and proactively identify schools that are underinvesting, misallocating funds, or at risk of non-compliance early enough to course-correct.
  • Deliver ongoing education, coaching, and seasonal guidance through individual consultations, group sessions, and scalable resources such as playbooks and toolkits.

Brand Compliance & Standards
  • Ensure local marketing activity across the region meets brand standards, approved channel guidelines, and franchise agreement requirements.
  • Identify and escalate patterns of non-compliance or brand risk to leadership and cross-functional partners, handling exceptions with sound judgment and urgency.
  • Champion brand consistency in local markets while respecting the need for localization and community relevance.

Performance & Insights
  • Monitor local marketing performance across the regional portfolio, identifying high-performing schools worth spotlighting and underperforming schools needing intervention.
  • Use data to guide Franchise Owner conversations by connecting local marketing activity to inquiries, enrollment outcomes, and competitive positioning.
  • Partner with paid media and internal specialists to ensure digital campaigns in your region are set up, optimized, and aligned to strategy.
  • Capture and share successful practices, trends, and market insights with the broader team to strengthen systemwide results.

Strategic Projects & Team Support
  • Manage Field Marketing Managers in building core skills across marketing execution, Franchise Owner partnership, and day-to-day decision-making.
  • Provide guidance on managing school-level marketing plans, strengthening Franchise Owner relationships, and identifying opportunities to improve performance across assigned locations. Lead special projects, pilot programs, or new school opening support as assigned by leadership.
  • Represent the Local School Marketing function in cross-functional initiatives involving operations, brand, training, and paid media.
  • Partner with internal learning teams or Centers of Excellence to support local marketing training through content development and facilitation.

WHO WE ARE LOOKING FOR
  • 10+ years of marketing experience, with strong depth in local marketing, field marketing, franchise marketing, or multi-location brand environments.
  • Deep expertise in advising business owners, operators, or franchisees and navigating complex stakeholder relationships.
  • Strong knowledge of local digital marketing channels including paid search, paid social, local SEO, Google Business Profile, and social media, along with offline local marketing tactics.
  • Experience in a franchise system or multi-location retail, service, or consumer brand environment strongly preferred.
  • Exceptional communication and relationship-building skills with the ability to influence across levels and functions without direct authority.
  • Strong business acumen and analytical skills, with the ability to interpret data, identify trends, and turn insights into action.
  • Demonstrated ability to lead initiatives, improve processes, and drive results in a complex, distributed organization.
  • Highly organized and self-directed, with the ability to manage multiple priorities, stakeholders, and deadlines.
  • Willingness to travel regularly within the assigned region for school visits, Franchise Owner meetings, and key events.
  • Bachelor's degree in Marketing, Business, Communications, or a related field; MBA or advanced degree preferred.

WHAT YOU WILL GET
  • Commission or bonuses based on personal and company performance
  • 50% tuition reimbursement for up to three children and/or one grandchild at any Primrose School
  • Full-time team members are eligible for health, dental and vision insurance
  • 401k with company matching up to 3.5% and company provided life insurance
  • Employee Assistance Program

Flexible work from home options available.
At our headquarters, which we call the Support Center, and in regional support roles throughout the country, we seek to build teams of individuals who establish trusted relationships, demonstrate accountability, have a service mindset, and exhibit agility and curiosity.
We are proud to have a team bringing thought leadership and guidance through marketing, operations, education, information technology, real estate, franchise development, finance, accounting, legal, franchise administration and human resources.

What Primrose Schools employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom

Primrose Schools logo

About Primrose Schools

Sourced by ZipRecruiter

The Rigley Primrose Schools are accredited private preschools that provides a premier educational child care experience. We partner with parents to help children build the right foundation for future learning and life, and offer an environment that helps children have fun while nurturing Active Minds, Healthy Bodies and Happy Hearts®.

Industry

Education, education programs administration and elementary and secondary schools

Company size

10,000+ Employees

Headquarters location

Atlanta, GA, US

View All Primrose Schools Jobs

Apply