1

Localization Program Manager Jobs in Austin, TX (NOW HIRING)

Senior Product Marketing Manager

Austin, TX

$120K - $158K/yr

... for localization. * Partner with R&D and Product to convert performance data and validation ... Architect integrated GTM programs (SEM, content, email nurture, social, partner co-marketing) to ...

Director, North America Supply Chain

Austin, TX · On-site

$181K - $205K/yr

Partner with Program Management, and Operations to ensure consistent messaging and containment of ... Collaborate with Engineering on design-for-supply, localization, and manufacturability initiatives.

Senior Robotics Software Engineer I

Austin, TX · On-site

$121K - $160K/yr

... to improve arm localization and end-effector precision. * Program robotic arm motions in ... A general understanding of how to manage redundant kinematic chains or stabilize dynamic systems.

Director, North America Supply Chain

Austin, TX · On-site

$181K - $205K/yr

Partner with Program Management, and Operations to ensure consistent messaging and containment of ... Collaborate with Engineering on design-for-supply, localization, and manufacturability initiatives.

Event Management: Execute regional events, trade shows, hosted experiences, customer programs ... Campaign Localization: Help localize and activate campaigns for specific East sub-regions ...

Senior Consultant - SAP Concur

Austin, TX

$62.50 - $85.25/hr

... card programs, and spend management improvements. * Serve as a day-to-day point of contact for ... and localization requirements * Experience with SAP S/4HANA Finance, SAP financial posting ...

Showing results 41-60

Localization Program Manager information

See Austin, TX salary details

$21

$46

$76

How much do localization program manager jobs pay per hour?

As of Sep 15, 2026, the average hourly pay for localization program manager in Austin, TX is $46.13, according to ZipRecruiter salary data. Most workers in this role earn between $40.05 and $50.62 per hour, depending on experience, location, and employer.

What is a localization program manager?

Localization Program Managers are professionals responsible for overseeing and coordinating the process of adapting products, services, or content to meet the linguistic, cultural, and regulatory requirements of different target markets. They manage cross-functional teams, set timelines and budgets, and ensure quality and consistency across all localized materials. Their role often involves collaborating with translators, developers, and marketing teams to deliver products that resonate with local audiences while maintaining brand integrity.

What are the key skills and qualifications needed to thrive as a localization program manager?

To thrive as a Localization Program Manager, you need strong project management skills, fluency in multiple languages, and a background in localization or translation, often supported by a relevant degree. Familiarity with localization management tools (such as SDL Trados, memoQ, or Smartling), CAT tools, and content management systems is typically required. Exceptional communication, cross-cultural awareness, and organizational skills make someone stand out in this position. These skills and qualities are essential for ensuring accurate, timely, and culturally appropriate delivery of localized content across global markets.

What are some common challenges faced by localization program managers when coordinating global projects?

Localization Program Managers often encounter challenges such as managing tight deadlines across multiple time zones, ensuring consistent quality across languages, and aligning stakeholders from different regions and departments. They must also navigate technical hurdles, like integrating localization tools with existing content management systems. Effective communication, strong project management skills, and a solid understanding of both local cultures and global business objectives are essential for overcoming these challenges.

What is the difference between Localization Program Manager vs Localization Specialist?

AspectLocalization Program ManagerLocalization Specialist
CredentialsTypically requires project management experience, certifications like PMP, and language skillsRequires language proficiency, translation experience, and sometimes certification in translation tools
Work EnvironmentManages multiple projects, coordinates teams, and oversees localization strategiesFocuses on translation, editing, and quality assurance of localized content
Employer & Industry UsageUsed in global companies, tech, and media industriesCommon in translation agencies, corporate localization teams, and content providers
Search & Comparison IntentOften searched for in relation to managing localization projects and programsOften searched for in relation to translation tasks and content localization

The Localization Program Manager oversees the entire localization process, coordinating teams and managing projects, while the Localization Specialist focuses on translating and editing content. Both roles are essential but differ in scope and responsibilities within the localization industry.

What are popular job titles related to Localization Program Manager jobs in Austin, TX?

For Localization Program Manager jobs in Austin, TX, the most frequently searched job titles are:

What job categories do people searching Localization Program Manager jobs in Austin, TX look for?

The top searched job categories for Localization Program Manager jobs in Austin, TX are:

What cities near Austin, TX are hiring for Localization Program Manager jobs?

Cities near Austin, TX with the most Localization Program Manager job openings:

Infographic showing various Localization Program Manager job openings in Austin, TX as of August 2026, with employment types broken down into 1% As Needed, 79% Full Time, 16% Part Time, and 4% Contract. Highlights an 95% Physical, 1% Hybrid, and 4% Remote job distribution, with an average salary of $95,958 per year, or $46.1 per hour.

Senior Product Marketing Manager

Austin, TX

DiaSorin
Biotechnology Research and Development • 1 - 5K employees

$120K - $158K/yr

Full-time

Medical, Retirement

Re-posted 12 days ago


DiaSorin rating

7.7

Company rating: 7.7 out of 10

Based on 11 frontline employees who took The Breakroom Quiz


Job description

Obsessed by Science. Entrepreneurial by Nature. United by Purpose.

Diasorin is a global leader in immunodiagnostic and molecular diagnostic solutions, advancing science to improve patient outcomes worldwide. For more than 50 years, we have combined scientific rigor with an entrepreneurial mindset, operating with a strong commitment to innovation, accountability, and results to deliver trusted diagnostic solutions.

As the Diagnostics Specialist, Diasorin continuously invests in research, technology, and people. Guided by our values of operational excellence, customer focus, and teamwork, we empower teams to think boldly, act decisively, and transform ideas into meaningful impact across one of the industry's broadest specialty diagnostic portfolios.

When you join Diasorin, you are not just filling a role. You are helping build what comes next.

Why Join Diasorin

  • Build What Matters
    Take ownership, challenge the status quo, and contribute directly to solutions that improve patient care worldwide.
  • Innovate with Agility at a Global Scale
    Work in an entrepreneurial environment that enables speed, collaboration, and global impact.
  • Grow in a People-Centered Culture
    Thrive in a culture that values accountability, inclusion, and continuous development.

Job Scope

The Sr Product Marketing Manager will own the Luminex Licensed Technology Group's go-to-market strategy and technical narrative to accelerate partner success and adoption. Lead market strategy, messaging, campaigns, and sales enablement-translating complex technology into compelling value propositions and orchestrating integrated programs that drive pipeline and revenue outcomes.

***The position is hybrid out of Austin, TX.***

Key Duties and Responsibilities 

  • Strategic Marketing & Market Insights
  • Inform LTG market strategy: synthesize market research, VOC, and commercial insights into clear recommendations that shape product roadmaps, and GTM priorities.
  • Build and operationalize segmentation & adoption frameworks (personas, TAM/SAM/SOM, buying criteria) to guide targeting, resource allocation, and commercialization plans.
  • Anticipate market shifts (competitive, regulatory, technology trends) and advise leadership on positioning, investment, and partner strategy.
  • Co-develop with strategic partners to validate use cases, inform new offerings, and de-risk adoption.
  • Messaging & Positioning
  • Own master messaging architectures that translate complex scientific and workflow concepts into differentiated, customer centric value propositions. centric value propositions.
  • Lead global positioning strategies aligned to personas, research/clinical workflows, and regional priorities-ensuring consistency with room for localization.
  • Partner with R&D and Product to convert performance data and validation evidence into compelling, evidence-backed stories.
  • Advance Luminex's innovation narrative to reinforce platform advantages and brand leadership.
  • Campaigns & Demand Generation
  • Architect integrated GTM programs (SEM, content, email nurture, social, partner co-marketing) to drive awareness, pipeline, and adoption across partner channels.
  • Map and optimize the full journey-from discovery to enablement to expansion-reducing friction and improving conversion, engagement, and retention.
  • Lead launch excellence for new products, assays, and updates; align marcom, PM, BD, and regions on objectives, timelines, and success metrics.
  • Establish KPI dashboards to track MQLSQL quality, partner engagement, pipeline contribution, and ROI; iterate with data.
  • Sales Enablement & Collateral
  • Equip global commercial teams and partners with strategic tools (battle cards, objection handling, value frameworks, case studies, executive decks, web site content) tied to clear plays.
  • Deliver training programs that elevate field proficiency in product value, use cases, workflows, and competitive differentiation.
  • Govern content standards and reuse to ensure accuracy, scientific integrity, and brand consistency across collateral.
  • Align sales enablement tools and training with key revenue goals-acquiring new customers, expanding existing accounts, and driving broader adoption across partner portfolios.
  • Events & Thought Leadership
  • Set tradeshow strategy to maximize brand visibility, partner activation, and qualified lead capture with clear pre/during/post plans.
  • Cultivate KOLs and customer champions to support early adoption, validation, publications, and co-marketing.
  • Amplify thought leadership through data-driven content that advances category understanding and platform credibility.
  • Other duties as assigned

Education, Experience and Qualifications

  • Bachelor's Degree Bachelor's in Biology/Chemistry/Engineering (MBA preferred) with 10+ years in product marketing, product management, or business development within Life Sciences, Pharma, Analytical Instrumentation, or Diagnostics required
  • 10+ Years Deep understanding of Life Science Research, drug development, diagnostics/IVD markets, assays, and analytical workflows; proven record shaping product and GTM strategy required

Training and Skills

  • Fluency in Salesforce + marketing automation (Marketo/Pardot) and analytics (Google Analytics); excellent technical writing, communication, and cross-functional leadership. (High proficiency)
  • Bias for impact: adept at managing multiple priorities, meeting tight deadlines, and delivering measurable commercial outcomes. (High proficiency)
  • Collaborative team player with a track record of engaging cross-functional stakeholders. (High proficiency)

Travel Requirements

  • 20% office visits, Trade shows, Customer visits

What we offer

Our people are passionate about what they do, the product they sell, and the customers they serve. If you're looking for an opportunity to be a part of a work family that values collaboration, innovation and dedication, we're the right company for you.  The hiring range for this role represents the numerous factors considered in the hiring decisions including, but not limited to, educations, skills, work experience, certifications, etc. Beyond base salary, Diasorin offers a competitive rewards package focused on your overall well-being. We are proud to offer a comprehensive plan of health benefits, retirement and financial wellbeing, time off programs, wellbeing support and perks. Benefits may vary by role, country, region, union status, and other employment status factors. You may also be eligible to participate in an annual incentive program. An incentive award, if any, depends on various factors, including, individual and organizational performance.

Diasorin is committed to building a workplace where people feel empowered to contribute ideas, take ownership, and grow their careers. We believe diverse perspectives strengthen innovation and help us deliver meaningful impact for patients and customers worldwide.

Diasorin is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, protected veteran status, or any other characteristic protected by applicable law.

This posting and recruitment process are subject to applicable local laws and regulations in the country where the position is located. Additional employment disclosures, candidate rights, and employment conditions may apply based on local jurisdiction.

Individuals hired will be required to verify identity and eligibility to work and may be subject to a background check and drug screening where permitted by law. Diasorin is committed to providing reasonable accommodations for qualified individuals with disabilities during the application process. If assistance is required, please contact hr@diasorin.com.

Recruitment Fraud Notice

Diasorin never requests payment, financial information, or personal banking details from candidates at any stage of the recruitment process. Official communications from Diasorin recruiters will only come from a verified @diasorin.com email address. If you have questions about the legitimacy of a recruitment communication, please contact hr@diasorin.com for verification.

Unauthorized third-party recruiting agencies may not submit candidates for this position without prior written authorization from the Diasorin Human Resources Department.


What DiaSorin employees say

Pay

Benefits

Hours and flexibility

Workplace

Get the full story on Breakroom